訴求力の依頼・発注・代行

※法人の方で、源泉徴収を行う予定の方は、事前にこちらのヘルプページをご確認ください。
源泉徴収対象となる依頼の条件を教えてください
https://www.lancers.jp/faq/C1039/388

このようなお悩みはありませんか？

観光・地域に関する日英翻訳サービスを提供します。観光パンフレット、ウェブサイト、メニューなどの翻訳を通じて、あなたの地域の魅力を世界に発信します。丁寧な翻訳とローカライズで、外国人観光客に響くメッセージを届けます。

日本には、東京や京都以外にも、魅力的な地域がたくさんあります。しかし、その魅力が十分に海外に伝わっていないのが現状です。観光地のパンフレットやウェブサイトの英語翻訳が、機械翻訳のままだったり、不自然な表現になっていたりすることも少なくありません。

もしあなたが、地域の観光資源を活かして外国人観光客を増やしたいと考えているなら、私の日英翻訳サービスがお役に立てます。

これまでの翻訳経験と地域への愛情を活かし、あなたの地域の魅力を的確に伝え、外国人観光客の心に響く翻訳をお届けします。まずはお気軽にご相談ください。

具体的な進め方

1. 翻訳したい記事、URLとご希望の納期をお知らせください。
2. 当方より金額およびおおよその納期に関して見積もりを提出します。
3. 見積もりにご承諾いただきましたら、正式にご依頼ください。
4. 仮払いを確認後、翻訳を始めます。
5. 翻訳が完成次第、完了報告をしますので、ご確認願います。
6. 成果物に問題がないようでしたら、「検収・支払いを確定する」をクリックしてください。これで完了となります。疑問点や修正が必要となる点がありましたら「差し戻し」をクリックの上、その旨お知らせください。
7. 完了報告と正式なお支払が終わった後でも、修正が必要となった場合には、無償で対応いたします
   • 大幅な加筆や修正の場合には、別途ご依頼いただく場合もありますので、ご了承ください。
   • 適宜、不明点等を質問をさせていただく場合もございます。その際はご回答をお願い致します。
   • パッケージ経由でのご依頼については、以下のサイトもご覧ください。
     【パッケージ】購入の流れについて教えてください（クライアント向け）
     https://www.lancers.jp/faq/S000/853

翻訳の作業について

• これまでの実績については以下に挙げておりますが、これ以外の分野についても対応しております。
• 専門用語についても、各種サイトや資料を元に翻訳をいたします。
• また、外国の方が理解しやすいように、適宜簡単な説明を書き加えることも行います。

料金について

• 料金表の価格は、パッケージ出店の最低価格に対応するため、日本語2,000文字×6円（1文字=6円換算）で計算しております。
• ご予算の関係でご調整が必要な場合には別途ご相談ください。

これまでの実績

• 東北地方の地域誌の記事翻訳
• 東京の有名観光施設を運営する会社の社史の翻訳
• 京都の撮影サービス運営会社のホームページの翻訳
• 近畿地方の自治体の観光・文化紹介サイトの翻訳
• お遍路体験記の翻訳（電子書籍）
• 東海地方にある寺院の紹介動画の字幕翻訳
• レストランのメニューの翻訳
• リゾートホテルのウェブサイトの翻訳
• 近畿地方の自治体の観光アプリの翻訳

その他のパッケージ

翻訳の依頼自体が初めての方には、以下のパッケージからのお問い合わせも受け付けております。

【初めての方向け】日本語→英語翻訳を通じてビジネスの拡大をサポートいたします
https://www.lancers.jp/menu/detail/1282204
【初めての方向け】英語→日本語翻訳を通じてビジネスの拡大をサポートいたします
https://www.lancers.jp/menu/detail/1282231

Crescit [クレスキト] とは
ラテン語で『成長する、大きくなる、強まる』を意味する言葉です。
​
クレスキトクリエイトは
クライアント様の成長にデザインでご協力いたします。
記載情報量やデザインテイスト、スケジュールなどを考慮しお見積もりいたします。
【重要！】
打ち合わせ後、金額はご希望額に変更いたします。
ご希望納期までに柔軟に対応しますのでお気軽にご相談ください！
表示金額はあくまで目安です。
ご予算多ければ多いほどモチベーションが上がります！

