商談の依頼・発注・代行

▼ご提供内容
BtoB、法人向けの架電業務を承ります。
ゴリ押しの営業ではなく、スクリプトを丁寧に読み上げて関心を示す企業様からアポイントを獲得する、
案内型の営業電話をいたします。

1日の架電件数は案件にもよりますが、平均して50件以上は可能です。最大150件の実績あり。
1000件の架電を8日で済ませた経験もあります。（耳が痛くなりました）
1日5時間、週4日までの稼働が可能。土日祝日夜間も対応。
ご希望があれば、架電内容は録音して提出することも可能です。※mp3ファイルになります
留守電への定型メッセージ入電も可能です。
2、3枚目に画像にあるように、架電結果は正確・簡潔に記録していきます。

▼プランの説明
全て初回のお試し価格です。
リスト100件の価格です。
納期は仮払い確認日から数えた日数です。
番号無効や間違い電話、3回掛けても留守電などで受付に繋がらない場合でもコール単価は頂きます。
ベーシックとスタンダードのアポイント報酬額は、業務開始前にクライアント様と相談して決めます。

• ベーシックプラン
  とにかく早く結果が欲しい方向け
  固定報酬 1 万 5 千円＋アポイント獲得報酬
  1社1回のみの架電。

• スタンダードプラン
  バランスの取れたおすすめプラン
  固定報酬 2 万円＋アポイント獲得報酬
  担当者に繋がるまで1社3回架電。

• プレミアムプラン
  どれだけ成果が出るかじっくり観察したい方向け
  固定報酬 2 万 5 千円のみ。アポイント獲得報酬無し。
  担当者に繋がるまで1社3回架電。

▼実績
28案件受注し19案件で、アポイントや資料請求などクライアントが要求する成果を出して完了しています。

～一部抜粋～
・ECサイト運営会社から委託された卸売業者への新規仕入れ先開拓の営業(17％)
・社会保険労務士から委託されたの新規顧問先開拓の営業(0.1%)
・清掃会社から委託された業務紹介の引継ぎアポイント依頼(3%)
・求人広告掲載代行の新規営業活動(2%)
・娯楽施設へ求人紹介サービスを提案(3%)
・ECサイト運営会社から委託された卸売業者への新規仕入れ先開拓の営業(14%)
・駐車場開拓の電話営業（2％）
・美容サロンへ美容器具の無料設置を提案(1％)
・美容ディーラーやお土産店に化粧品の販売委託を提案（2％）
・追い炊き配管洗浄の代理店募集の電話営業(4％)
・DX化推進のための生成AIの導入提案(7％)
・SaaSサービスの無料導入提案(0.2％)
・機械メーカーから委託された新規顧客開拓のための営業（34％）

▼自己PR
テレアポも含めた営業経験は 2 年です。※プロではありません。
トークスキルは高いほうではないですが、根気強さには自信があります。
報連相は忠実に、丁寧で謙虚な話し方を心掛けていますのでよろしくお願いします。

※一部取り扱いのできない業界があります。ご不明な場合はご相談時にお尋ねください。

ご来訪ありがとうございます。

■ 2023 ランサーズ・ランキング パッケージ売上部門（総合2位・ライター部門１位）

■ランサーズでのセールスコピー約250件の作成実績

はじめまして。コピーライターの青野です。ビジネス経験とコピーライティング実績が豊富な「プロ・ライター」が、品があり、想いが伝わる、唯一無二のスピーチ文・手紙を執筆します。どのような内容でもご相談下さい。

■メールDMの作成実績も豊富です。（開封させる「タイトル」！お任せください。）

大手シンクタンク研究員11年・学習塾講師・コピーライター

スピーチ文章も安心してお任せください。私自身、学会発表（海外含めて多数）・学識経験者や自治体長含む会議で司会・発表、最近も中学受験関係講演会・塾保護者会などで、多数のスピーチをこなしています。

【サイト・パンフレット】
・季節の挨拶、お願い文、お礼文、謝罪文など
【行事・イベントのあいさつ・スピーチ文】
・年末年始のあいさつ文、イベントのあいさつ文
※修正２回承ります。
【実績例】以下全て、ランサーズのご依頼です。
・会社代表のスピーチ文（年末年始・行事など）
・商工会議所青年部主張発表（スピーチ文リライト）
・塾の中学入試説明会での保護者スピーチ：2023
・代表挨拶（Web＆会社パンフレット）:2023
・理事長挨拶など（手紙）
・店舗・塾・サービス開始の挨拶（Web）
・サンクスレター（＋レビュー依頼）
・開店・新規サービス開始あいさつ（葉書・レター）
・年末年始の（代表様）挨拶
・高校卒業式の謝辞
・結婚式友人の挨拶/新郎の挨拶
・商談レター（商品・企画）
・サービス料金値上げのお知らせ
・マンション管理委会社からのお知らせ
・企業・店舗の営業レター：多数（BtoC BtoB）
・マンション売却客獲得のレター
・店舗の新業務開始　再出発のあいさつ文
・専門雑誌などへの社長のあいさつ文　　
・不動産会社の営業レター　　　etc.
　
`【クライアント様】まずは私のプロフィールの✉（メッセージ）からお問合せ下さい。納期などを相談させて頂きます。``
https://www.lancers.jp/profile/study21?ref=header_menu

