【即日対応】ネイティブイングリッシュでナレーション【高品質】致します
業務内容
ご覧いただき、誠にありがとうございます。
buTTerfly_eFFectでは、
ご依頼者様のご予算に合わせた
ご依頼もお受けしております。
直接依頼またはメッセージより
お気軽にご相談ください。
アメリカメリーランド州(東海岸)出身の日本人ボイスアクターがナレーションいたします。
バイリンガルの日本人だからこそお応えできる複雑なニュアンスなどにもご対応いたします。
声質については、ボイスサンプルをご視聴くださいませ。
最低価格5,000円〜とさせていただいております。
※1フレーズや、1センテンスでのご依頼については、お見積もりにてお問い合わせくださいませ。用途や内容によってお見積もりをお出しさせていただきます。
英語ナレーション
(手数料別)にて承っておりますが、
専門性のある翻訳や納期により、
料金や納期の変動はいたします為、
ご理解の程宜しくお願い致します。
また、短い翻訳(フレーズやタグ翻訳など)
も承っておりますので、
先ずはお見積もり依頼より
ご連絡をいただけますと幸いです。
〜納期について〜
ご依頼内容の確認後、ご提示より
遅れた納期を要する内容の場合には、
予めご相談および、ご連絡をさせて頂きます。
正式発注を頂きました後、
ご依頼頂きました内容に従って、
ご希望の納期限又はご相談させて頂いた
納期限内に仮納品致します。
ご確認頂き問題がございません場合、
正式納品とさせていただきます。
〜buTTerfly_eFFectのナレーション及び翻訳のこだわり〜
テレホンアポインターや外資系企業のオペレーター、インサイドセールス、
インターネットラジオのアシスタントパーソナリティなどの経験から培った
声の聞き取りやすさを活かし、
お客様にクリアな発音でネイティブイングリッシュの
ナレーションをご提供いたします。
スクリプトの翻訳における「正確さ」や「聞き取りやすさ」
はもちろんのこと、buTTerfly_eFFectでは
歌詞や芸術においての、日本語が持つ
「機微」や「言葉の趣」を大切にしたナレーションと翻訳を行なっております。
◆業務内容・経歴・プロフィールなど◆
▼可能な業務
・ネイティブイングリッシュでのナレーション
・翻訳(英語⇄日本語)
・様々なビジネスシーンで使える適切かつ丁寧な英語表現
・海外ドラマなどで頻繁に使われるタイムリーな英語表現
・上記他専門知識の必要なものはご対応可能な場合もございますのでご連絡ください。
翻訳・ナレーション・楽曲制作キャリア:15年以上
どちらも、現在のシーンにあったクオリティと、
スピーディーかつ正確な仕上がりでの納品を心がけております。
ビジネスシーン/論文/ウエブサイトなどでの
文法表現を重視した和訳から、
TV/動画/会話のなかでの自然で口語的な和訳まで、
幅広く和訳可能です。
▼連絡について
製品のクオリティを第一に、クライアント様の納期に合わせて
可能な限り柔軟かつ迅速にご対応させていただきます。
ご依頼を検討されている方は是非お問い合わせください。
心よりお待ちしております。
【元劇団員が声のお手伝い】声優・ナレーション・朗読など
業務内容
クオリティと納期に自信があります!
ランサーズは登録したところですが、一日の受注件数は平均7件、声を使った活動は10年以上続けております。
劇団員としての活動経験もありますので、内容やキャラクターや商品のイメージに応じた、年齢や声質の演じ分けに定評があります。
朗読や読み聞かせ、ナレーション業務の経験も多く、「聞きやすい声」「また聴きたくなる声」「耳障りの良い声」といったお褒めのお言葉を頂戴しております。
Youtube配信への提供も積極的に行っており、とあるチャンネルでは私が担当した動画は他の動画の10倍もの視聴回数を獲得したとの嬉しいお声も頂いております。
声質について
・声の張りと明るさを生かした、バラエティ系のナレーション
・朗読や読み聞かせの経験を生かした、柔らかい声色
・劇団員の経験を生かした、臨場感ある演技
・声の幅を生かした演じ分け
でご好評いただいています。
ボイスサンプルはお気軽にメッセージにてご要望下さいませ。
お仕事について
平日は翌日納品が可能です。(お急ぎの方はご相談下さいませ)
平日の朝~夕方に収録、夜に編集作業&納品が基本的な形となります。
お一人様あたり、1週間に合計100分まで受注可能ですので、大口のご依頼も歓迎致します。
もちろん長期的にお付き合いさせて頂けたらと思いますので、ご縁がありましたら末永くよろしくお願い致します!
収録環境
マイク:マランツプロ USBコンデンサーマイク MPM2000U
ソフト:audacity(ノイズの除去、台詞外の無音化、音量調節等は請け負います)
リテイク・細かなご要望・お急ぎのご依頼等にも柔軟に対応し、
きっとご期待に沿ったお品を提供できますよう精一杯務めさせて頂きますので、
サンプルをご視聴の上、何卒ご検討下さいませ。
良きご縁となります事をお祈り申し上げます。