2018.5-週間売上10位獲得！
2018.6-総合 売上額ランキング5位獲得！
2018.7-総合 売上額ランキング9位獲得！
以降、2019年、2020年、2021年〜もランキングされております。

デザイン全般をジャンルを問わず承ります。
チラシ・パンフレット・リーフレット・名刺・ポスター・ハガキなど「一」からデザインいたします。

下記、依頼内容をお知らせください。
① 制作媒体・サイズ（A4チラシ・名刺・A3中綴じパンフレットなど）
② 原稿の有無
　（原稿無しの場合、サイト掲載内容をこちらでまとめて
　　チラシ化することも可能）
③ ご希望カラー・デザインイメージ
　（カラフルで大衆向け、鉄紺色で高級感 など）
④ 画像など素材の有無
　（支給が無い場合はフリー素材などを使用します）
⑤ 印刷枚数（印刷までご依頼いただく場合のみ）
⑥ 最終納期（できればご希望の初稿提出日＆最終データ納品日）

完全オリジナルデザインのLPデザイン制作です！
これまでの
まずは無料相談でお気軽にご連絡下さい！

▼サービスの概要

〇ベーシックプラン（目安日数14日）
スマホ特化型デザイン制作

〇スタンダードプラン（目安日数21日）
レスポンシブ対応デザイン制作

〇プレミアムプラン（目安日数30日）
【通常価格】サービス内容
レスポンシブ対応デザイン制作
コーディング

▼制作の流れ
①まずはお気軽にご相談ください。
②制作内容の詳細を教えてください。
※オンラインでのMTGも可能です。
③LPの方針・料金を決定いたします。
④デザイン制作開始、ファーストビュー(LPの最初に表示される部分)を作成し方向性に間違いがないかご確認いただきます。
⑤修正対応
⑥納品

【ご注意点】
・修正は3回まで無料で承ります。
※これまでほとんどのケースで修正２回までで納品完了をさせていただいております。
　(カラー変更・画像の差し替え・テキストの追加/修正は対応可能です。ファーストビューがfixした後にデザインを大きく変更することはできません。その他の変更についてはご相談ください。）
・初稿の提出・納期は目安になります。早期対応が可能な場合もあるのでお気軽にご相談ください。
・コーディングをご希望の場合はサーバー契約、ドメイン取得はお客様ご自身でお願い致します。

▼ご用意していただく物
・コピーテキスト、ワイヤーフレーム（PowerPoint・Word・pdf等のテキスト形式）
・参考サイト（ない場合はこちらからご提案致します）
・イメージカラー
・使用したい画像素材（ない場合はフリー素材からご用意も可能です）

最後までご覧いただきましてありがとうございます。
プランをどれにするか決めかねているなど、ご不明な点やお困りごとがございましたら、まずは無料相談でお話をお聞かせください！

よろしくお願いいたします！

パンフレッドの制作、始めました！

実はチラシで実績を多く積み上げてきました。ただ、お配りするお客様に、捨てられずにずっと保存しておいてもらえるものを提供したい！そうすれば、もっとお役にたてるのではないか？
そんな想いから、チラシの訴求力はそのままにA4サイズを二つ折りや三つ折りにし、コンパクトになるパンフの制作を始めました。

個人事業主・小さな会社のための
こんな方にお役に立てます

✔売上を伸ばしたい
✔訴求力のあるパンフレットが作りたい
✔ぼやっとした強み・ウリを明確にしたい

USP（ユーザー セリング プロポジション）を研究したセールスデザイナーが制作します
人の心をつかむ文章・構造も学び、デザイナー経験は20年以上
価値を明確に引き出し、売上アップに貢献します

●キレイなだけのデザインではありません
お客様の悩み解決につながるなど、訴求力のあるパンフレット

●ご要望などしっかり聞き、スムーズなやり取りをします
メールやZOOMにも対応

●修正回数は無制限
納得のいくまで調整します

●必要な納品データをご提供
印刷用データ・閲覧用データ・Web用など

【制作の流れ】

1.ヒアリングシートをお送りしますので、ご記入の上ご返送ください

2.キャッチコピーのご提案（10案）
プレミアムは原稿も作成

3.デザイン制作
ご希望の仕様にて、もっとも効果的だと思うデザインを１案ご提案

4.納品データはPDFが基本
必要なデータがあれば、ご指示ください。
イラストレーターの納品はオプションにて対応します

【お客様の声】
ペット火葬　N様
7月27日に190件の動物病院へパンフ5枚を送付しました。
8月2日まで2件の予約をいただき、うち1件はセレモニー付きでした！
狙い通りのパンフレットが出来たと思っています。ありがとうございました😊