本パッケージのテンプレ利用・一部コピー・模倣を固く禁じております。
足跡がつきますので、ランサーの方は再来訪お控え下さい。

【2023年度パッケージ売上1位の認定ランサーが対応します】

★以下のよう課題を感じている方は、まずご相談ください★
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
・新規商談の進行に不安がある
・アウトバウンドの経験が豊富な営業スタッフがいない
・自社スタッフが現状対応をしているが成約数が低い
・クロージング力が弱く課題に感じている
・商談後の失注理由がわからない
...etc
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

BtoC・BtoCの営業経験15年以上。
ランサーズ実績・評価が100件以上の営業専門認定ランサーにて対応致します。
成約率向上は勿論、営業資料・リード内容からのシナリオなど商談に纏わる事項を一手にお受け致します。
※最大限の努力をいたしますが、本パッケージは受注を確約するものではございません

▼実績例（商談実績）
・ビジネス向けハードウェア商談
・ビジネス向けシステム・セキュリティ商談
・バックオフィス業務システム商談
・オフショア開発案件獲得・パートナー契約に向けた商談
・アライアンス契約を目的とした会社紹介・ヒアリング
・店舗取扱を目的としたペットフードの商談
...etc
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

━━━はじめに━━━━━━━━━━━━━━━
貴社商品（サービス）の商談からクロージングまで代行いたします。
※商談フローは貴社のやり方に則ります。

BtoBで無形商材の営業を経験しております。
社内で無形商材の営業人材を育成するには時間がかかるかと思います。
リードが獲得できても営業リソースが足らない、受注に繋がらない等ございましたら、
お気軽に「まずは相談する（無料） 」ご連絡からください！

━━━こんなお悩みはございませんか？━━━━
・リードは増えてきたが、商談を任せられる人材が不足している。
・商品（サービス）が出来たが、営業に不安が残っている。
・商談件数が多くない中で営業専任者採用に不安がある。

━━━ご案内━━━━━━━━━━━━━━━━
・キックオフMTG
　＞商談（サービス理解）
　＞方向性確認
・商談
・クロージング
・契約書類締結
・フィードバック

━━━活動時間／連絡について━━━━━━━━
平日：9:00～20:00
※上記時間帯で柔軟に調整をさせて頂きます。
※土日祝対応をご希望の際には事前にご相談下さい。

━━━ご購入の流れ━━━━━━━━━━━━━
「まずは相談する（無料）」よりお気軽にご連絡ください。
テンプレートにご記載を頂きました候補日程よりオンライン会議の日程調整をさせて頂き、
オンライン会議用のURLを共有いたします。
当日はテンプレートにご記載を頂きました内容と状況をお伺いさせて頂いた上で、
方向性のご案内をさせて頂きます。
その後改めてお見積りをご提示させて頂きますので、ご検討を頂ければと思います。
※ご不明点や懸念点等ございましたら再度のオンライン会議も行います。

━━━経験商材━━━━━━━━━━━━━━
・人材系（人材紹介／人材派遣／業務請負）
・採用コンサルティング
・セミナー
・組織人事コンサルティング
・社会人向けリスキリングコンテンツ
・ITシステム
※無形商材の営業に長く携わっております。

━━━費用感のご案内━━━━━━━━━━━━━
時給単価×稼働時間数にて算出させて頂いております。
ベーシック：まずは試しにお願いします。
スタンダード：イチ営業員として即戦力となる人材が欲しい。
プレミアム：営業組織のリーダー的役割も持ち、一緒に組織を構築して欲しい。

新規事業始められた会社様、
新商品や新サービスをローンチされる会社様、の
テストセールスまたは実際の販売開始のニーズに対し、
営業の全てのプロセスについてのサービスを提供致します。

具体的には
・ターゲットリスト作成
・トークスクリプト作成
・テレアポ
・一次商談
・ナーチャリング
・成約
・契約フロー
・成約後のCRM
・DM制作
・DM送信、郵送
・稼働後の報告書作成
等受託致します。

はじめまして！こちらのサービスでは、海外メーカーとの商談サポートや英文翻訳を通じて、ビジネスをスムーズに進めるお手伝いをいたします。食品・飲料・消費財分野に特化した経験と実績を活かし、お客様のニーズに応じた最適なサポートを提供します。

◯こんな方におすすめ！

•英語での商談が初めてで不安な方
•海外メーカーとの商談をスムーズに進めたい方
•短時間で正確な英文翻訳を依頼したい方
•食品・飲料・消費財分野で海外との取引を行いたい方(商材は要相談。仕入れの立場での商談同席も可能です)

◯提供するサービス

1. 商談サポート
   •オンライン商談（Zoom、Google Meetなど）をサポートします。
   •相手の発言内容を正確に翻訳し、ニュアンスや意図を考慮した適切な表現でお客様のメッセージを伝えます。
   •商談中の交渉も柔軟にサポート。価格交渉や契約条件調整など、お客様が希望する結果を得られるよう支援します。

2. 英文翻訳
   •提案書、契約書、メール、プレゼン資料などの英文翻訳を行います。
   •簡潔で読みやすい文章に仕上げると同時に、専門用語や業界用語にも対応。
   •翻訳だけでなく、必要に応じて文章の改善提案も可能です。

