• クラウドソーシング ランサーズ
  • パッケージを探す
  • ドキュメントの見積もり・カスタマイズ

ドキュメントの依頼・発注・代行

ドキュメントに関する依頼相談・無料見積もりができます。ドキュメントに強いプロのフリーランス・外注先探しにおすすめです。
見積もりから納品までの流れ

6件 (0.03秒)
6件 (0.03秒)

絞り込み検索

予算

  • 円以上
  • 円以下

納期

最終ログイン

個人・法人

都道府県

性別

出品者のランク

クリア
カナダ人英語ネイティブ・プロジェクト文書|社内文書の翻訳を承ります
小崎義明

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
インボイス制度の適格請求書を発行できます 小崎義明 (YoshiKosaki)

カナダ人英語ネイティブ・プロジェクト文書|社内文書の翻訳を承ります

246 満足
0 残念
  • ベーシック

    12,500円

    社内文書翻訳量2000文字程度(翻訳のみ)

    納期 5日
    まずは相談する(無料)
  • スタンダード

    27,500円

    社内文書翻訳量5000文字程度(翻訳のみ)

    納期 7日
    まずは相談する(無料)
  • プレミアム

    55,000円

    社内文書翻訳量10000文字程度(翻訳のみ)

    納期 14日
    まずは相談する(無料)
  • カスタマイズ

    プランが決まってない方はまず相談しましょう

    まずは相談する(無料)

業務内容

■KOSAKI DESIGNのブログ翻訳サービス

夫婦(夫:日本人 妻:カナダ人)で、ネイティブ翻訳サービスを提供いたします。外資企業のIT部門での12年以上の経験、また20年以上にわたる国際結婚という背景を活かし、日本語から英語へのプロフェッショナルな翻訳サービスを提供します。

■サイト翻訳の種類

会社紹介・ビジネス
インバンドビジネス紹介、エネルギー関連会社紹介、会社の理念の翻訳など、幅広く経験を積んでいます。

人事規定など
就業規則、育児介護休業法など、英語を母語とされる社員向けの社内規定ドキュメントの翻訳を行います。

教育機関ドキュメント
インターナショナルスクールの入学説明資料、各種依頼書や確認書など、教育機関の運営にかかわるドキュメントを翻訳します。

医療関連
医療に関わる計画書や報告書等の翻訳を行います。

■社内文書翻訳実績多数

ビジネス紹介

  • 会社の理念
  • 歯科インバウンドビジネス
  • エネルギー関連ビジネスPPT
  • 医療系事業計画書
  • 会社紹介ドキュメント
  • 利用規約関連
  • 個人情報の取り扱い

社内規定

  • 入社時の提出書類について
  • 入社承諾書(内定)
  • 労働条件通知書
  • 副業許可申請書
  • 副業に関する誓約書
  • 雇用契約書
  • 誓約書兼同意書
  • 退職届
  • 退職の手引き
  • 身元保証書

人事規定

  • 就業規則
  • 在宅勤務規定
  • 給与規定
  • 育児介護休業法
  • 給与明細項目
  • 賞与明細項目
  • 退職金規程
  • 確定拠出年金規程

教育機関文書

  • 初等部説明資料
  • 保育業務委託契約書
  • アレルギー確認書
  • 登園届・与薬依頼書
  • 期日リスト
  • 給食費調整届
  • スクールガイドブック
  • 福利厚生周知リーフレット

医療関連文書

  • 妥当性評価報告書
  • リスクマネジメント計画書
  • リスクマネジメント報告書
  • 臨床評価報告書
  • 欧州PMCF計画書
  • 欧州PMCF評価報告書
  • 欧州PMS計画書
  • 欧州PMS報告書
  • 設計開発文書
  • MDR技術文書
  • 生物学的安全性評価

