楜澤美香 (Kurumika)

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです
相談する 依頼する

認定ランサー

楜澤美香

  • 翻訳家
  • 個人

英語・フランス語翻訳

  • 実績 64件
  • 評価 4.9
  • 完了率 98%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

自己紹介

平成3年東京外国語大学フランス語学科卒。
平成5年東京外国語大学修士課程ロマンス形言語専攻修了。
以後、現在まで、複数の翻訳会社に登録し、フランス語、英語の翻訳を在宅で行う。
2015年7月30日（木）発売の元サッカー日本代表ハリルホジッチ監督の評伝「ハリルホジッチ　勝利のスパイラル」の翻訳者。
プライベートな手紙からビジネスの契約書まで、英文和訳・和文英訳・仏文和訳・和文仏訳の幅広い分野の翻訳経験あり。
翻訳技能審査英語社会科学部門、人文科学部門、自然科学部門、それぞれ3級合格。
実用英語検定試験準1級合格。
実用フランス語検定試験準1級合格。
平成22年5月　共訳書「おなか健康法」出版
著／ピエール・パラルディ　刊／バベルプレス
訳／井沢輝彦、石井冬樹、楜澤美香、佐藤直子、渡辺美月
監修／橋場良
脊髄動静脈奇形に伴う麻痺による両下肢の機能障害により、一種二級の身体障害者手帳を保持。車椅子利用者。

実績・評価

もっと見る

スキル

もっと見る

資格

翻訳技能審査英語社会科学部門3級合格
1994年1月
翻訳技能審査英語人文科学部門3級合格
1997年1月
翻訳技能審査英語自然科学部門3級合格
2000年1月
実用英語検定試験準1級合格
2000年12月
実用フランス語検定試験準1級合格
2001年12月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
はい
メールの確認頻度は？
毎日
一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
4～6時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
はい
個人情報保護について理解していますか？
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
はい
相談する 相談する 依頼する 仕事に招待する ワークスペースに追加する

50代前半女性 長野県

最終ログイン 2021年2月27日

本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
状況
案件によります

実績サマリー

報酬額
1,563,678 円
受注数
64件
作業数
0件
プロジェクト完了率
98%
タスク承認率
---%

ユーザー情報

登録日
2014年1月7日
ユーザー名
Kurumika

このランサーに似た他のランサーを探す

エリア
長野県

このランサーに関連した他の仕事を探す

翻訳・通訳サービス
英語翻訳・英文翻訳のプロへ依頼 フランス語翻訳のプロへ依頼
ページ上部へ戻る