ALL AOK

在ドイツミュンヘン、海外生活経験多数。現地調査、体験記、翻訳業務お待ちしております

ALL AOKのページをご覧頂きありがとうございます。

海外在住者向けのライティング業務を得意としています。
英語⇔日本語翻訳、役員クラスの秘書業務も得意としています。
他、現地調査等、海外在住の強みを活かし当方がお役に立てるお仕事がありましたら、
お気軽にご相談ください。

可能な業務

１．ライティング業務

海外生活体験記・調査　　
留学体験記　
異文化体験、理解体験記・調査

対象国
ドイツ　　現在住
アメリカ　留学、就業経験
イギリス　短期滞在、異文化理解（イギリス人パートナー）

２．日英ー英日翻訳、英文事務・秘書業務

社内資料、ビジネスメールの作成の翻訳
海外ウェブサイトの翻訳

実務経験

１．アメリカ留学先

大学の日本語クラスのアシスタント担当。日本語教師としての基礎を学ぶ。
同国コロラド州の小学校で、3年生クラスのアシスタントとして採用、フルタイムで就業。
コロラド州の教員ライセンステストも就業しながら合格。

２．日本帰国後

日系企業にて、5年以上の英文事務の実務経験。
内、3年は、役員秘書業務の実務経験。

海外大学からのインターン生のリクルート、リロケーション業務（ビザ手配等）、インターンシップのコーディネイター役を担当。
スペイン、イギリス、フランス、メキシコ、ドイツ、台湾、インドネシア、タイ　他　海外出身の従業員の日本へのリロケーションや生活コーディネイトも行う。

資格

・PLACE(Program for Licensing Assessment for Colorado Educators)
　Elementary Education, アメリカ 合格 (2012年)
・TOEIC　スピーキング・ライティングテスト320/400点 (2012年)
・TOEIC 885/990点 (2012年)
・IELTS　アイエルツ　バンドスコア 6.5 (2019年)
(International English Language Testing System)
→ CEFR （ヨーロッパ共通参照枠） B2 level

以上、よろしくお願いいたします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

記事作成・ブログ記事・体験談

DM・メルマガ作成・制作代行

資料作成・レポート・論文作成

その他 (ライティング)

リライト・校正・編集

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・キーパンチ

データ閲覧・検索・登録

データ整理・分類・カテゴリ分け

データチェック・判断

テープ起こし・文字起こし

モニター・アンケート・質問

写真投稿・写メール投稿

英語翻訳・英文翻訳

映像・出版・メディア翻訳

秘書・アシスタント

カスタマー・メールサポート

エクセル作成

ワード作成

得意なスキル

Excel 10年以上

Outlook 4年

PowerPoint 4年

Windows 10年以上

Word 10年以上

英語翻訳 3年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2016年4月29日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信