■サービス提供手順

翻訳業務
全体の翻訳主旨・内容を確認し、用語の選定を行います。次に全体の一次翻訳を行い、翻訳原文の意味合いと翻訳された文書の意味合いの整合性を確認するクロスチェックを行います。日本語のニュアンスが十分に伝わっていない箇所や、意味合いに相違がある箇所を確認し、翻訳者が肩を並べて二次翻訳を行います。

最終確認としてネイティブチェックを実施します。この確認作業では、自然でプロフェッショナルな言い回しか、最も魅力的な表現かなど、ネイティブの感覚を発揮しつつ翻訳文書の最終化を行います。クロスチェックとネイティブチェックが完了した翻訳文書を提出いたします。お客様にてご確認いただき、質問や修正など必要に応じて承ります。確認作業が完了し、お客様と翻訳作業完了が合意できましたら納品となります。

■プロフィール

▽小崎義明(日本人)
ITエンジニアとして、日本のIT関連会社に5年、外資の製薬会社(ドイツ系)に12年勤める。外国人上司の下、WEB開発エンジニア、プロジェクトマネージャー、コンピュータシステムバリデーション、品質管理、コンプライアンス・社内規定、トレーニングの分野において、日本語・英語のバイリンガルの環境で経験を積む。2017年より、フリーランスとして、翻訳やIT開発の分野で活躍中。日常業務で扱っていたドキュメント類:(プロジェクトマネージメント関連ドキュメント(概要書、計画書、リソース計画書、課題管理表、ステータスレポート、報告書 など、人事・社内規定関連ドキュメント(社員就業規則、社員給与規程、社宅規定、署名権限規程、マイカー業務上使用規程 など)、コンプライアンス関連ドキュメント(利益相反、外国貿易法令、公正さと相互の尊重、独占禁止法、インサイダー取引)、トレーニングドキュメント(プロジェクトマネージメント、ソフトスキル、変更管理 など)

**▽小崎クリスティーナ(カナダ人)
英語を母語として、小学校・中学校は、カナダのフレンチ・イマージョン教育を受けた。高校卒業後、専門カレッジで、農業ビジネスマネージメントを選考。卒業後は、カナダ・ビクトリアで観光業界(馬車の御者)にて経験を積む。2003年、結婚を折に日本に移住し、日本特有の環境・観光・文化に接している。

システムの設計書を作成します
高本技術士事務所

ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです
高本技術士事務所 (k-takamoto)

システムの設計書を作成します

4 満足
0 残念
  • ベーシック

    20,000円

    小規模(10ページ程度)

    納期 5日
    まずは相談する(無料)
  • スタンダード

    50,000円

    中規模(20ページ程度)

    納期 7日
    まずは相談する(無料)
  • プレミアム

    100,000円

    大規模(30ページ以上)

    納期 10日
    まずは相談する(無料)
  • カスタマイズ

    プランが決まってない方はまず相談しましょう

    まずは相談する(無料)

業務内容

システムは開発したもののドキュメントが残っておらず、引き継ぎや機能拡張に苦労した経験はありませんか?
現在は、システム開発中に多くのドキュメントを残さないことがトレンドとなっていますが、コードの改修を繰り返すような息の長いシステムにおいては、設計書類を残しておかないと以下のようなことが起こりがちです。

  • お客様から動作仕様の問い合わせがあった際、コード確認や動作検証をしないと回答できない
  • データベースの項目やファイルフォーマットを変更したいが仕様がわからないので変更できない
  • コード上、機能を実現している部分がわからず改修するための調査に時間がかかる

高本技術士事務所では、ソースコードや開発時の資料をもとにポイントを押さえた簡潔な仕様書を作成し、システムの運用や改修にお役に立ちたいと考えています。

Wordで書類制作代行、資料作成、致します
パソコンを使って様々な業務いたします

本人確認済み
パソコンを使って様々な業務いたします (Masatoshi_Atsumi)