片付け・整理専門店　W様
チラシの反響で大きな仕事が入っている状況です。
見積もり依頼も何件か来ており、松崎さんのおかげだと感謝しております。

運輸業　Y様
今回のチラシの反響は大きく、前月同日比375％で切替は推移しています。

不動産業　S様
DMにつきましては、投函を初めて2ヶ月ですでに反響を得られており、非常に良い滑り出しと認識しております。また、お会いしたお客様からも「今までのチラシと違って、目に留まった！」と。
松崎様のご協力のおかげ様で、お褒めの言葉をいただいております。

自宅葬　H様
初めての折り込みチラシをさせていただきました。
朝からすでに6件資料請求があって、ホームページは今までみたことがないアクセス数になっています。
まずお礼を兼ねてご報告です。
「これはいいチラシだね、この年代にきっとウケるよ、風邪ひかんように頑張れよ」とわざわざお電話くださるご年配の男性もいらっしゃいました。
前職の大手葬儀社にいた頃よりも反響が良いです。　ありがとうございました。

パンフレットはプロに任せて
24時間働く営業マンを創りませんか？

他サイズなど、お気軽にお問合せください

【こんな方へオススメ】

・サイトを運用して訴求、集客していきたい。
・しっかりしたWebサイトを作って、ブランディングしたい。
拡張性もありますので、後から機能やページを増やすことも可能です。（別途費用）

【強み】

ユーザー心理を攻略した「伝わるデザインで訴求力・集客力のあるWebサイト」を制作！
目的の意図を汲み、クライアント様に寄り添ったご提案・サイト製作を行わせていただきます。
Webサイトの管理（更新・保守）が行いやすく、SEO効果が高いWebサイトを作ることを大切にしています。

必要な機能を備え、サイトの更新や管理が簡単に行えるWebサイトを構築。
機能充実でご満足いただけるWebサイトです。
サイトイメージ等もじっくりご相談させていただきます。

【ご提供内容】スタンダードプラン例

1サイト9ページをWordpressで構築します

●ページ構成例
1．トップページ
　2．サービス一覧ページ
　　3．サービス個別ページ
　4．ブログ一覧ページ（お知らせなど）
　　5．ブログ個別ページ
　6．スタッフ紹介ペ－ジ
　7．お客様の声
　8．会社概要
　9．お問い合わせフォーム

【サイト仕様】

・メインビジュアルスライド機能（お好みの画像に変更可能）
・サービス紹介ページ（ご希望の内容に変更可能）
・ブログ投稿機能（コンテンツマーケティングとして重要です）
・スタッフ紹介ページ投稿機能（ご希望の内容に変更可能）
・お客様の声投稿機能（ご希望の内容に変更可能）
※サーバー、ドメインについてはご用意ください。（ご相談も承ります）

●別途追加可能
・オリジナルページ作成機能（キャンペーンや特集ページをご自身で自由に作成できます）

●他にもメリットがたくさん
・オリジナルデザインなので他の会社と被らない
・レスポンシブ（スマホ、タブレット、PC対応）
・Wordpressでの更新方法など、使い方をお伝えします
・サイト制作時に対応できる内部SEO対策はすべて行います（画像圧縮・webp対応など）
・アニメーション実装による動きのあるWebサイトで視線を誘導

【ご購入後の流れ】

1．ご購入

2．仮払い

3．事前準備
まずは下記の情報をお送りいただけるとスムーズにサイト制作が行えます。
・ドメイン、レンタルサーバーのご契約状況
・Webサイトの目的（会社紹介、商品案内など）
・イメージに近い参考サイトのURL（※必須）
・イメージカラー（※指示がある場合）
・Webサイト構成（※必須）
　必要なコンテンツや機能など（会社概要、スタッフ紹介、お問い合わせフォームなど･･･）
・原稿（テキスト）のご準備（※必須）
・素材提供の有無（画像・ロゴなど）
・ご予算
・納品希望日

