グローバルの依頼・発注・代行

G7首脳会議／USDA米国農務省／文化庁／パラマウントベッド／YONEX／近鉄グループHD／武田薬品／東レ／ライオン／コストコほか、世界的企業や政府機関から直接ご指名いただき、キャッチコピー、タグライン、ネーミング、翻訳など幅広い領域で実績を積んでまいりました。日英バイリンガルのグローバルコピーライターとして20年以上、国内外でブランディングや広告制作を手掛け、大手企業だけでなく中小企業や個人事業主の方々、スタートアップ・起業、ブランド立ち上げを志す方々からも多数ご依頼をいただいています。

◆ブランドは、言葉から始まります。
たったひとつのフレーズが、人の心を動かし、未来を切り拓く力を持っています。
その言葉を生み出すのが、私の仕事です。

◆言葉には、未来を動かす力がある。
日本語の繊細で豊かな表現と、英語のシンプルで洗練された響き。
二つの言語を自在に行き来し、世界のどこでも通用する「伝わる言葉」をお届けします。
誰もが一度は、誰かの言葉に励まされたり、背中を押された経験があるはず。コピーとは、その力をブランドの強みに変えるもの。未来を描こうとするあなたの想いを言葉で形にし、心に届くメッセージへと磨き上げます。

◆パッケージ内容
企業HPやブランドサイトに必要な全文章を執筆する「起業開業応援プラン」です。
ゼロからのブランディングでネーミング、キャッチコピーからMVVまでをワンストップでリーズナブルにお届けします。起業・開業に際した新規ウェブサイトの立ち上げから既存サイトの再構築・リニューアル、リブランディングまで、ご希望に合わせてすべてオーダーメイドで執筆します。
①社名、ブランド名、サービス名などのネーミング5〜15案（由来とコンセプト解説付）。世界観、コンセプトと併せて構築。
②キャッチコピー10案＋ボディコピー1本セット
③1,000字程度の文章（日英mix可・字数内であれば自由にカスタマイズ可）
　例：理念文、ブランドストーリー、代表挨拶、サービス説明、タグライン等

◆各プランの違いは「ネーミングの提案数」の違いです。
ベーシック：5案
スタンダード：10案
プレミアム：15案

すべて一社一社のクライアント様のためにオーダーメイドで執筆する文章です。最終的にメインコピーとして採用されたもの以外の案（文章）についても契約料金内にて無償譲渡致しますので、HPやパンフレット、カタログ、ウェブ広告など様々な媒体で自由にお使い下さい。

◆ナンバーワンより「オンリーワン」へ
商品やサービスの魅力、企業・ブランドの理念、その想いと情熱を丁寧にヒアリングし、プロのブランディングで「オンリーワンの強み」を言語化。
「コンセプトとストーリー性のある心に響く文章」にこだわり、あなたの強みを凝縮した、魅力と個性がまっすぐに伝わる文章を心をこめて執筆します。ビジネスへの想いとストーリーを、ぜひ私にお聞かせください。文化や価値観の多様性を尊重するポリティカル・コレクトネスへの配慮も大切にしています。

◆私の強み
これまでの実績や語学力だけではなく、人生経験のすべてが私の財産です。
数々の挑戦も、成功も失敗も、喜びも痛みも。多様な人々との出会いと別れのなかで培ったリアルな感覚が、いまの私の言葉を支えてくれています。その感覚を活かし、クライアントのビジネスに寄り添う「ブランディングのチームメイト」として、一つひとつのご依頼を大切に取り組んでいます。

◆実績と評価

・2024年ランサーズ《コピーライター部門》売上ランキング第1位
・2023年ランサーズ《コピーライター部門》売上ランキング第2位

◆実績領域
・国際機関
・官公庁／地方自治体
・グローバル企業
・上場企業
・医療／健康
・運輸／貿易
・化学／科学
・不動産／建築／建設
・投資／金融
・食品／薬品／IT
・美容／コスメ
・アパレル／ファッション
・観光／旅行
・インバウンド／民泊
・教育／語学
・メディア／マスコミ
・エンターテインメント
・店舗／外食
・卸売／小売
・各種ブランド　ほか多数

