AIには負けてない。専門家の仕事。「化学分野 環境分野」のタイ語の技術翻訳をします
業務内容
タイ語→日本語の技術翻訳です。
日本人ネイティブの技術者として、日本人に違和感の無い用語や文章を提供します。
【販売価格】
基準価格
1.1円/タイ文字
4.8円/タイ単語
目安として、A4が1ページで2,500円です。
【翻訳得意分野】
機械設備、電気設備、土木建築、化学、科学、製造プラント
製造業マニュアル
【過去実績】
工場内の生産設備マニュアル
ISO9001登録書類
工業団地から入居企業への通達
工場建設入札仕様書
タイ語法規
官報抜粋
税関通達
法律草案に対する業界団体意見書
タイ国工業規格
タイ国環境省通達
【経歴】
日本 国立大卒 化学、工学
タイ 日本文部省奨学生として、タイ国立大食品科学科に1年留学
現在は、在タイの工場建設、プラント建設のエンジニアリング会社に勤務。
【翻訳経験】
本業社内翻訳歴:20年以上
フリーランス翻訳家歴:10年
【資格】
毒劇物取り扱い責任者 1998年3月
甲種危険物取扱者 1999年2月
公害防止管理者(水質) 2015年12月
タイ国 危険物取扱者 2020年12月
タイ国 公害防止管理者(水質) 2020年2月
泰日経済技術振興協会
タイ語検定 レベルT5(Proficient最上級) 2017年11月
- 言語
- タイ語
【CSR/地域貢献】企業・団体様主催の「ごみ拾いイベント」を企画・運営します
業務内容
企業として地域社会に貢献する活動の一環として「ごみ拾いイベント」を開催したい、
しかし運営ノウハウがないといったクライアント様のために、
事前の告知活動から当日の運営、ごみ処理に至るまで一気通貫でサポートさせていただきます。
東京・渋谷区エリアを中心に400日以上ボランティアでごみ拾い活動を継続しています。
個人としてごみ拾いイベントを主催しているほか、
各種大型イベントとのコラボレーションによるごみ拾いイベントも開催しております。
また、本業のまちづくり会社では担当業務の中でごみ拾いイベントの受託運営も担当しており、
ボランティアの域に留まらない事業としてのイベント運営も行っております。
ごみ拾いは一見地味なように見えますが、参加してみるととても楽しく、
また地域貢献・社会貢献性の高いイベントです。
参加者同士の交流が生まれるだけでなく、
誰にでも簡単に取り組める身近な活動を通して、SDGsをはじめとする環境問題への関心を高める機会とすることもできます。
このような様々な魅力を持つごみ拾いイベントが、より多くの地域で広がる一助となるべく、本業務を行っています。
新規事業/製品開発/既存事業再生/イノベーションや新規事業の社内教育など相談できます
業務内容
【こんな人におすすめ】
・事業がいまいち突き抜けない。
・既存のビジネスが限界。新しい柱が欲しい。どうしたらいい?