4．デザイン制作
デザインを作成するページについて

※デザイン作成は、スマホ版デザインをデフォルトとしております。
　PCデザインを優先される場合は逆でも問題ございません。
　全ページ作成することも可能です。（別途費用）

【スマホデザイン】
基本的に全ページ作成させていただきます。
※デザイン性がないページは除く（例：プライバシーポリシーなど）
※同じレイアウトページの場合は、1パターン作成

【PCデザイン】
トップページ
下層1ページ（コーディングに最も必要なページ）

5．トップページコーディング

6．下層ページコーディング

7．WordPress実装

8．検収

9．ご納品

【ご用意いただきたい素材】

・原稿が必要な場合は、基本的にご用意お願いいたします。（特に専門的な知識が必要となる場合）
・当方ではご用意できないお写真
・動画を埋め込む場合はご提供ください。

素材については、すべてご用意いただくことが難しい場合でもフリー素材などを利用してページの作成は可能です。
※別途料金にはなりますが、有料素材を使用することも可能です。

【制作可能なジャンル】

アダルト系以外は、どんなジャンル・業種でも問題ございません。

【納期】

納期は目安です。
レスポンスや修正回数などによって変動します。

【注意事項】

・ドメイン及びサーバーのご契約は貴社の方でご契約いただく形となります。
・各種システム実装等が必要な場合は別途ご相談させていただきます。
・デザインクオリティーやページのボリュームによっては金額が異なる場合がございます。
・コーディングレギュレーションなどの持ち込み（HTML構造、CSSのid名、class名の指定など）は不可です。

認定ランサーが、バナー、ヘッダー、商品画像、アイキャッチ、SNS広告等
各種WEB画像作成します！
競合バナーリサーチ込み！
イメージやサービス、ターゲット層に合わせて
様々なテイストのデザインに対応可能です。

【こんなお悩みありませんか？】
・Web広告を出したいけれど、誰に相談すればよいかわからない
・既存のデザインを見直したい
・おしゃれだけでなくアクションを起こしてもらえるデザインにしたい

など、デザインに関するお悩みがございましたら、ぜひご相談ください。

◎集客UP、◎認知度UP、◎売り上げUP
に繋がるデザインを制作させていただきます。

【当サービスのポイント】
・ターゲット層に合わせたフォント、カラーを使ったデザインはお任せください！
・訴求力を意識したデザインを作ります。
・競合バナーリサーチ込み
・オプションで同デザインのサイズ展開対応

【サービス料金】
ベーシック：デザイン3案提案(修正無制限無料)　10000円(税別)　依頼から納品まで3日
スタンダード：デザイン4案提案(修正無制限無料)　※画像素材丸投げOK 15000円(税別)　依頼から納品まで5日
プレミアム：デザイン5案提案(修正無制限無料)　※画像素材丸投げOK　20000円(税別)　依頼から納品まで7日
※デザイン1点4,000円(税別) ※最短翌日納品　ご希望の場合はメッセージよりご相談ください。

【制作の流れ】
①ご依頼＆ヒアリング（見積もりのご相談）
↓
②ご契約・仮払のご対応
↓
③デザイン作成、初校提出
↓
④ご確認・修正等
↓
⑤納品

詳細なスケジュールはご購入後に相談いたします。
直接依頼も受け付けておりますので、メッセージよりお気軽にご相談ください。

魅力ある観光商材を持ちながら、インバウンド客に十分訴求できておらず、これから増客を目指す企業、自治体、個人サービスなどに最適

英語圏（香港、シンガポール、マレーシア、オーストラリア、ニュージーランド、イギリス、ヨーロッパ各国、アメリカ、カナダなど）の顧客獲得、顧客増を目指す方へ

１）WEB上でのコンテンツライティングによる商品紹介（ベーシック）

英語での雑誌、新聞コラムの執筆経験豊富な筆者が効果的な商品紹介を行います

２）ネイティブのチェック付きで商品・サービス紹介の英訳（スタンダード）

海外の観光ビジネスエキスポ（ITBベルリンなど）参加20年以上の経験を踏まえ、顧客層にあった商品紹介を行います。またデフォルトでアメリカ在宅のネイティブチェックを受けますので現在のトレンドももれなくカバーします。