3. 商談準備サポート
   •商談前の事前ヒアリングを行い、商談の目的やゴールを明確化します。
   •必要に応じて、相手国の文化や取引スタイルについてアドバイスします。(経験国:アメリカ、台湾、中国、タイ、マレーシア、フランス、スペイン、イタリア)

4. 商談後のフォローアップ
   •商談の内容を要約し、今後の改善点や次のステップについてレポートを作成します。
   •必要に応じてフォローアップメールの英文作成も対応します。

◯対応可能な分野
主に以下の分野で豊富な経験を持っています：
•食品/飲料（OEM商品開発、原価計算、取引交渉、新商品提案）
•消費財（国内外メーカーとの交渉）

◯対応が難しい分野
広告、金融、不動産、専門機械など、特定の分野はお引き受けできない場合があります。詳細は事前にご相談ください。

◯これまでの実績

•食品業界で8年以上の海外営業経験
•スペインメーカーとの商談・交渉を通じて、機械の輸入業務を成功
•海外展示会での商談サポートや契約交渉の豊富な経験
•提案書や見積書の翻訳、INVOICE/PACKING LIST作成を通じた貿易業務対応
・フリーランスとしては、翻訳・通訳の他、upworksで日本在住の外国人向けサービスも実施(主に通訳)

◯料金と納期
•商談サポート：1時間30分～3時間（10,000円～20,000円）
•翻訳：A4 1～15枚（10,000円～20,000円）
•翻訳は納期2～7営業日、商談サポート(ZOOM使用)はスケジュール調整後対応可能です。
•納期短縮が必要な場合やボリュームが大きい場合は、別途ご相談ください。

◯選ばれる理由

・性格面：謙虚で素直、穏やかな性格です。常にリスペクトを持って人と接します
・豊富な知識/経験：食品・飲料分野に特化した豊富な知識があります。
・迅速対応：急な依頼でも柔軟に対応可能
・柔軟性：お客様のご要望に応じたカスタマイズプランを提供

まずはお気軽にご相談ください！お客様のニーズに合わせて最適なプランをご提案します。

■こんな人にお勧め
・新規事業立ち上げたてで営業手法が確立していない
・営業不足で売り上げを増やせない
・スポットで受注を上げていきたい

※ご提示価格は初回限定となります。
初回稼働終了後に正式依頼の金額を決定させていただいております。

■弊社にお任せください
弊社では「1商談」ではなく「1社」ごとにご料金をいただいておりますので、1商談後の追客～受注・失注はっきりするまでサポート致します。
※toCの商談も承っております。

■サポート体制について
・貴社商材についての理解を深めるため、勉強会の実施や商材資料など細かく共有いただき、商談を実施いたします。

・基本2人1組体制でサポート致しますので、やり取りもスムーズに行うことができます。

■実績
・大手一部上場人材会社
・大手不動産会社
・医療系サービス
・スタートアップ企業
・オンラインスクール入会商談（toC）

商品のメーカー、サプライヤーは、営業する人材がいない、時間がない、ノウハウがないという悩みを抱えていて、高額な商談会などに頼ることが多いと思います。
これらの悩みを解決する「販路開拓代行サービス」です。

商品の「売り」を引き出し、バイヤーが求める情報をまとめ、大手企業100社に提案し、商談もサポートします。

下記の3つのサポートで提案力は格段にアップし、販路が広がる可能性は高まります。

①商品の「売り」を言語化（商品提案書の作成）
ワークシートとヒアリングを通じて商品の「売り」を引き出して言語化し、バイヤーが求めている情報をまとめて提案書の形式で納品します。

②100社のバイヤーに提案代行
百貨店、大手小売店、商社、通販事業者等商品に合った100社をリストアップし、バイヤーへの提案を代行します。

③商談サポート
商談に必要な書類の作成サポート、取引条件の検討、商談の進め方アドバイス、アフターフォローのサポートを行います。サポート期間は②の提案終了日から3ヶ月間です。なお、②の提案先との商談は同席もしくは代行もできます（条件あり）。

リアル、オンライン、どちらでも通用する【逆転】商談メソッドを伝授する講座です。

過去の受講者さんは無形商材の新規開拓で売れる経営者/事業者となり、その後こんなことになりました。

・セミナー翌月から売上が２倍に。
・高額商品がポンポン売れるようになった！
・年収増でずっと欲しかったマイホームが手に入った！
・成約率が２倍以上！30％から80％に！
・ボーナスで新車に買い換えました！
・毎月連続、前年同月比120％達成！
・自力自走できる営業組織ができました！
・次はあなたの番ですね。

はじめまして！ 逆転営業アカデミー　売上UPマジシャンの木村まもると申します。

18年間、私も営業職を経験しました。売上が３倍になり、社長賞を受賞したこともありました。

しかし、最初から売れる営業ができていたわけではありません。営業職に就いた当時は、無形商材の新規開拓を担当。いわゆる「売れない営業」で、いつも上司の視線にビクビクしていました。