・社内にイノベーティブな人材が育たない。みんな他人事。
・うまくいってないのに問題点がわからない。誰か外部から見て。
【どのようなソリューションを提供できるか?】
新規事業や現業再生、社内のイノベーション創出教育ができます。製品を一緒に作り上げるコンサルティングも可能です。まだ存在しない製品やビジネスを創出することを得意としております。「環境/サスティナブル/EX」と御社の課題や要望を組み合わせて、新たなものを創出するのが一番の強みかもしれません。
【ご提供の流れ】
先ずはお話を伺わせてください相談に乗ります。課題を発見します。必要があれば事業を手伝います。
【どのようなジャンルが得意か?】
まちづくり/商品企画開発・販売戦略(食品、機械製品、建材)ECO発電/ZEB/スマートハウス/スマートグリッド/スマートコミュニティ/まちづくり企画(地方創生、震災復興、環境都市、未来都市)/地方特産品の企画開発/環境啓蒙ゲーム開発/陸上養殖/特殊農法農業/デジタルサイネージ/地域通貨/エネルギーハーベスティング
【実績】
・世界中で今も大ヒットしている環境エネルギー関連商品の企画/開発/販売(1000億円/年規模)
・スマートハウス/ZEH/ZEBのコンペ対応、外部コンサルティング
・震災復興まちづくりプラン策定、コンサルティング
・某中核都市「環境モデル都市」採択支援及びモデル作成、コンサルティング
・地方市町村の地方創生ビジネスモデルの策定や地場商品の開発、コンサルティング
・ニュータウン再生/高級老人ホーム再生
新規事業のスタートアップや事業企画・戦略立案、商品立案 ます
業務内容
【こんな方におすすめ】
新たな事業を始めたい方、既存ビジネスと違った柱を創りたい方、大手企業で新規事業の部署が機能しない方
【ジャンル】
まちづくり/商品企画開発・販売戦略(食品、機械製品、建材)ECO発電/ZEB/スマートハウス/スマートグリッド/スマートコミュニティ/まちづくり企画(地方創生、震災復興、環境都市、未来都市)/地方特産品の企画開発/環境啓蒙ゲーム開発/陸上養殖/特殊農法農業/デジタルサイネージ/地域通貨/エネルギーハーベスティング
【提供するサービス】
step1 相談に乗ります
step2 事業や商品であれば提案します
step3 より詳細な事業企画書作成やコンサルティング全般
【進め方】
先ず、話を伺いサービス内容をお客様とともに決めます
【アピール】
世界で今も1000億/年の市場規模の今までにない商品を企画・開発した実績がございます。製品名は公開できませんが領域は環境とエネルギー関連です。事業を成功させるコツは一緒なので、ジャンルは問いません。
大手の事業企画部署でマネージャーをしていましたので、イノベーションや新規事業創出の社内教育や横串連携のマネージメント、組織づくりも得意です。
社会貢献と自己研磨のために登録しております。特に育ててもらった日本に外貨を稼げるような商品やサービス、ビジネスモデルを一つでも多く創出するのが目的です。
保有不動産における不動産環境認証取得の事前調査を行います
業務内容
▼こんな方へおすすめ
現在、不動産価格が高騰する中で更に他との差別化をつける手段として【不動産環境認証】の取得があります。
環境認証はDBJ、CASBEE、BELS、LEED、WELL、ZEB、ZEH、BREEM、SITES、ABINC、BRESB等様々です。さらに不動産においてもオフィスビル、商業ビル、賃貸住宅等の種類と新築・築古・リノベ等状態も様々です。
直近での売却は考えていないものの、中長期的に売却を想定している中で、環境認証の取得をすることで他物件との差別化を図るとともに、売却価格を挙げる手段となります。
▼ご提供内容
これまで、ディベロッパー及びゼネコンにて不動産開発、管理、リノベーション提案等を行ってきた経験から、保有不動産に対しての環境認証取得の事前調査及びランクに応じた工事内容の提案を行います。
サービスとしては
①日本政策投資銀行が認証機関である【DBJ Green Building認証】の自己診断代行
②一般財団法人住宅・建築SDGs推進センターが認証機関である【CASBEE不動産認証】の自己診断代行
③それぞれのランク向上に応じた改修工事内容の提案
となります。
※自己診断に関しては現時点でのヒアリング情報等を基に行うものであって、認証そのものを保証するものではありません。
▼ご購入後の流れ
①、②について
ご購入後、物件に関する図面等の情報提供およびヒアリングを実施させていただきます。
その後、物件情報とヒアリング結果をもとに自己診断を行い、自己診断結果の報告を資料として提供させていただきます。
③について
①、②にて実施した自己診断結果をもとに、上位ランクを目指す場合における改修工事項目提案をご提供させていただきます。
なお、今回は事業スタート記念ということで、③については無償にてご提供させていただきます。
▼料金プラン
