自己紹介
割安な価格にて翻訳文章をご提供いたします。
自己紹介
《英→日本語翻訳》
外資系企業の財務部、人事部にて翻訳の仕事をしています。実積を積みたく、割安な価格にて高品質な文章の翻訳をお約束します。
私自身、オーストラリアにて語学留学並びにローカル企業にて経理、輸入関連の日本向けHPの翻訳作成等しておりました。現在は外国人社員率8割の部署で翻訳、社内誌の作成、予算や英文契約書の管理、会議の英語での議事録作成など幅広く英語スキルを使う仕事をしております。
Lancersでは主に英語→日本語翻訳の仕事をしたいと考え、迅速なご対応を心がけております。
《資格》
・TOEIC960
・IELTS overall 7.5
・英検1級
・TOPIKⅡ 5級
・簿記2級
≪日⇔英翻訳≫
企業サイト英語版HP文章の作成、翻訳（日⇔英）
外国人向け観光案内作成（日⇔英）
輸入商品の商品案内HPの翻訳（英⇔日）
国際関係文章、社内誌の翻訳（英→日）
契約書のプルーフリーディング（日⇔英）
英語履歴書・英語プレゼン資料作成
ビジネス文章（メール）作成
《海外・英語使用経験》
現在 日本 外資系企業にて労務関連の翻訳
2020-2021年 日本 外資系企業にて財務関連の翻訳、英文契約書、proof reading
2019年 カナダ Ielts語学留学
2018年 オーストラリア ワインの輸出業者にてHP翻訳業務、逐次通訳
オーストラリア ローカル企業にて経理業務
2017年 フィリピン・オーストラリアにて語学留学
《活動時間/連絡について》
現在在宅勤務を実施しており平日は本職の仕事がありますが、時間に比較的余裕がある為どのようなお仕事も積極的にご対応させていただきます。
《報酬目安》
翻訳最低料金
・英文→ 日本語訳：英語１word につき 4円
質の高いTPOにマッチした成果物の納品をお約束致します。
※専門性の高い内容に関しては事前にご相談ください。
《ご連絡方法》
Lancersでのご連絡
ご相談に応じますので、お気軽にお問い合わせください。
宜しくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳韓国語翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
PowerBI 1年データ分析 1年英語翻訳 3年
- 登録日
- 2020年6月26日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
料金表
実績・評価
資格
-
英検一級
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい