学生であるため経験は不足していると思われますが、その分豊富な言葉でナチュラルな表現を心がけます！
現在大学3年生の国際系の学部に所属しています。翻訳は未経験で、また、海外留学経験もありません。しかし、大学の研究以外で日本語の多様な表現なども勉強しているので、それを活かしたいと考えています。直訳ではなく、書き手の表情や感情を読み取り、本筋からそれない意訳を目指しています。
資格
・TOEIC 855点 (2021年8月受験、以後受験なし)
大学での専門
・哲学
・社会学
学業以外の活動
・陸上競技
以上のことを中心にしています。国際系の学部ですが、大学での授業はカリキュラム上幅広く学ぶことができるので、様々な分野に挑戦したいと考えています。翻訳未経験のため仕事には時間がかかってしまうと思われますので、コミュニケーションの面などは丁寧に迅速に行います。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
- 英語翻訳・英文翻訳 ドイツ語翻訳 映像・出版・メディア翻訳
- 得意な業種
- スポーツ・フィットネス 旅行・観光・グルメ 資格・習い事 大学・学校 翻訳・通訳
- 得意なスキル
- 英語翻訳 1年
- 登録日
- 2023年2月7日