自己紹介
韓国在住フリーランス翻訳家
こんにちは。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
韓国在住の日韓・韓日翻訳フリーランサーです。
ー経歴ー
2017年：大学卒業（英語学を専攻・趣味で韓国語を学ぶ）
2017〜2019年：福岡の5つ星ホテルでフロント勤務
2019〜2020年：韓国ソウルのラグジュアリーホテルでフロント兼翻訳担当
2020〜現在：結婚を機に翻訳者に（ソウルの翻訳学校で翻訳を学びました）
得意分野は観光、芸能、証明書関連などです。
ー翻訳実績ー
ホテル・公共施設ホームページ翻訳(日韓・韓日)
証明書・戸籍翻訳（日韓・韓日）
YouTube・テレビ番組翻訳（日韓・韓日）
商業施設パンフレット翻訳(日韓)
飲食店のメニュー翻訳(日韓)
クラウドファンディングの商品紹介ページ翻訳(韓日)
韓国大学入試書類翻訳(日韓)
裁判関連書類翻訳（日韓・韓日）
ビジネスメール翻訳（日韓・韓日）等
ー資格ー
専門翻訳能力認定試験合格(韓国翻訳家協会主催)
韓国語能力試験 6級(最高級)
中学高校教員免許(英語)
TOEIC 970点
英検 準1級
ご興味を持っていただけたらお気軽にメッセージでお声かけください。素早い返信を心がけています。
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい