Garnet

はじめまして、Garnetと申します。
現在大学院において環境学を専攻しております。
昨年より機会を得て英日翻訳のお仕事を行ってきました。

お手伝いさせていただける分野としては、環境問題或いは生物多様性などの分野に関する文献及び資料がもっとも得意な分野ではありますが、これまでのいくつかの経験から公文書の英日翻訳にも対応できると自負しております。

以下、簡単ですがこれまでに経験した翻訳業の概要です。
<2009年>
-情報サービス企業における海外ニュースの英日記事翻訳（5ヶ月間）

-マーケティングコンサルタント企業における英文資料の英日翻訳（6ヶ月間）

<2010年>
-環境コンサルタント企業における英文資料の英日翻訳（現在6ヶ月目）

報酬に関しましては、作業時間と翻訳する文書の分野を考慮し最低限の金額をいただくことができればと考えております。

よろしくお願いいたします。

Garnet

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

ネーミング・名前募集

記事作成・ブログ記事・体験談

データ収集・入力・リスト作成

その他翻訳

商品企画・アイデア募集

得意なスキル

Excel 5年

PowerPoint 6年

Windows 10年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2009年5月22日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信