しかし、営業を始めて半年も経ったころ、ひとりのお客様から言われた〝たった一言〟が、私の営業人生を大きく変えることになったのです。

「木村さん、もっとこうした方がいいんじゃない？」

その時以来、お客様に気づかされたこの〝たったひとつのこと〟を意識するようになった私の営業成績は、３倍になりました。そして、その学びを少しだけ発展させ、３つの秘訣（コツ）として部内に広めたところ、わずか２週間ほどで・・・

「今月の売上、160%アップです！」
「来週の会議が楽しみです！」
「前年比120％アップです（笑）」

と、チームの皆が明らかに変化する様子を、目の当たりにすることになったのです。

さらにそれを無形商材の新規開拓で売上アップしたい経営者/事業者に教えたところ、ポンポン売れる経営者/事業者に変わっていったのです。

ここで少しだけ、お客様から頂いた金言、その〝秘伝のタレ〟をお伝えしますと、それは、誰でもできるのに、やっている人がとても少ない、「購買心理」に基づいた言葉の使い方、だったりします。あとは内緒です（笑）講座でお伝えさせていただきます。

ちなみに、営業経験はまったく関係ありません。この講座を、営業人生の新たな分岐点にしてみませんか？

イギリスの大学、大学院をストレートで卒業した大学講師でもあり、歌手や俳優の演技コーチでもあるプロ指導者の私が、英語でもプレゼンテーションやトークの仕上げをチェックいたします。

・いまさら英語をやり直すほどではないが、コミュニケーションに自信が持てない
・お立場上、もっと説得力のあるトークをしたい
・英語の文法や試験はできる方だが、会話が苦手だ...
・日本人の英語のどこが回りくどく誤解を招くのか、実は分かっていない
・限られた時間内に、スピーチや質疑応答を通じて、相手との関係性を変化させていきたい....

ご自分の意図が自然に伝わるようになっているか、内容が相手にとって快適、かつホンモノとして通じるか...ジェスチャーや姿勢はもちろん、スピーチの抑揚や展開、特に日本人がうっかりやりがちな発想の違いや文章展開の傾向、そして「モノトーン」なトークのクセやスピーチの傾向を改善し、コミュニケーションとして成立するようアドバイスいたします。

想定されるQ&Aの練習にもご対応可能です。

原稿のチェックというよりも、ビデオをつかいますので、実践でリハーサルしていただき、練習方法のご提案といくつかのポイントレッスンをいたします。
ご自身のスピーチやプレゼンの長さに応じたレッスン時間をご相談ください。3回、6回、12回などシリーズで学会での発表や所信表明演説、ご商談での会社案内などを完成させることも可能です。もちろん、継続的なコーチングも可能です。

個別の指導が得意ですので、ご自身の目的やスピーチやプレゼンの環境、目標などを事前にヒアリングさせてください。

自信をもって、有意義でお互いに実りある、快適なスピーチ＆プレゼンへ！

■事前のお願い
スピーチやプレゼンテーションの目的、当日の環境や対象など、出来る限り具体的にお教えください

ターゲットが明瞭であるほど、課題を絞って、効果的なスピーチやプレゼンテーションの内容の演出や構成の推敲、語彙選びの調節も可能です

急な会議の通訳案件や、翻訳にも対応いたします！
単発案件のみならず、一定期間契約等も可能です。
フレキシブルに対応して参りますので、何なりとお申し付けください！

最初の2社は半額にさせて頂きます！
※「○○したいけれど、できるかわからない/どのようにやればよいかわからない」等のスポット的な無料相談も受け付けております。お気軽にご連絡ください。

——————————
　支援できる課題例
——————————
会話を可視化したり、深く理解する必要がある業務に発生する課題を全力で支援します。具体的には
・商談の成功にどのようなトーク内容または話し方が貢献的だったのかがわからない
・1on1などでどこが相手にとって＋の効果をもたらしているのかわからない
・退職面談で、面談相手の本音がわからない
・コールセンターにおいて、顧客がどのような理由をベースにして話をしているのかわからない。
等の課題を支援します。

——————
　内容案内
——————
具体的には音声認識技術およびテキストマインニング技術を用いて、以下のような指標の可視化、分析を行うことができます。
あくまでも下記は一例です、ご要望があれば遠慮なくおっしゃってください。

①会話内容（What）の可視化
・会話内容比率…どの内容をどれくらい話したのか。商談においては、フェーズごとにどれくらい時間を使ったのか、プランニング通りなのかを解析
・頻出単語分析…その会話の中でよく使われていた単語を分析。
・リーズン分類...トーク内容から相手のコールした理由を分類。

②会話状態（How）の可視化
・トーク比率…商談や1on1の際の、お互いの話の比率。ニーズ把握できているか・部下の話をしっかり聞けているかなどをチェック。
・ラリー回数…1分あたりのラリーの数。オープンクエスチョンがなされているかチェック。
・話速　　　…会話のスピード。適切な速度となっているかをチェック。商談の場合顧客は自分より話速が速い方に専門性や信頼感を抱く傾向があります。
・抑揚　　　…会話の感情の隆起。相手に共感できているかの指標。商談の場合、小さすぎると棒読み、大きすぎると押し売り感が出る。
・感情解析　…特定話者の感情を解析して、その人がポジティブまたはネガティブな感情にあるのかを確認。