①日本政策投資銀行が認証機関である【DBJ Green Building認証】の自己診断代行
10,000円/件
②一般財団法人住宅・建築SDGs推進センターが認証機関である【CASBEE不動産認証】の自己診断代行
10,000円/件
▼納期
物件情報提供及び面談から3営業日以内にご提出させて頂きます。
脱炭素(カーボンニュートラル/オフセット)やSDGs、GX分野の記事を制作いたします
業務内容
「脱炭素への取り組みをオウンドメディアで発信したい」
「最新のGXをステークホルダーと共有するにはどうしたらよいだろう」
「企業の環境に対する実績をしっかりPRする必要がある」
当パッケージでは脱炭素(カーボンニュートラルやカーボンオフセット)に特化した専門記事を制作いたします。タイトル/構成案は全てお任せください。もちろん、クライアント様がご用意したものを使用し、ライティングを進めることも可能です。ターゲットとなるペルソナが明確であれば、用語解説の頻度やレベルも調整いたします。
当パッケージが個人事業主さま、専門メディア様、オウンドメディアオーナー様の方々にお役に立てれば幸いです。
以下がパッケージ概要となります。ご確認下さい。
1.サービス概要
脱炭素テーマに特化したSEO/専門記事を作成いたします。GXやSDGs分野全般の環境テーマについてもお気軽にご相談ください。
2.サービスプロセス
①ご依頼内容のヒアリング
②タイトル/構成のご提案
③ライティング
④納品
⑤検収/支払い/評価
3.料金
4円/文字(税別)~
例)5,000文字/記事:20,000円(税別)~
トライヤルとして最初の一記事のみ2円/文字(税別)で承ります。
例)5,000文字/記事:10,000円(税別)~
記事ボリュームは5,000文字~から対応いたします。
5,000文字以下の記事は、複数記事契約で承らせて頂きます。
例)4円/文字×2,000文字=8,000円(税別),8,000円/記事×2契約=16,000円(税別)
使用される画像(スクリーンショット/編集画像/インフォグラフィクス)は無料サービスとなります。「必要ない」と判断された場合、お手数ですが削除願います。
4.納期
タイトル/構成案のご確認後、1記事/週間程度での納品をお見積り下さい。
5.提出形式
Googleドキュメント、MSワード
6.製作記事一例
製作記事の一例を提示し、皆様に具体的なコンテンツをイメージアップさせて頂きます。ここに挙げているのはあくまで一例でございます。開発段階のイノベーション技術や各国政府の取り組みの解説などもお気軽にご相談ください。また、個別のソリューションを解説する場合は取材もさせて頂きます。
a. GX戦略と実装
「GX戦略立案のステップバイステップガイド」
「成功するGX実装のポイントとは?」
「企業が取り入れるべきGX最新トレンド」
b. テクノロジーとGX
「AIを利用したGX向上策」
「GXにブロックチェーンが果たす役割」
「デジタルトランスフォーメーションとGXの関係」
c. ケーススタディ
「業界トップ企業のGX改善事例紹介」
「失敗から学ぶGX改善の教訓」
「小規模企業が成功させたGX戦略」
d. 顧客フィードバックとGX
「顧客フィードバックの収集と活用方法」
「SNSでの評判管理とGX向上」
「顧客満足度調査で得られるGXの洞察」
【コンプライアンス】
著作権、実在する団体や人物などへの配慮は細心の注意を払います。
記事作成後は剽窃チェックツールを使用した上で49%以下のコピペ率で納品させて頂きます。
(1)記事作成に使用される文章/画像は独自作成、契約ストックサイト、独自メディアのものです。第三者の著作権は一切侵害致しません。
※参照スクリーンショットは各サイト運営様に所有権が帰属します。
(2)特定の団体/個人を誹謗中傷する内容は一切載せません。
(3)ファクトチェックは第三者を含めたダブルチェックで実施します。
(4)契約金、納期は見積時にしっかりとご確認頂きます。
(5)お支払い完了時に、著作権はクライアント様へ全て譲渡いたします。
- トピック
- ビジネス・金融・法律 環境 フィットネス 食品・飲料 健康・医療 インターネット・テクノロジー ライフスタイル マーケティング ニュース・政治 科学
- トーン
- プロフェッショナル・フォーマル 意見的
- 記事の種類
- ニュースストーリー ガイド・手引き 長文記事
このご時世だからこそ、在宅ワークを形に
業務内容
今までにない、在宅の新しい形をお教え致します。
このご時世、コロナの影響などもあり在宅でのお仕事の需要が増えているかと思います。
ネットには利にならない在宅の案件、中には詐欺等の案件も出回っております。
今回は私が考えた確固たる、成功に繋がる情報を皆様にお届け致します。
面倒な作業等は不要です。
時間が取れない方でも大歓迎。
なぜなら丸パクリで大丈夫だからです。
こうしている時間も勿体ない、いち早く環境を整えましょう!
