岡村佳香

【日英・英日翻訳・通訳】完全バイリンガル。依頼内容に沿った翻訳をお届けします！TOEIC970。

米国在住歴13年、帰国後米国大使館にて10年勤務後、現在は外資企業・管理部としてオペレーションマネージャーをしています。

米国在住中から日英・英日の翻訳・通訳業務に携わり、都内の広告代理店では1年翻訳部に所属をしていました。米国大使館では英語中心の業務でワシントン高官、各関連機関とも密接に仕事をし、来日の際には関係者向けに通訳もしていた経験があります。正確に、かつ迅速な仕事を常に心がけています。

現在は外資系企業のオペレーションマネージャーとしてグローバルチームに所属し、特に人事・ポリシー・調査項目、質問回答などの翻訳、会社のサービス内容、商談の通訳や翻訳もこなしています。
DV関連の日英・英日翻訳もボランティア活動の中で受注・納品しています。

【翻訳・通訳歴20年以上】
依頼された内容をまずリサーチして翻訳しますので、文意にあった分かりやすい翻訳・通訳を提供します。
毎回高い評価を頂き、通訳を含めたプロジェクトでは表彰も受けています。

【経歴】
・国際会議での通訳
・関連企業、政府との通訳、翻訳
・人事関連のポリシー翻訳
・CMや広告に使用するキャッチの翻訳
・メディア会議通訳
・文書・メールなどの翻訳
・海外からのスピーカー通訳・原稿翻訳
など多数

【資格】
・TOEIC970
・中学・高等学校　英語教員資格
・J-Shine 小学校英語指導者認定資格

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます (30日以上前)

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

映像・出版・メディア翻訳

得意なスキル

英語翻訳 20年以上

英語通訳 15年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年6月8日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信