————————
　サービス特徴
————————
・コンサルティングファームで養った知見を活かし、御社の課題の丁寧なヒアリングおよび認識のすり合わせを意識した、効果性の高いコンサルティングサービスを心がけております。
・会話の分析を下支えするAI技術をフルに活用し、人間では気づかなかったインサイトや定量化による「強く確かな」エビデンスを排出します。

——————
　納品形式
——————
※状況に合わせて柔軟にカスタマイズします。
・pptを用いて、様々な分析論点に答えるスライドを納品します。
・他にも納品希望形式があれば遠慮なくおっしゃってください。
・分析パッケージはjupyter noteboook等で納品することも可能です。

———————
　お見積もり
———————
【分析】
時給・人月で換算させてください
【資料作成】
2500円/枚
早期に全体のお見積りを出します。

————————
　業務フロー例
————————
※状況に合わせて柔軟にカスタマイズします。

①分析目的の設定
御社の課題感をヒアリングし、分析の目的設計、および分析結果の活用イメージのすり合わせを行います。また分析の評価基準もすり合わせます。

②分析フローの設計
様々な分析手法がある中でも、御社の課題の解決に最適なものを選定

③基礎分析・初期モデル構築
必要な会話の分析範囲を選定したのち、分析のためのモデルを構築し、効果性を確かめます。

④本分析
初期モデルをベースにして、全ての会話データを対象に分析をかけ、結果を見ます。
また結果をベースにして新しい分析が必要な場合順次アップデートしていきます。

⑤評価・施策策定
分析結果を評価し、今後の改善案を排出。業務の効果性をアップする施策につなげます。

▼こんな方にオススメ
・社内に商談できる人がいない
・商談の進め方がわからず自信がない
・リードから成約までをお願いしたい

▼進め方
・お話し合いをしてから準備～営業開始
　はじめに貴社の該当商談案件について、商品概要からヒアリングしてから行います。
・お話し合い～営業開始まで最短翌日から可能です。
・基本的に三回に分けて行います。

▼ご提供内容
オンライン商談が対象です（フィールドセールスご希望は別途お申し付けください）。結果のフィードバックをすべて納品させて頂きますので、今後の貴社における営業活動の財産にもなります。

▼弊社の強み
・貴社オリジナル㊙リストの作成
商材特性から狙うべき業種の選定、企業の特徴、従業員数、売上高、子会社有無などから細かくターゲットを絞ったり、企業メールアドレスも半分くらいは取得可能です。通常のスクレイビングやツールでは取れない企業様の情報取得が可能です。

・社長に直接アポ！
向かない業種もありますが、“決済までのリードタイムが早くて確実”な社長（あるいは事業部長などの決裁者）に直接アポを行えます。

リモート環境でも逐次通訳と同時通訳が可能

オンライン通訳では直接対面のコミュニケーションと同じように、プロ通訳者による同時通訳と逐次通訳のいずれも対応が可能です。

「どのシステムを使用すればいいか分からない」「当日までの進め方が分からない」といった場合もお気軽にご相談ください。お客様の環境や目的にあった最適な通訳方法をご提案します。

①逐次通訳の場合

各種ビデオ通話アプリケーションを利用した会議やセミナーについて、逐次通訳を行います。お客様が普段使用されているビデオ通話アプリ・Web 会議アプリだけを用いた通訳対応が可能です。少人数の商談や会議でのご利用をおすすめしています。

通訳者はお客様のオフィスもしくは通訳者の自宅から参加します。

※逐次通訳：逐次通訳（ちくじつうやく）とは、話者の発言を短く「切りの良いところ」で一度止めてもらい、訳を伝える通訳方法。

【対応ビデオ通話アプリ例】

• Skype
• Zoom
• Cisco Webex
• Microsoft Teams
• Google Meet
• GoToMeeting
  上記以外のアプリ、ツールを利用する場合も、ぜひご相談ください。

②同時通訳の場合

オンラインの会議やセミナーで同時通訳を行う場合、以下の 3 つの方法のいずれかで対応します。シチュエーションやお客様が普段使い慣れているビデオ通話アプリに合わせて最適な方法をご提案します。

• 1 つのビデオ通話アプリで実施する（Zoom や Webex の同時通訳機能を使用）
• 2 つのビデオ通話アプリを使用する
• RSI を使用する（InterpreteX、Recot）

※同時通訳：同時通訳とは、通訳者が話者の発言を聞きながら、ほぼ同時に訳を伝える通訳方法。話者は通訳のために話を区切る必要がありません。

【遠隔同時通訳（RSI）とは】
RSI（遠隔同時通訳：Remote Simultaneous Interpretation）は、インターネット上で専用の同時通訳プラットフォームを利用することにより、参加者がそれぞれ自分の PC やモバイル端末で同時通訳音声を聞くことができるシステムです。通訳者は映像と音声をモニタリングしながら遠隔で同時通訳を行います。

Web会議ツールで大活躍間違いなしの、『オンライン名刺』を制作いたします。
zoomやGoogle meetの背景設定でご活用いただけます♪

1名様のご依頼は2,000円で承ります。
リピートの方は1,500円で承ります！

★ニーズと効果
経営者や会社員(営業・事務・リモートワーク)、フリーランス、個人事業主の方々へ！！
・オフィスや出先で、背景を隠したいな。
・背景画面どれを選んだら良いかわからないなぁ。相手の好みもあるだろうし。
・オンライン上で、会社の情報や自分のことを分かりやすく伝えられたらいいのに。
・すぐに会社HPやSNSに飛べる方法はないかな。
これらを実現するのがオンライン名刺だと私は考えています！

