Kurinoki

英検1級 アメリアクラウン https://www.amelia.ne.jp/crown_lp/

TOEIC 925点、全国通訳案内士、工業英検2級、英検1級、アメリアクラウン会員、秘書検定準1級。ライフワークとして翻訳を追求する。翻訳経験5年以上。趣味の読書を通して専門分野を深く、広く勉強中。日本語の力を高めるために新聞等の音読。責任をもって丁寧に訳します。

＜翻訳業務実績＞
＜日英翻訳＞
パンフレットあいさつ文、巻頭言
外国人来訪者のための社内連絡および生活支援に係る文書
業務進捗報告書
ニュースレター記事 (英文校正や英文編集を含む）
＜英日翻訳＞
業務進捗報告書
＜在宅英日翻訳＞
英文会計マニュアルの下訳

＜資格＞
英検1級
TOEIC 925点
工業英検2級（現技術英検2級）
全国通訳案内士 (英語)
秘書検定準1級

＊アメリアクラウン会員実務（金融）


＜翻訳学習歴]＞
2021年10月-12月　 IT通信 通学中級講座修了（サン・フレアアカデミー）
2022年1月-11月　　 IT通信 通信上級講座修了（サン・フレアアカデミー）
2022年12月-2023年4月　金融・経済 通信中級講座修了 （サン・フレアアカデミー）
2023年4月-2024年1月　 金融・経済 通信上級講座修了（サン・フレアアカデミー）
＜セミナー受講歴＞
2022年辞書講座 (日本翻訳連盟)
2022年翻訳校閲講座 (毎日文化センター主催)
2023年翻訳校閲講座 (日本翻訳連盟)
2023年翻訳者のためのパソコンスキル講座 (KADOKAWA)
2023年翻訳チェッカートレーニング（株）翻訳センター／アイ・エス・エス・インスティテュート共催）
2023年MT(機械翻訳)を活⽤した翻訳実践講座（アイ・エス・エス・インスティテュート）
2024年校正セミナー（サン・フレアアカデミー）

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

英文ライティング

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

IT・通信・インターネット

金融・保険

広告・イベント・プロモーション

翻訳・通訳

資格・習い事

新聞・雑誌・出版

得意なスキル

Excel 10年以上

Word 15年以上

英語翻訳 5年

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2026年5月13日