◆ポートフォリオにて実績の一部をご覧頂けます◆
https://www.lancers.jp/profile/Sauti/portfolio?ref=more

◆最後に
言葉は「ブランドの顔」であり「想いの旗印」です。
ナンバーワンよりも、あなたらしいオンリーワンを。
その強みを丁寧にヒアリングし、ストーリー性のある文章で言語化します。

ご依頼の大小に関わらず、全力で向き合います。
ぜひお気軽にご相談ください。
ご一緒できる日を楽しみにしています！

G7首脳会議／USDA米国農務省／文化庁／パラマウントベッド／YONEX／近鉄グループHD／武田薬品／東レ／ライオン／コストコほか、世界的企業や政府機関から直接ご指名いただき、キャッチコピー、タグライン、ネーミング、翻訳など幅広い領域で実績を積んでまいりました。日英バイリンガルのグローバルコピーライターとして20年以上、国内外でブランディングや広告制作を手掛け、大手企業だけでなく中小企業や個人事業主の方々、スタートアップ・起業、ブランド立ち上げを志す方々からも多数ご依頼をいただいています。

◆言葉には、未来を動かす力があります。
誰もが一度は、言葉に励まされたり、背中を押された経験を持っているはず。
私は、そんな言葉の力を企業やブランドの未来に役立てたいと思っています。
その理念や想いを丁寧に汲み取り、国内外で通じる「心に届く言葉」へと磨き上げること。
それが私の役割であり、喜びでもあります。

◆サービスについて
タグラインは、企業やブランドの「顔」であり「旗印」です。
単なるキャッチフレーズではなく、ビジョンや想いを込めて、人々の心に響くメッセージとして仕上げます。
ご提案数内で、日本語・英語の両方に対応可能です。

（既存企業タグライン例）
Think different（Apple）
Inspire the Next（日立）

【ご提案プラン】
・ベーシック：5案
・スタンダード：10案
・プレミアム：15案

◆大切にしていること
海外展開を視野に入れるとき、欠かせないのが「文化や価値観への配慮」です。
ポリティカル・コレクトネスを理解していない言葉は、思わぬ誤解を招くこともあります。
私はバイリンガルとしての感覚と広告の知識を活かし、世界で安心して使える表現をお届けします。
どうぞ安心してお任せください。

◆私の強み
・豊富な実績と20年を超える経験
・海外生活や起業で培ったリアルな感覚
・一人ひとりに丁寧に寄り添う姿勢

これまでの実績や語学力だけでなく、海外での数々の挑戦、多様な人々との出会いと別れ、その中で培ったリアルな感覚。
それら人生経験のすべてが、今日の私の言葉を支えてくれています。
言葉づくりとは、一緒に未来を描く作業。
だからこそ、クライアント様の想いや情熱を丁寧に受け取り、その魅力を最大限に輝かせるお手伝いをしたいと思うのです。
日本語の繊細で豊かな表現と、英語のシンプルで洗練された響き。
二つの言語を自在に行き来し、あなたのビジネスに寄り添う「ブランディングのチームメイト」として、世界のどこでも通用する「伝わる言葉」をお届けします。

◆実績領域
・国際機関
・官公庁／地方自治体
・グローバル企業
・上場企業
・医療／健康
・運輸／貿易
・化学／科学
・不動産／建築／建設
・投資／金融
・食品／薬品／IT
・美容／コスメ
・アパレル／ファッション
・観光／旅行
・インバウンド／民泊
・教育／語学
・メディア／マスコミ
・エンターテインメント
・店舗／外食
・卸売／小売
・各種ブランド　ほか多数

◆受賞歴
・2024年 ランサーズ コピーライター部門 パッケージ売上 第1位
・2023年 ランサーズ コピーライター部門 パッケージ売上 第2位

◆最後に
言葉は、ブランドの未来を形づくる大切な力です。
その力で想いを世界へ届けたい！という時には、ぜひお気軽にご相談ください。
ご一緒に「温かく、力強く、世界に響く言葉」を紡ぎましょう。