森林保護PRナレーション
業務内容
3分ほどの長さで、大人の保護者様向けのナレーションでした。
企業様が森林保護活動を積極的に行っていることをPRする内容です。
優しく落ち着いた雰囲気で、聞いていてホッとするような印象を受けて頂けるように心掛け致しました。
(※現在は完成品は非公開のようです)
遠隔の環境情報や機器稼働状況の発信端末、可視化・蓄積するIoTシステムを構築します
業務内容
■こんな方へオススメ
訪問者、設備利用者、不審者など人を感知して対応する必要のある方。
子供やお年寄りなどの所在、安否確認が必要な方。
機器の温度異常、トラブルなどを遠隔で管理したい方。
自宅栽培などで温度、湿度、水位、日照量などを管理したい方。
河川の水位検知その他安全管理に携わる方。
インタラクティブなエンタテイメントを必要とする方。
■ご提供内容
遠隔にある対象物のさまざまな情報をキャッチし、可視化・蓄積し、プレミアムにおいてはデータ解析も
致します。
<対応可能なサービス>
スタンダードプランでの価格です。
①個室の在室状況をリアルタイムに検知し、音楽で通知とともにWIfi経由でクラウドに蓄積するシ
ステム。¥60,000
②システムの温度や電流の異常を検知しBluetooth等の近距離無線で通知するシステム。¥70,000
③飲食店における会話の騒音レベルを検知し、LEDの発光色と音声で警告するオブジェ。¥50,000
④飲食店での来客を感知し、音楽でもてなすオーディオ装置。¥70,000
⑤長距離無線SigfoxとGPSを用いた位置情報取得による安否確認システム。¥100,000
■ご契約から検収までの流れ
①ご要望の仕様に基づき、見積書を提示いたします。ご契約時に材料費のみ納入いただきます。
②システム完成後に以下の流れで検収いただきます。
●ベーシックプランの場合
納品後にこちらで指定させていただく検収手順に沿ってセットアップと動作確認をしていただきます。
●スタンダードプランの場合
当方立会いのもと、セットアップおよびセットアップと動作確認を致します。
③検収完了後、残りの料金を納入いただきます。
■料金プラン
新規設計の場合のそれぞれ標準的な料金を示します。要求仕様と製作工数によって変動しますので、ご依
頼の際は個別見積もり致します。また、お客様のご予算のご都合に沿うよう、ご相談に応じます。また、
既存設計品の価格については"Atelier KURAMON smples.pdf"をご参照ください。
●ベーシック
¥75,000円。
●スタンダード
¥100,000円
●プレミアム
¥150,000円
■納期
それぞれ標準的な納期を示します。要求仕様と製作工数によって変動しますので、ご依頼の際は個別見積もり致します。
●ベーシック
45日。
●スタンダード
45日。
●プレミアム
60日。
SBTやTCFDなどの環境イニシアティブの申請の代行を行います
業務内容
中小企業が抱えている環境関係の申請書類の代行をさせていただきます。
今後注目されている環境問題への対応に向けて、新たな競合差別化ポイントや営業接点の獲得に向けて環境関係のイニシアティブを整えます。
【SBT】
1.5度目標に対応した排出量目標を設定するイニシアティブ
【TCFD】
非財務情報の開示に向けた準備を進めるイニシアティブ
【REAction】
中小企業版のRE100
再生可能エネルギー100%の運営を目指していくためのイニシアティブ
- プレゼンテーションツール
- PowerPoint Googleスライド
- プレゼンテーションの種類
- 投資家 マーケティング 営業・セールス ビジネス提案 調査・分析
- 業界
- エネルギー・インフラ 環境
実績20年のアドバイザーが貴社のサステナビリティレポートを改善いたします
業務内容
【対象者】
・主に経営者、サステナビリティ担当者、広報・IR担当者さま
【対象課題】
・レポーティング実施が初めてで、どのように進めたら良いかわからない
・レポーティングがマンネリ化してきて、改善したいがどのような点を抑えれば良いかわからない
・ガイドラインに対してどのように準拠してよいかわからない
・外部評価機関や投資家への評価を改善したい、など
【納品物】
ベーシック
・改善ポイント最大10項目(A4 x 1-3枚程度、PDF版)
スタンダード
・要請項目に対する具体的なギャップ分析ポイント(マテリアリティなどをエクセルシートでまとめます)
プレミアム
・対照表作成(全項目をエクセルシートでまとめます)
サステナビリティレポーティング歴20年のアドバイザーが承ります。
レポートの内容については、守秘義務とさせていただきます。
レポーティングのお困りごとについて、お気軽にご相談ください。
脱炭素化のPRは情報発信から!環境分野のプロライターが支援します
業務内容
自社ホームページなどに、環境分野の記事を掲載しませんか?
