サイエンスの依頼・発注・代行

海外・国内の大学、研究機関、政府機関のプレスリリース、論文、サイトの記事、書籍などをソースにサイエンスに関する旬な話題を一般の方にも解りやすく楽しめるようにライティングいたします!

主にニュース記事、youtube用読み上げ原稿(100本以上。マンガ動画の脚本を含みます)を中心に執筆してまいりました。

これまでに寄稿させていただいたクライアント様は次のようになります。

まず、ニュースサイト様です。yahooニュース様やsmartニュース様などに多数転載していただきました。なお、BuzzFeedJapan様、『wired』様、sorae様は翻訳記事を中心に寄稿させていただきました。

・BuzzFeedJapan様(Shigeyuki Hando名義)
・『wired』様(『wired』日本版のwebサイト　Shigeyuki Hando名義)
・宇宙へのポータルサイトsorae様
・マイナビニュース様
・財経新聞社様

続いて、これまでに寄稿させていただいたメーカー様などのオウンドメディア様になります。コラム記事の連載などになります。

・テクノロジー関連のコンサルティング会社様
・環境問題関連のコンサルティング会社様
・医療系メーカー様
・その他

また、得意な分野は次のようになります。

・宇宙(天文・宇宙開発等)
・医療(がん・老化・コロナ・生活習慣病・最新テクノロジー等)
・古生物(恐竜等)
・環境問題、特に地球温暖化問題

翻訳記事に関しましては、機械翻訳は使わず、原文（英文のみ）を読み込んでいます。これは、原文を読み込んだ方が品質が高い記事の作成につながると考えているためです。語学力は、辞書があれば、原文で、ファンタジー、SF、ミステリーなどの小説が読め、サイエンスや歴史に関するドキュメンタリー番組の視聴ができる程度です。ただし、翻訳記事の作成には翻訳料がかかります。詳しくはオプションをご確認くださいませ。

海外・国内を問わず、プレスリリースは全文隅から隅まで読んでいますが、論文は、アブストラクトを中心に、本文はプレスリリースを補うため必要な限度で部分的に読んでいます。

サイエンスに関する、

・ニュース記事
・コラム記事
・取材記事
・軽い雑学記事
・youtube用読み上げ原稿

などの作成を1000文字から3000文字程度で本数は1本よりお引き受けいたします。

それでは、誠心誠意、真心を込めて頑張らせていただきますので、どうぞよろしくお願いいたします。

PS.略歴　早稲田大学法学部卒。専門は外国法。2017年3月よりフリーのサイエンスライター。熊本県在住。

世界レベルの美しいメディカル系アニメーション、制作いたします。

例
・患者向け手術手順説明ビデオ
・手術手技ビデオ
・作用機序ビデオ
・医療機器使用方法説明ビデオ
・教育用ビデオ
・学会発表用ビデオ
・SNSなどで流す広告ビデオ
・サイエンス、メディカル系内容の静止画像やGIF
など

医療情報を伝える為にCG動画を使用すると、見る側に伝わる情報を効率よく整理する事ができ、必要な情報が飛躍的に伝わり易くなります。また、人体・科学の持つ美しさを最大限に引き出す事ができますので、見る人に深く訴える動画になります。
当方メディカルアニメーションを専門に制作しており、解剖学、生理学、生化学、などなど日々勉強し、日本メディカルイラストレーション学会とヨーロッパメディカルイラストレーター協会会員として日々技術研磨に努めております。

上記の値段は120秒ビデオの大体の目安です。複雑なモデリング・アニメーションが含まれる場合、作業日数が増え、料金が変更となります。ご相談ください。

動画注文に慣れていない方でも、お気軽にご相談ください。丁重にヒアリングを行い、こちらから参考ビデオの提案、複数絵コンテの提示など行い、イメージを固めるお手伝いをいたします。

当方日本語を母国語とし、ドイツ語と英語を使いますので、英語・ドイツ語の制作問題ありません。中国語などそれ以外の言語を使ったビデオの場合は、ビデオ内容とナレーションのずれを防ぐため、ナレーションの簡単な日本語もしくは英語訳をお渡し下さい。