★オンライン名刺の入力項目(基本サービスに含まれます)
・会社の公式ロゴ(お客様でご用意お願いします)
・会社名
・お名前
・お名前の読み方(英字,平仮名,カタカナ,その他言語可能)
・電話番号やアドレス
・SNS等のユーザー名(1つまで)
・会社HPやYouTube等の外部リンク(お客様でご用意いただいたQRコード)
・会社HP等ののURL
※背景色や、文字の色の指定は無料で承ります！

★ご依頼につきまして
・ご不明点につきましては、ご遠慮なくお申し付けください！
・虚偽の会社名や、実際に所属していない会社名、役職についてはお受けできません。
・詐欺目的や反社会的な活動をされている方のオンライン名刺はお受けできません。
・卑猥な画像や文章につきましてはお受けできません。
※恐れ入りますが、上記内容をご確認の上、ご依頼ください。

★修正依頼等につきまして
・文字やQRコード、会社ロゴの配置等につきましては、ご依頼の際にお申し付けください。
・1回目納品後、1回のみ、修正いたします(こちらのミスの場合はカウントいたしませんので、ご安心ください)
・一度ご注文したことにある方の、部署名等のみ変更、結婚による苗字等の変更のみの場合、割引させていただきますので、ご相談ください！

★よくあるご質問
※こちらはオンライン名刺ですので、紙でのご提供ではございません！
※実際に背景を設定すると、文字が反転されている
→自分の画面では文字が反転いたしますが、相手画面では反転ずに見えていますので、ご安心ください！

ご不明点はお気軽に、ご質問ください！

▼こんな方へオススメ
・海外メーカーの製品を、日本市場で販売したい・契約周りについて、海外企業との交渉・英語力が不安・貿易の実務経験がある人にサポートしてほしい
▼経歴

日本市場に参入した事のない欧州企業の日本進出の支援(製造業が多いです)を主業務として、海外企業と日本顧客の仲立ちとして、市場調査・マーケティング施策立案・販促支援・営業実務・日本の官公庁とのパイプ作りを行い、ゼロから累計30億円の受注まで成長。英語を使った交渉・商談を得意としています。(実績のある商品・企業は、添付資料にてポートフォリオ公開しています)

海外メーカーの来日アテンドとしては15年の法人営業経験があり、
ほぼ毎月、日本顧客との対面での打合せ・同時/逐次通訳を行っております。

輸入商社(10年)、欧州メーカーの日本法人創業の経験(4年)あり。

海外新興メーカーの日本市場シェア拡大をミッションとして、日系商社、外資メーカーにて新規開拓営業、マネメントに従事。実績重視の日系大手企業（重電/鉄道/船舶業界等、製造業が専門）を対象に、複数チャネルのプロモーション策定、営業活動による顧客との関係強化、受注までの実務担当。ゼロから30億円までの受注をプレイングマネジャーとして部下と共に実行。無名海外メーカーのプレゼンスを向上させた。

見本市、商談に伴う通訳
機器輸出前検査の立会い通訳
機器定期点検などに伴う立会い通訳
視察団などへの随行通訳(ドイツ語圏への随行含む)

以下、対応可能時間は、ご連絡頂いた内容に
比較的スムーズにお返事を差し上げることができる時間帯を示しています。

ご覧いただきありがとうございます！

本気で営業成績を伸ばしたい！という強い想いのある方からのお申込みをお待ちしてます！

【こんなお悩みはありませんか？】
・営業職になったけど「気合と根性だ」と言われ困っている
・営業成績が伸びない
・営業トークに自信がない
・お客様のニーズを引き出すことができない
・お客様との信頼関係を築くのが苦手
・売上目標やノルマが達成できない
・テレアポのコツが知りたい
・営業をしていてもやりがいを感じることができない
・販路拡大するためにはどんな営業手法を使うのが良いか
・営業人員に対してどのように教育すればいいか

などなど新規獲得やテレアポに関してお悩みの方はぜひ一度お気軽にご相談ください。

【経歴・プロフィールについて】
社会人１社で個人宅営業にて、光回線の営業をし、営業成績1位の実績。そこから転職し現在は某大手広告会社にて法人営業の管理職を務めており、営業成績1位や年間賞受賞やＭＶＰ受賞などの数々の実績を残しております。

数百社以上の契約実績・課題解決を営業を実施してきたプロだからこそ、1人ひとりの悩みや課題に向き合い、
「営業成績アップ」「営業課題の解決」などのお手伝いをさせていただきたいと思っています。

また営業経験があるだけではなく、営業人員の教育にも力をいれてきました。

営業に関わる全ての方が楽しくやりがいを持って働けるように、
精一杯アドバイスさせていただければと思っています。

お気軽にご相談ください！

★お時間のある方は下記もどうぞご覧ください★
【営業経験・実績】
・訪問商談
・WEB商談
・電話商談
・営業研修講師
・営業に関する記事作成
・営業資料作成
・トークスクリプト作成

