LXYY

13年間の中国語・日本語相互翻訳と通訳経験有り。また中日特許の翻訳経験も有り。

・2011/08~2012/12 カメラレンズ開発・生産会社　日本語PM
・日系商品プロジェクトの企画立案から量産までの業務対応。主にプロジェクト進捗管理、顧客や社内関連部署との業務調整、プロジェクト関連資料及び連絡メールの翻訳。

・2013/02~2014/10 ソフトウェア会社　日本語専員
・日本市場向けに自社開発したソフトウェア商品のオンラインサイトでの宣伝、商品説明資料の翻訳とアフターサービスの対応。

・2014/11~現在　自動車エンジン開発・生産会社 　開発副総経理専属通訳
・新規プロジェクトの企画立案から量産までの業務対応。主にパワートレーン構想、開発計画作成とプロジェクト進捗管理及び課題解決等に関する会議通訳、資料作成サポートと翻訳。
・新規開発部品サプライヤー選定時における技術交流、工程監査等の会議通訳と資料翻訳。
・毎月定例開催の社内外プロジェクト推進会議報告での中方との事前業務調整及び会議通訳と
資料作成サポートと翻訳。
・関連サプライヤー訪問、来訪時の事前討議内容調整と計画作成や手配対応。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

中国語翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

自動車・バイク

工業・製造

翻訳・通訳

得意なスキル

Excel 10年以上

PowerPoint 10年以上

Windows 10年以上

Word 10年以上

データ入力 10年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年11月15日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信