ポートフォリオはこちらからご覧いただけます：
https://www.lancers.jp/profile/Sauti/portfolio?ref=more

グローバルな感性で、あなたのビジネスに「センスがいい」ロゴを生み出します

このようなお悩みはありませんか？

新しいお店やサービスのロゴイメージが固まらない。既存ロゴを洗練された印象にリニューアルしたい。海外展開を視野に入れた国際的なデザインを求めている。限られた予算と納期で高品質なロゴを手に入れたい。

発注の流れ

お問い合わせ・ヒアリング
まずはランサーズメッセージで、ロゴの用途、業種、ターゲット、希望する雰囲気、予算、納期などをお聞かせください。詳細なヒアリングシートもご用意しております。

コンセプト・方向性の確認
ヒアリング内容に基づき、デザインのコンセプトやテイストの方向性を提案します。この段階で認識をすり合わせ、イメージの齟齬がないように進めます。

デザイン案のご提案
決定したコンセプトに基づき、初回デザイン案を複数ご提案します。視覚的にイメージしやすいように、モックアップなども含めて提示いたします。

フィードバック・修正
提案デザインに対するご意見や修正点を伺い、要望に応じて調整を行います。修正回数は無制限です。

最終調整・納品
最終デザインをご確認いただき、問題がなければ、指定のデータ形式（AI, JPG, PNGなど）で納品いたします。

対応範囲・価格

企画・コンセプト相談：要相談
オンラインでロゴの用途、業種、ターゲット、希望する雰囲気、予算、納期などをお伺いし、詳細なヒアリングシートに基づきデザインの方向性を明確にします。

ロゴデザイン（複数案）：20,000円〜
ヒアリングに基づき、コンセプトに合ったロゴデザイン案を複数ご提案します。視覚的にイメージしやすいよう、モックアップなども含めて提示します。

修正対応：プランによる
提案デザインの中から選択されたデザインを、お客様のご要望に合わせて調整します。プランにより修正回数が異なります。

納期

デザイン着手から最短7日〜21日で納品いたします。

制作の流れ

事前準備
ヒアリングシート記入、イメージ共有、参考資料収集、競合調査を行い、デザインの方向性を固めます。

コンセプト立案
いただいた情報をもとに、ロゴの核となるコンセプトを策定し、デザインの方向性を決定します。

デザイン作成
コンセプトに基づき、複数のデザイン案をAdobe IllustratorやPhotoshopで制作します。

初稿提出・調整
デザイン案を提示し、クライアントからのフィードバックを元に修正計画を立てます。

修正作業・最終確認
フィードバックを反映した修正を行い、最終的なデザインの確認を行います。

データ納品
最終承認後、ご希望の形式（AI, JPG, PNGなど）でデザインデータを納品します。

サービス内容

シンプルでスタイリッシュなデザインを軸に、韓国風、海外風、かわいい、かっこいいなど、多様なテイストのロゴデザインを制作します。あなたのビジネスの顔となるロゴを、グローバルな感性で「センスがいい」デザインに仕上げます。英語・韓国語対応も可能ですので、海外市場を意識したロゴもお任せください。迅速な対応で、お急ぎの案件にも柔軟に対応いたします。

新しいビジネスを始めるあなた、ブランドイメージを一新したいあなたへ。ロゴはビジネスの顔であり、第一印象を決定づける大切な要素です。「どんなロゴがいいか迷っている」「グローバルな感性を取り入れたい」そんなお悩みはありませんか？Mi designは、海外経験で培った感性と多様なデザインテイストで、あなたの想いを形にする「センスがいい」ロゴを創り出します。シンプルかつスタイリッシュなデザインで、記憶に残る唯一無二のブランドを一緒に築きませんか？お気軽にご相談ください。