【料金に含まれる物】
・絵コンテ提示　（作業期間２日から３日、リサーチが必要な場合伸びる場合あり）
・Cinema4Dを使い、モデリングとアニメーションなどに2週間から3週間程度（基本的に毎日テストレンダリング など送り、お客様のイメージと合っているかどうか確認しつつ作業を進めます）
・アフターエフェクト を使いポストエフェクトなどを付け加え、音声や音楽・字幕などを加え、最終出力
・修正作業（常識の範囲内でお願いいたします）

【含まれない物】
・音声の制作（手配をお願いいたします。もしくは、こちらで別料金にて外注いたします）
・ナレーション内容の翻訳（当方プロの翻訳家ではありませんので、ご希望であれば別料金で外注手配いたします）
・日本語以外の文法や内容チェック
・制作が進んでからの、大きな内容変更（変更により作業量が大幅に増える場合は、追加料金を請求させていただく場合がございます）
・薬事法やコンプライアンスなどのチェック

静止画像の制作もいたします。お気軽にお問い合わせください。

３DCGを使用し、美しくわかりやすいビデオを制作します。ヒアリング後動画内容提案から、ナレーション手配・合成まで丸っとお受けできます。
流体計算、実写合成や３６０度ビデオなどにも対応いたします。お気軽にお問い合わせくださいませ。

はじめまして、Mistyroseです。

【パッケージ概要】
ビジネス、サイエンス、テクノロジー領域の音源、動画から英語文字起こしをするパッケージです。正確性と完成度の高さにこだわり納品しております。話言葉には言い間違い、言い直しや繰り返し等がつきものですが、意味のある文として明確に記録しますので文字起こしツール等で対応しづらい案件はぜひお任せください。

【このような方におすすめ】
ニッチな分野に関する講義、会議、インタビューを文字に起こしたい
ウェビナーなどの録画・動画ファイルを文字に起こしたい

【特記事項】

1. 訛りの強い英語にも対応可能です。
2. 文字起こし済みの個々の英文を見ながら判断し、意味のある文として明確に記録します。
3. 固有名詞、専門用語等は、インターネット上で確認できれば当方で確認してから提出します。
   ※オリジナル、あるいは最新の概念を表す用語（ネット上で確認が難しいもの）は共有をお願いいたします。
4. どうしても当事者以外では明らかに分かりにくい部分は、コメントを残してお知らせします。
5. ご連絡方法→原則、ランサーズ内メッセージのみでお願いいたします。
6. 提出形式→文章のみ、Wordで提出します。

【品質へのコミットメント-AIベースのツールにはない熟練スキルが強み】
欧州系の大手航空会社にて、世界中のVIP顧客からの電話対応を通じて英語のリスニング能力を磨いてきました。また日頃よりネイティブのPh.D.ドクター、機械エンジニア、パイロットたちの生の議論に接しており、慣れがございます。

記事執筆・要約作成のライティング案件も承っておりますので、ライティングを通じて培ったリサーチ力と構成力を通じて、特に正確性と完成度を追求して提出します。

【パッケージ購入の流れ】
それぞれのパッケージの内容をご覧いただき、ご希望に近いものを選んでお問い合わせくださいませ。
音源の長さには柔軟に対応しており、お問い合わせ後に料金をカスタマイズします。音源のテーマについても、柔軟な対応が可能です。

また複数まとめてご依頼頂ける場合には、お値引きにも対応します。

▲会社役員、業務風景、研究開発、工場、製品など企業の様々な様子を撮影して、会社案内や広報素材を
　ご提供いたします。イベント記録、プレスリリース用の撮影も行います。
　これまで統合報告書、ディスクロージャー誌、IR関連の撮影を手がけてきました。
　店舗や販売商品、サービスなどの撮影も承ります。

▲納品形態は、写真の場合は画像セレクト後、画像処理をして納品します。
　動画の場合は素材提供か、編集まで行って納品するかになります。

▲納期は、撮影する規模によって、数時間で終わる撮影と複数日に渡る撮影では成果物の数や量が違って
　きますので、制作前に大体の納期を事前にお知らせします。

▲制作することが決定したら、その制作の内容、目的、公開する媒体や、ターゲットが誰に向けてのもの
　なのかなど、あらかじめお聞きした上で、企画構成を組み立てて打ち合わせを行った上で、日程や現場の
　許可や人員の手配など、撮影日に向けての段取りをしていきます。
　撮影が終わったら、納品に向けての後工程の作業を進めます。
　成果物が出来上がりましたら、納品をして終了になります。