例えば、脱炭素やSDGsに関するテーマや、ちょっと専門的な環境の法律や環境用語の解説した記事などを掲載することで、お客様や投資家に対し、積極的に環境への取り組みを行っている姿勢を、PRすることができます。
ただ、環境分野の記事を執筆するには、ある程度専門的な知識が必要であり、十分理解するには時間を要します。またweb記事の場合、SEOに関する知識がないと、Google検索などで上位を獲得できずに十分なアクセス数を得ることができません。
環境分野に関して権威性や信頼性のあるプロのライターにお任せください
そこで、環境分野に関して権威性や信頼性を持つプロのライターにお任せするのはいかがでしょうか?
貴社の手間やコストをかけずに、質のいい記事を効率的に作成することが可能です。
私は、環境分野での実務経験と国家資格を持ち、元技術公務員ライターという肩書があるため、権威性や信頼性が期待できるはずです。
実際に、私が執筆させていただいているwebメディアでの記事は、環境省や経済産業省などの官公庁に次ぐ検索順位であり、また「わかりやすく」というキーワードを加えると、1位を複数獲得している実績があります。
執筆するにあたっては、何よりも貴社の想いやご希望を十分満足することが大切であると考えており、メールやオンラインにより密にお打ち合わせいただければと思います。
よろしくお願いいたします。
記事の例
・業界に合わせた環境関連の解説記事
「ファッション業界における洋服のリサイクル」
「食品業界における食品ロスの取り組み」
・脱炭素関連をテーマにした記事
「〇〇社のカーボンニュートラルの取り組み」
「再生可能エネルギーに関する基礎解説」
・環境法に関する解説記事
「サクッとわかる廃棄物処理法」
「プラスチックごみの制度はどうかわったか?」など
- トピック
- ビジネス・金融・法律 環境 インターネット・テクノロジー 科学
- トーン
- 会話型 プロフェッショナル・フォーマル ユーモア
- 記事の種類
- 一人称 ガイド・手引き 長文記事
実績20年のアドバイザーがサステナビリティやSDGs/ESGなどの記事を執筆します
業務内容
サステナビリティ業務実績20年のアドバイザーが、デスクリサーチやインタビューを元にビジネス系のライティングを承ります。
媒体、トーンなどご希望に沿って対応いたしますので、お気軽にお問い合わせください。
【実績】
✴︎画像は以下の実物です
「環境会議」
2019春
P56「ミドリムシの力で循環経済と脱炭素社会に貢献」
ユーグレナ 代表取締役社長 出雲充さまのインタビュー原稿執筆
2019秋
P92「サーキュラーエコノミーの次の時代と移行の拡大に向けて」
取材・原稿執筆
「メディカルコミュニケーション 夏号2019」
P52「すべての国民のよりよい健康と幸福を目指してーフィンランドのSDG3に対する取り組み」原稿執筆
「環境ビジネス別冊 SDGs経営」2019年12月発行
P74「市民参加で作り上げる『世界をリードする環境都市』フィンランド・ラハティのまちづくり」
取材・原稿執筆
「サステナブル・ブランド ジャパン」
「ムダのないテイクアウト食品用包装:フィンランド」
https://www.sustainablebrands.jp/article/story/detail/1191800_1534.html
取材・原稿執筆
- トピック
- 自動車および輸送 ビジネス・金融・法律 環境 健康・医療 インターネット・テクノロジー マーケティング 科学 旅行・ホスピタリティ 一般
- トーン
- プロフェッショナル・フォーマル
- 記事の種類
- ニュースストーリー ガイド・手引き 長文記事