Hinanish

※ プロフィール等の登録または各種認証の確認 がまだ行われていないランサーです

Hinanish

  • ライター
  • 個人

責任感が強く真面目に任務を全うするタイプです。^^

  • 希望時間単価 未入力
  • 実績 5
  • 評価 5.0
  • 完了率 80 %

もっと読む

こんにちは。


2000-2011年までイタリア在住でした。
その間の日本のことを、ほぼ知りません(汗)


ランサーズさんでは、主にライターとしてお仕事をしていければ、
と思っていますが、IT関連のスキルについては興味もあるので
デザイン制作なども今後、勉強していきたいと思っています。
(イタリアで国立美術学校留学、彫刻の勉強をしていました)


英語とイタリア語の翻訳・通訳は
観光案内レベルか、
初期(マーケティング段階)レベルの商業通訳は経験があります。


第一子として育ち、下に複数きょうだいが居たためか、
責任感は無駄に強く、いちど引き受けたからには、
真面目に任務を全うしようとします。
(そのせいで仕事で身体を壊したことがありますが、
この傾向はまだ続いているような)


長いイタリア生活で良い感じにイタリアナイズされ、
日本的な「真面目さ」と、イタリア的な「人間第一主義」の、
バランスのとれた人間になれた(ハズだ)と自画自賛中。


日本の将来の為にも このバランス感覚が必要だ
との確信に基づき、後に続く日本人を量産していきたい 
と密かに企んでいる今日この頃。 

過労死ダメ。ゼッタイ。
La vita e' bella!(ラ ヴィータ エ ベッラ = 人生って美しいんだよ)


世界情勢、政治、経済、歴史、文化、科学技術(全般)、化学、軍事、天文、哲学、美術、文学・・・
知的好奇心の守備範囲は広く、雑食性です。
お腹のほうも雑食性で、美味しいもの大好き♪ 
ワインとかお酒も好きです。
神と自然が人類に与えたもうた恵みですアレは。
神さまありがとう♪



日本での職務経験:
旧通産省の外郭団体と提携する民間企業で、海外からの技術調査団の受け入れプロジェクト担当
(訪問先選定のリサーチから来日した際の旅行日程管理含む全工程)
アメリカ企業日本支社のカスタマーサービス部事務担当(Office使用)
海運情報会社にて英語⇔日本語の翻訳担当など


イタリアでの職務経験:
個人ガイド(観光、買い物、市場調査)
店舗スタッフ(英語、イタリア語、簡単なフランス語で対応可能)
翻訳、通訳(イタリア語、英語)



どうぞ宜しくお願い致します。


*プロフィール写真はトスカーナの田舎でワイン用のぶどうの収穫を手伝っているところです。
(真面目に任務遂行中の姿)

実績・評価

もっと見る

経歴・資格

Hinanishikawaさんは、まだ経歴・資格を入力していないようです。

今後の動向を確認したい場合には、ログインしてHinanishikawaさんをフォローしてみましょう。

50代前半女性 千葉県

最終ログイン 2018年9月25日

本人確認
機密保持確認
電話確認
希望時間単価
未入力
状況
案件によります
詳細情報

実績サマリー

報酬額
非公開
受注数
5
作業数
15
プロジェクト完了率
80%
タスク承認率
100%

ユーザー情報

登録日
2016年 10月 14日
ユーザー名
Hinanishikawa

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す