Wordで書類制作代行、資料作成、致します

1 満足
0 残念
  • ベーシック

    10,000円

    文章作成

    納期 7日
    まずは相談する(無料)
  • スタンダード

    10,000円

    制作中

    納期 7日
    まずは相談する(無料)
  • プレミアム

    10,000円

    制作中

    納期 7日
    まずは相談する(無料)
  • カスタマイズ

    プランが決まってない方はまず相談しましょう

    まずは相談する(無料)

業務内容

町内会様〜企業様まで柔軟な対応を心掛けて作業をさせて頂きます。
資料が古くなって新しく制作したい。
新しく作りたいと言った要望がありましたらよろしくお願い申し上げます。

プレゼンテーションツール
PowerPoint Googleスライド Keynote
プレゼンテーションの種類
マーケティング 営業・セールス ビジネス提案
事務の代行します【データ入力】【経理】【リスト作成】
ぱーしー

本人確認済み
ぱーしー (percyodsk0312)

事務の代行します【データ入力】【経理】【リスト作成】

28 満足
7 残念
  • ベーシック

    12,500円

    はじめての方におすすめ

    納期 3日
    まずは相談する(無料)
  • カスタマイズ

    プランが決まってない方はまず相談しましょう

    まずは相談する(無料)

業務内容

事務関連の代行をします。

商品のリスト作成から経理まで幅広い事務の代行業務をいたします。
単発でも構いませんし、長期での契約も大歓迎です。

事務仕事の経験ありのため、データ入力全般に関して対応可能となっています。
業務内容についてはご相談ください。

・googleのスプレッドシート、ドキュメント使用可能
・Word、Excel使用可能

納期についてもあくまで目安なので、希望があれば勿論対応させていただきます。

totototoro

totototoro (totototoro)

google ドキュメントやスプレッドシートによる単純作業 大量にできます

97 満足
0 残念
  • ベーシック

    10,000円

    お試し 作業内容の確認 だいたいの時給がいくらになるかの確認

    納期 1日
    まずは相談する(無料)
  • スタンダード

    100,000円

    必要に応じて 一日10時間でも作業可能です

    納期 10日
    まずは相談する(無料)
  • プレミアム

    600,000円

    長期歓迎

    納期 90日
    まずは相談する(無料)
  • カスタマイズ

    プランが決まってない方はまず相談しましょう

    まずは相談する(無料)

業務内容

スプレッドシートやブラウザを使った単純作業を効率的にかつ、正確に行えます。

長くこなしているので信用いただけると思います。

情報収集等も行うことができます、臨機応変に対応させていただきますので、お気軽にお問い合わせください。

タイプ
コピーペースト データ変換 データ挿入 タグ付け
ツール
Googleスプレッドシート Googleドキュメント
データ入力なんでも承ります
KS3-LAB

本人確認済み
KS3-LAB (ka_muram)

データ入力なんでも承ります

0 満足
0 残念
  • ベーシック

    10,000円

    初めてのかたにおすすめです

    納期 5日
    まずは相談する(無料)
  • スタンダード

    10,000円

    要相談

    納期 5日
    まずは相談する(無料)
  • プレミアム

    10,000円

    要相談

    納期 5日
    まずは相談する(無料)
  • カスタマイズ

    プランが決まってない方はまず相談しましょう

    まずは相談する(無料)

業務内容

データ入力に関わる業務全般を代行させていただきます。

・手書きの文字/音声データを文章データにしてほしい
・Webサイトに掲載している商品リストの作成をお願いしたい
・Wordでビジネス文書を作成してほしい
・アフィリエイト記事のリライトをお願いしたい

--------- 料金 ---------

【文字起こし、音声データ入力】
・1文字1円で承ります

【Excel、Word文章入力、その他】
・事前に見積り相談にてご相談ください

タイプ
データクレンジング コピーペースト データ変換 フォーマット修正 データ挿入 タグ付け タイピング データ統合
ツール
Excel Googleスプレッドシート Word Googleドキュメント
  • 1

もしかしてこちらの ドキュメント をお探しですか?