３）上記を元にした問い合わせに対する対応、営業（プレミアム）

マーケットシェアNo1を取った経験から、英語での観光営業でお手のもの。お任せください！

の3段階で提案をいたします。

商品CM、旅行代理店や金融のサービスCM、FM局やポッドキャスチングのジングル、お店やサイトのジングルやCM、商品説明のPVなどの音楽を制作いたします。各種サウンドロゴ、歌やナレーション入りの案件も対応致します。（別途料金が発生する場合がございます）クライアントへのプレゼンのお手伝いも致します。

お客様のサービスの価値を高め、より深く理解し、共感を生み出すバナー・ヘッダー制作を心がけております。
売上や認知度アップのお手伝いを、させていただけますと幸いです。

【サービス内容】
・各種バナー・ヘッダー
・SNS用投稿画像
・LP・HPのヘッダー
・YouTubeサムネイルなどのデザインの作成

【作成の流れ】

1. メッセージにてお問合せ(内容を確認次第、折返しご連絡します)
   　　↓
2. ご依頼内容のヒアリング(内容について丁寧に擦り合わせいたします)
   　　↓
3. 制作着手（ご依頼後、初稿を３〜４日以内にご提案させて頂きます）
   　　↓
4. 制作物を送付いたしますので、ご確認をお願いいたします。
   　　↓
5. 納品

【制作に関しての必要事項】
①バナー画像のサイズ横✖️縦（例300×250px）を教えてください。
②文章やキャッチコピーなど入れたいテキスト（強調したい文字など、テキストデータで頂けると助かります）
③写真画像画像に使用したい写真やイラストのを添付して下さい。（なければこちらでフリー素材を探すこともできますのでご相談ください）
④色合いと雰囲気等のイメージをお聞かせください。
・ターゲット層（20〜30代女性、20〜40代の男性サラリーマンなど）
・テイスト（可愛い、かわいらしい、大人っぽい、高級感、シンプルなど）
・メインカラー（ピンク、白と青色、など）
⑤ご希望のカラーやお客様のイメージに近い参考画像等、参考やサイトURL等があれば添付をお願いします。
⑥ご希望の納品形式を教えてください（.jpg, .pngなど）

【ホームページをデザインいたします】

ご覧いただきありがとうございます。
Webデザイナーをしております
フーフデザインmabokofと申します。

【簡単な自己紹介】

【本サービスはこのような方におすすめ】

■サイトのデザインが必要
■デザイナーにデザインを依頼したい
■訴求力を高めるためサイトをリニューアルしたい
■ページをもっと見やすくしたい

まずはお見積りのご相談をお願いいたいます。

【納品までの流れ】

1:ヒアリング
I
2:写真や文章をご準備いただく
（当方での準備も可能ですのでご相談ください）
I
3.ページ数のすり合わせ
I
3:ワイヤーフレーム作成
I
4:デザインカンプ作成
I
5:クライアント様チェック
I
6:調整、編集
I
7:納品

まずはお気軽にご相談ください。

ECサイトのバナー、広告、商品バナー、店内ポップ、ラインオフィシャルのリッチメニュー 等の作成を致します!!

美容の会社で6年間デザインの担当をしていました。
きれい系デザインが得意ですが、同時に訴求力のあるデザインをご提案致します。

お客様のご意向を汲み取った上で
ご満足いただける提案を心がけております。
すべての制作に責任を持って丁寧に制作してまいります。
まずはお気軽にお問い合わせください。

料金▼
・3,500円/1枚　システム手数料・消費税込み
・同じデザインのサイズ違い、色違い：１点 + 500円

納期▼
・翌日～7日間
・修正のご依頼にも迅速に対応いたします。

購入の流れ▼
1.制作物の依頼内容をお書きください。
2.ワークスペースへ移動し、デザインのヒアリングをさせて頂きます。
3.ヒアリング後、イメージのすり合わせをするためのご提案書を提出します。
ビデオ通話でのヒアリングも可能です。
（※デザイン制作のためにご提供いただいた画像・文章等についての著作権について、当方は一切の責任を負いません）

納期までの流れ▼
ご依頼→仮払い→ヒアリング→初稿提案→修正→納品

データ形式について▼
成果物は、PNG または JPEG形式で納品します。

フォトショ、イラレ納品は＋2,000円となります。