▲これまでの長い経験と知識を活かした効率の良い撮影を行います。
　また、写真と動画の撮影機材、照明機材を有しているので、通常はこちらの機材でまかないます。
　ただし規模の大きい内容の場合には、機材をレンタル（有料）することもあります。

━━━━━━━━━━━━━

「科学的に根拠ある情報が欲しいけどリサーチに時間がかかりすぎてしまっている…」
「文章をまとめるのは得意だが、英語は苦手…」
「一人で調査するのが大変なので誰かに手伝ってほしい…」

など、調べ物が一人では完結しないということもあるでしょう。

━━━━━━━━━━━━━

■当サービスについて

そこで当サービスでは、アナタに代わり、
国際学術論文をソースにご希望のエビデンスを調査・報告いたします。

私の専門は免疫学・環境ですが、そのほか以下の分野も対応可能です。

・心理学
・栄養学
・睡眠学
・運動科学（筋トレなど）
・神経科学
・性科学

他分野もプレスリリース程度であれば普段から目を通していますが、より質の高い情報を提供するため、原則、以上の分野に限定させていただきます。詳しくは、ぜひお問い合わせください。

※調査が困難と判断できる内容の場合は、ご相談時にお断りさせて頂く場合もございます。あらかじめご了承ください。

もちろん、要約・記事作成に当たってはプレスリリースではなく、原文をもとに行います。

━━━━━━━━━━━━━

■当サービスの活用方法について

文献の調査・報告結果は、

・大学のレポート課題用の引用文献
・書籍執筆のエビデンス強化
・論文執筆のイントロ・ディスカッション用文献

等にお役立ていただいております。利用用途に応じて報告スタイルも対応させていただきますので、どこまでの情報が必要か、ご相談時にお申し付けください。

記事作成に関しましては、

・ニュース記事
・コラム記事
・youtube用読み上げ原稿

などの作成を1000文字から3000文字程度で本数は1本よりお引き受けいたします。

━━━━━━━━━━━━━

■ご相談～お取引開始までの流れ
1.「よくある質問」項目までお読みください。
2.「見積もり・カスタマイズの相談に進む」欄よりご相談内容をお問い合わせください。
3.お互い内容に問題なければ、お取引を開始いたします。

━━━━━━━━━━━━━

■料金に関しまして
料金は参考価格となっております。正式な金額に関しましては「見積もり・カスタマイズの相談に進む」欄よりお見積り依頼の上、ご確認ください。

━━━━━━━━━━━━━

ご期待に添えるよう、全力を尽くす所存です。どうぞよろしくお願いいたします！

▼以下のような記事を執筆します
　最先端科学の紹介記事やニュース記事
　解説系動画の読み上げ原稿
　新製品の技術のわかりやすいPR記事
　ウェブサイトで製品や研究を紹介する記事

　いずれも専門知識と文献調査の結果をベースに正確な記事を執筆します。

▼トーン
　出品者執筆によるフォーマルな記事（である調、ですます調はご指定いただきます）
　科学のお姉さんライターによる読者と親しく話すトーン（敬語少なめ）
　博士と助手のような役割を持たせた対談形式（2名で執筆するため有料オプションとなります）
　その他、ご要望があればお聞かせください。可能な範囲で対応いたします。

▼納品物
　MSWordにて作成し、PDFファイルで納品いたします。

▼進め方
　まずはメールか電話で以下の点を打ち合わせします。
　・記事の種類（読み上げ原稿か、記事か、ウェブサイトの文章かなど）
　・取り扱いたい科学技術および主張したい内容
　・記事の長さ
　・記事のトーン
　・希望納期