データ入力 プレゼン資料作成代行 ITサポート・コンサルティング ライティング・翻訳(その他)

いま注目の検索ワード

旅行 システム開発 人間関係 ゆっくり解説 ワイヤーフレーム 和モダン 可愛いイラスト 地域 インターン 商品画像制作 大量発注 IT重説 営業サポート Live2Dモデリング クリスマスのチラシ・フライヤーデザイン

利用シーンから探す

すべての利用シーンを見る
  • YouTube動画の編集・制作

    定期配信するなら!サービスが充実

  • アニメーション動画制作

    企画から制作までまるっとお任せ

  • Web集客支援・サポート

    SNSやSEOなど集客はプロにお任せ

  • 大規模プロジェクト一括支援

    記事・WEB制作・動画・大量タスク

  • 開業準備

    ロゴ・名刺・ECサイトまで

  • 店舗開業・運営

    開業・運営に必要なサービスが揃う

  • Googleアナリティクス4

    まだ間に合う GA4移行準備

  • ロゴデザイン

    企業、店舗の第一印象を魅力的に

ランサーズのよくある質問

どんな仕事を依頼できますか?
サイト構築や運用、デザイン、ライティング、翻訳、動画制作、事務作業、アンケートなど100を超えるカテゴリの仕事を依頼できます。
利用にお金はかかりますか?
依頼は無料です (オプション利用を除く) 。費用が発生するのは、仕事が完了した場合のみなので、安心してご利用ください。
もし何かあれば返金してもらえますか?
お仕事がキャンセルになった場合、クライアント(発注者)に返金されます。また、お仕事・納品が完了するまではランサーに報酬は支払われませんのでご安心ください。
請求書払い(後払い)には対応していますか?
はい、対応しています。決済方法を選択いただく際に「後払い」を選ぶと、月末締め一括で請求書払いがご利用いただけます。ご利用にはお申し込みが必要です。
出品する
ダウンロード
パッケージを探す
  • プログラミング・システム開発
  • Web集客・マーケティング
  • ビジネス・コーポレート
  • データ
  • デザイン・Webデザイン
  • 音楽・ナレーション
  • 動画・アニメーション・写真
  • ライティング・翻訳
フリーランスの皆さまへ
  • ランサーズ
  • ランサーズ テックエージェント
  • Lancer of the Year
  • THE LANCER
  • 新しい働き方LAB
  • MENTA
  • MENTAマガジン
  • ランサーズ プロフェッショナルエージェント
  • ランサーズ フリーランス転職
  • ランサーズ Ai大学
法人の皆さまへ
  • ランサーズ
  • ランサーズ テックエージェント
  • ディレクションパートナー
  • 法人向けアカウント管理プラン
  • ランサーズ プロフェッショナルエージェント
  • ランサーズ システムインテグレーション
  • ランサーズ 生成AIソリューション
  • ランサーズ ジムインAI
  • ランサーズ ラクアポAI
  • ランサーズ・ストラテジック・コンサルティング
  • 導入事例
  • 広告掲載
自治体の皆さまへ
  • ランサーズ エリアパートナー
  • LOHAI (ロハイ)
サポート
  • よくある質問
  • クラウドソーシング相談室
  • ランサーズ発注相談窓口
  • 発注者向けノウハウ
  • 受注者向けノウハウ
  • 安心安全の取り組み
  • 依頼ガイドライン
  • 提案ガイドライン
  • 知的財産権ガイドライン
  • 特定商取引法に関する表記
  • リンク・バナー掲載について
  • サイトマップ
会社情報
  • 会社概要
  • 採用情報・新卒
  • 採用情報・中途
  • エンジニアブログ
東証上場
たいせつにしますプライバシー 21001282
利用規約 プライバシー 安心安全 行動指針 日本最大級のクラウドソーシング「ランサーズ」 © Lancers,Inc.