どんなことでお気軽にお問い合わせくださいませ！

ドイツのベルリンやその近隣国での英語通訳を承っております。

英語での交渉、コーディネートなどが必要な際はぜひお気軽にお声がけ下さいませ。

交通費や滞在費は、別途お支払いいただく必要がございます。

ベルリンであれば観光案内も可能です。

私は社交的で気さくな性格です。

◆サービス内容◆
•韓国企業と商談における、メールのやりとりをするにあたって、内容を韓国語⇄日本語へ翻訳してほしい。
•メールの内容が合っているかどうか添削してほしい。
•翻訳ツールだけでは不安なので、合っているかどうか、内容をしっかりチェックしてほしい
。

こんなお悩みにお応えいたします！

◆金額◆
400文字以内　1,000円
※400文字以上となる場合は、200文字毎に500円の追加料金をいただきます。

一回お買い上げにつき、1通のメールやりとりとなります。

◆やり方◆
①翻訳してほしいメール内容を、WordやExcelデータなどで提出。
②最短2時間、最長10時間以内に翻訳を行い、WordやExcelデータなどで納品。

【2024年1月から、本格的にスタートいたします！】

外国人と話す際の「不安」、「本分に集中したい」、「日本語で細かいニュアンスまで伝えたい」という方に、ウェブ会議・対面での会議への同席、国内・海外問わずアテンドしながら通訳いたします。
必要であれば、話が弾まない場合などのファシリテーションも邪魔にならない程度でお手伝いいたします。
　

【お客様のお仕事の成功を最大限サポートさせて頂くために、下記をお願いしております。】

・事前資料があれば的確な訳ができますので、どういう目的でどういうお話をされるのか、これまでどんなやり取りがあったのか、専門用語の対訳など、ご提供いただければよりスムーズにお手伝いできます。

・ウェブ会議の場合は、通話品質が悪いと、聞き直したり、聞き取れなくて会話にならなかったりということが起こり得ますので、安定した環境からのアクセスをお願いいたします。

【自己紹介】

現地パートナーと起業してからは、毎日英語でディスカッションや会議などを行い、国内外の出張でも通訳を頻繁にしていました。業務上日常的に資料やドキュメントを翻訳してまとめ、作成しておりましたので、安心してお任せ下さい。

直近１年間は、東証プライム上場企業の海外進出プロジェクトの立ち上げにフリーランスとして参画し、クリプト、ブロックチェーン、DAOなどのweb3関連、AI、ウェルビーイング関連の記事や論文を５００本ほど翻訳し、まとめてきました。

【ポートフォリオ】
https://www.wantedly.com/id/okamoto_shinnosuke

　
当日お手伝いできること、楽しみにしております！

ページをご覧いただきありがとうございます！
突然ですが、御社には何人の営業パーソンがいますでしょうか？営業パーソンが１人前になるまでの期間や、結果が出ない営業マンがいる、などの人件費のロスにお悩みではないでしょうか？
＋Valueの営業アニメーションはそんな御社の営業リソースに関する問題をまるっと解決いたします！！

（１）＋Valueの営業アニメーションの特徴

①『伝える』ことに圧倒的にこだわっております。
＋Valueの営業アニメーションは、マーケティングツールではなく、通常の商談でお客様と相対した状態で使用していただく動画ツールの作成をさせていただきます。

②オンライン営業との相性◎
＋Valueの営業アニメーションは、動画で提案シナリオを作成し、お客様とのコミュニケーションを生み出しながら商談の成功に導くツールを提供しております。
なので、オンライン営業で動画を流しながら会話をすることで、自然とコミュニケーションが取れている状態を演出いたします。

③圧倒的コストパフォーマンス
＋Valueの営業アニメーションは、営業力の均質化を図る目的で作成していただくので、各営業マンが同じ動画ツールを持ち歩き、成功シチュエーションを量産化するものになっております。なので営業マンの人数が多ければ多いほどお得に感じていただけます。

サービスに関して、イメージが付きやすいように説明動画を添付しましたので、是非見てみてください！！！
宜しくお願い致します！

外資系金融機関でM&Aプロジェクトの交渉などの通翻訳を担当していた経験を活かし、海外の製品の仕入れ交渉の通訳サービスを提供しています。

海外メーカーへのアプローチ、仕入れに際しての価格や諸条件の交渉、独占販売契約の締結、クラウドファンディングの出品、ECサイトでの販売に至るまで、海外との商談をサポートさせていただきます。

メーカーとの良好な関係の構築しながら、クライアント様のご希望を的確に伝え、商談の成立に努めます。どうぞお気軽にご相談ください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【費用】
15分あたり1,250円（手数料別）
ミニマム30分より予約承ります。
初めてご利用されるクライアント様に限り、初回の15分を無料でご提供します。
Skype、zoom、webexなどの各種リモート会議システムに対応可能です。