▼得意分野

• 研究したことのある分野（一番得意な分野です）
  　放射線・原子力・エネルギー・原子核・核融合・宇宙線・核医学（放射線治療・検査）
• 研究で使ったことがある分野（得意な分野です）
  　統計学・機械学習・プログラミング・解析力学・光工学・微量分析（ICPなど）・分子標的薬・光造形式３Dプリンタ・食品検査・電子回路（アナログ・デジタル）

放射線計測という広い分野で応用されている技術を専門としていましたので、その他科学技術一般広い知識があります。上記以外でもご相談ください。

「専門的な文献から記事の執筆をしてほしい。」
「プレスリリースを書きたい。」
「科学系のSNSを運用したい。」

という方にお勧めです。

SNSに関しては、画像編集、動画編集、コンサルティングまで対応可能です。
専門分野の知識や経験を一般層へ向けてわかりやすく届けるのが非常に得意です。

【経歴】
大阪女学院大学国際英語学部国際英語学科にて社会学を英語で学び、卒業論文を英語で執筆。卒業後は、分野を変え、大阪大学大学院理学研究科生物科学専攻で博士前期課程を修め、京都大学大学院生命科学研究科高次生命科学専攻で博士後期課程に進学いたしました。大学院進学後は大阪大学のオナープログラムに採択されたり、理化学研究所で学生ながらも雇用され研究活動をするなど積極的に研究活動をしておりました。
コロナ禍で実験ができなくなり、やむを得ず、博士後期課程を満期退学し、外資系企業の研究職として入社。半導体の研究開発に携わりながら、人事、マーケティングの仕事を兼務しておりました。

【お仕事の進め方】
チャットやメールにてやりとりしながらご相談できればと存じます。
必要に応じてオンライン会議や出社も可能です。
継続的な契約をご希望の場合は別途価格などのご相談も可能です。

生物関連のシナリオ、記事、要約等ライティングなんでも行います。

日々水族館の飼育員として生物に触れていいる一方で、多くの調査や研究経験もあります。
どちらかと言えば根拠のはっきりした科学的な内容の記事の方が得意です。

専門は海洋生物ですが、動物、植物他、生物関連の記事の執筆経験あります。
生物に限らず、ご相談いただければご対応いたします。

お見積りについてはこれまでいただいているお仕事を基に設定しております。
内容、お見積り、お気軽にご相談ください。

現役の製薬企業研究者が、医学、生物学など生命科学分野における学術論文の検索をお手伝い致します。
まず、お気軽に検索内容や研究内容をご相談ください。

・特定の情報が分かる論文を見つけたい。
・先行研究の調査をお願いしたい。
・先行研究を分かりやすく纏めてスライドにしてほしい。
・要旨 (Abstract)や本文の和訳をお願いしたい。
・論文検索の方法を教えてほしい。

など、多岐にわたるご要望に対応致します。

※購入前に一度ご連絡をください。

■元医学部生が正確性を意識したテープ起こし（ケバ取りまで）を承ります■
1時間の音声データを3000円で承ります。(1分＝50円)
（1時間未満or以上のデータでもでご対応可能ですので、金額等お気軽にご相談ください。）
※整文、要約は承っておりません。

■専門用語もできるだけ調べて入力いたします■
理系、自然科学、医学用語の正確さには自信があります。
それ以外の専門用語に関しましても、できるだけ調べて入力する努力をいたします。

■ケバ取りの基準について■
「あー」「そのう」「えー」や口癖、言いよどみ、言い間違い、意味のない相槌・反復等の不要な言葉を取り除きます。
(会話の雰囲気上、必要と判断したところは残します。必要ない場合はお知らせください。)

■稼働中であれば音声データ受け取りから最短半日で納品可能です■
※1時間を超えるデータをご希望の場合は納期に少しお時間をいただく場合がございます。
→ご希望時間に合わせてオプションを追加選択してください。
細かい分刻みのものもご対応可能ですので、その場合はメッセージ等で一度ご相談ください。

■ご注意■
当方、Mac OS環境です。
音声データはwmv、mp3、m4aでお願いいたします。
※WMAデータはお引き受けできません。

■守秘義務■
取引終了次第、いただいたデータは必ず消去いたします。
また、情報を他言することも一切ございませんのでご安心ください。

※必ずご購入前にご相談ください。