E.A

スピーディー、正確、ナチュラルなスペイン語英語翻訳・通訳サービスを提供します！ネイティブチェック付

通訳・翻訳歴3年　
対応可能言語：スペイン語（上級）、英語（中上級）、日本語（ネイティブ）

スペイン語、日本語、英語の取締役担当通訳として、大学卒業後から2018年8月末迄、在メキシコの日系企業において3年間勤務しておりました。現在は日本でフリーランスの通訳、及び翻訳家として活動しております。
ネイティブスピーカーと確認作業を実施しているため、正確かつ自然な翻訳が提供可能です。

翻訳・通訳業務におけるスピード、正確性、コミュニケーション能力が評価され、2年間で初任給の100％増に当たる昇給を獲得し、大手自動車企業T社の監査担当通訳、取締役担当通訳、渉外担当通訳等の経験を積みました。



▼可能な業務/スキル
翻訳
・契約書、公文書、業務指示書、メール、手紙、議事録、申請書類等。
通訳
・会議、監査、電話対応、顧客・サプライヤーとの交渉、製造現場、観光案内
　等における通訳。
　

▼経験のある分野（その他の分野の関しても相談・受注可能）
・製造業、自動車、技術開発、品質管理、経理、ISO、観光、建設・工事、
　政府関係機関、教育の分野において翻訳が可能です。

▼資格
普通運転免許証
スペイン語
・DELE B1（中級）
・DELE B2（中上級）
・DELE C1（上級）
英語
・TOEIC 730点

▼活動時間/ご連絡に関して
フリーランスのため、平日、土日祝日を問わず迅速に返信・対応致します。お急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。受注後も、電話・メールでのご連絡を通じて、ご依頼者様のリクエスト、変更に対し柔軟に対応致します。ご連絡は基本的に24時間可能です。

▼好きなこと/趣味
・釣り
・サルサ
・サッカー
・読書
・人と話すこと

ご興味を持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。精度が高く、自然で読みやすい翻訳を提供致します。翻訳以外にも、観光案内や製造現場、会議等における通訳の依頼もお待ちしております。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

スペイン語翻訳

映像・出版・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年9月15日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

ブラウザの通知