【通訳対象の例】

• 候補となる海外メーカーへのアプローチ
• 仕入れ交渉、価格交渉
• メーカーへの発注や生産状況の確認

付随して以下のような翻訳が必要でしたら別途お見積もり致します。

• 独占販売契約書の翻訳
• ランディングページ、広告、商品紹介映像など、プロモーション用素材の翻訳
• 各種認証取得に係る翻訳

【対応可能な日時】
日-土　7:00-24:00（不定休）

よろしくお願い申し上げます。

　SkypeやZoomを使って外国人と話す際「外国語に自信が無い」、「会話に集中したい」という方に、ウェブ会議に同席して通訳を致します。社内通訳時代も独立後も数多く電話・ビデオ会議の通訳を実施しておりますので、安心してお任せ下さい。話が弾まない場合のファシリテーションも邪魔にならない程度で実施し、時間を有意義に使った、活発なミーティングのお手伝いができます。不明点はうやむやにせず、明確にした上で通訳を致します。
・商談（Kickstarter等海外でキャンペーン中の新商品の独占販売契約交渉、価格交渉など）
・インタビュ－（投資デューデリジェンス、KOLや消費者へのインタビュー等のご依頼が多いです）
・照会、問い合わせ（購入検討中のサービスの詳細を確認したい）
・対応依頼（登壇を依頼するための会議）等。

　お客様のお仕事の成功を最大限サポートさせて頂くために、下記をお願いしております。
・事前資料があればあるほど、的確な訳ができます。どういう目的でどういう話をするのか、これまでどんなやり取りがあったかと言ったことや、専門用語の対訳があればご提供下さい。通訳者は事前に両言語で用語集を用意し、通訳の日に備えます。全く事前情報が無くてもお手伝いできますが、お客様とお相手とのコミュニケーションをより正確且つ円滑にお手伝いできるよう、事前資料のご提供にご協力下さい。
・通話品質が悪いと、聞き直したり、聞き取れなくて会話にならなかったりということが起こり得ます。インターネット通信速度が速く、安定した環境から接続して下さい。Zoomで動画やスライドをシェアする際の通信は、有線LAN（イーサネット）接続をお勧めしております。
・電話やマイクは極力口元に近づけて下さい。音が拾えるほど、通訳の精度が上がります。電話やマイクのそばに紙を置いてめくる場合、声よりも紙をめくる音を拾うため、お声がよく聴こえません。スピーカーホンや全指向性の卓上マイク等をお使いの場合は周りにものを置かないよう、できる限りご配慮下さい。
・通話中は極力移動せず、雑音や騒音の無い静かな屋内で通話して下さい。同じく、通訳の精度が上がります。移動中の電話参加者は回線から落ちてしまうことがあります。

　同時通訳をすると、聞く方にとって、オリジナル音声と、通訳音声がダブルで聞こえて聞き取りづらくなりますので、一回線を使用した通訳は、逐次通訳でお受けしております。そのため、話したい内容が30分ある場合は、通訳にもおよそ同じ程度の時間がかかりますので、会議時間としては倍かかります。この点、通話のスケジュールを組む際にご留意下さい。（同時通訳をご希望の場合、別メニューで掲載しておりますのでそちらをご確認下さい。）
　通訳者の集中力は、同時通訳で15分、逐次通訳でも30－60分程度です。本メニューは通訳者一名での対応となりますので、60分を超える通話は、5－10分の休憩をお願いしております。集中力を維持し、正確性を保つためですので、何卒ご理解のほど、お願い致します。
　料金は1時間からです。開始前10分間の事前打ち合わせもサービスでお付け致します。声のボリュームを確認したり、話の段取りをお伺いしたり、その他、通話を円滑にするための不安を解消するためにお使い頂けます（任意ですので、不要であれば、会議開始時間きっかりに開始）。
　ネット接続を使用せず、Zoomやその他会議用ダイアルインに「電話」をかけて入る場合の通話料はお客様にご負担頂いております。固定電話番号で3分15円（税抜）を料金に追加させて頂きます。お客様から電話をかけて頂く場合や、通話料無料の番号にかける際は電話料金は頂きません。
　また、通訳は短期的記憶に基づいて瞬発的に訳出するスキルのため議事録作成は承れません。なにとぞご了承下さい。
英語⇔スペイン語通訳は予習に時間がかかるため、2時間分を最低発注単位とさせて頂いております。

＜キャンセルポリシー＞
ご発注頂いてから、通訳当日（複数日の場合は初日）から数えて5営業日前よりキャンセル料が発生致します。営業日は祝日を除く月曜日から金曜日、9:00－17:00が営業時間となります。営業時間後のご連絡は翌営業日扱いとなります。
日程の変更の場合は、2営業日前までの変更打診、かつ変更後の日程で当方の都合がつく場合はキャンセル料は頂きませんが、変更後の日程に都合がつかない場合はキャンセル扱いとなります。

5営業日前から3営業日前まで　 通訳料お見積もり金額合計の50％
2営業日前 　　　　　　　　通訳料お見積もり金額合計の75％
前営業日・当日 　　通訳料・拘束料お見積もり金額合計の100％

お話をお手伝いできるのを楽しみにしております！

クラウドファンディングの商品紹介ページを翻訳(韓国語⇄日本語)いたします！

1ページあたり1,000円〜

photoshopにて編集および翻訳あるいは、Wordデータにて提出させていただきます。
(その他ご要望がございましたら、お気軽にお申し付けください。)

◆こんな方に◆
クラウドファンディングをする上で、商品に関する情報を予め知っておきたい等。