創業48年——シトラスジャパンは、文化の架け橋となり、あなたのブランドを世界へ届けます！

「英語版を準備してください！」
そう言われたものの——

翻訳会社はたくさんあるし、どこに頼めば良いのかわからない…。
納品されても、自分では英語の品質を確認できない…。
AI翻訳の利用は、AIの学習に利用されたり、情報漏えいが心配....。

そんなモヤモヤはありませんか？

実は、このような問題には大きく3つの原因があります。

1. 翻訳会社ごとの品質差が大きく、不自然な英語が大量に出回っている

　　どこに依頼しても安心できるわけではなく、選び方が難しい。

2. 自分で品質チェックができないため、納品物が正しいか判断できない

　　英語が苦手でも安心できる仕組みが必要。

3. 直訳では、日本語が持つ行間・意図・世界観が伝わらない

　　海外ユーザーには “自然さ” と “読みやすさ” が必須。

▼ これら 3つすべての原因 に対して、
シトラスジャパンは同時に解決できる体制を整えています。

① 確かな品質：
すべての翻訳にプロのアメリカ人コピーライターが携わる
すべてのプランで、アメリカ人コピーライターがネイティブチェックを担当します。表現の正確性・自然さ・読みやすさなど、プロ品質の最終ラインを実現します。また、AI翻訳は国産の「みらい翻訳」を導入していますので、日本語に特化した品質・精度と、セキュリティは確保されています。

② 伝わり方の秘訣：
バイリンガルコーディネーターが意図・行間をヒアリングし、的確に申し送り
日本語の行間、ブランドの世界観、使い方の背景などを丁寧に聞き取り、アメリカ人コピーライターへ「どう表現すべきか」を正確に伝えます。

ご依頼者様が英語が苦手でも、納品時に日本語での意図説明（申し送り）を含めますのでご安心ください。

③ ニュアンス補完：
直訳では埋まらない“意味の奥行き”を反映する制作プロセス
使用用途・納期・コストに応じてAI翻訳と人力翻訳を使い分けていますが、アメリカ人コピーライターによるネイティブチェックにより、自然な英語へ最適化します。
注意：ポストエディットの場合、一次翻訳ではAI翻訳を使用するため、英語の品質は原文の完成度に依存します。そのため、用途やターゲットなどを判断してご利用ください。

発注の流れ

1. ヒアリング

日本語原稿の背景・意図・行間に込めた思い、ターゲット読者、媒体情報などを丁寧に伺い、最適なメニューをお選びいただきます。ヒアリング内容は、バイリンガルコーディネーター（翻訳者）からアメリカ人コピーライターへ共有し、ご依頼者様のご希望を反映します。

2.サービスメニュー
■ AI翻訳+バイリンガルチェック+ネイティブチェック　

• 原文をAI翻訳で処理し、バイリンガルコーディネーターが誤訳や不自然な箇所を確認。
• アメリカ人コピーライターが自然な英語表現に整えます。
• AI翻訳を使用するため、品質は原文の完成度に依存します。参考資料やスピード重視の用途に適しています。

■ 人力翻訳+ネイティブチェック

• バイリンガルコーディネーターが翻訳し、アメリカ人コピーライターが自然な英語に仕上げます。
• AI翻訳では難しい細やかなニュアンスも表現可能。公開文書や顧客向け資料に適しています。

■ 英文コピー制作

• スローガン、CI、LPコピー、広告タグラインなど、翻訳では伝わりにくい領域に対応。
• 海外ユーザーに響くキャッチーなコピーを複数案ご提案し、ブラッシュアップを重ねます。

3. 納品・修正対応

• 納品時にはバイリンガルコーディネーターによる申し送り事項を含めます。
• 「ニュアンスが少し違う」などのフィードバックには、各メニューとも 2回まで修正対応いたします。
• ご不明点はいつでもお気軽にお問い合わせください。

インターネットをメインに、（英語、日本語の）リサーチをし、（英語、日本語の）レポートを作成します。
例えば、
・海外の状況を知りたい方向け：英語でのリサーチ及び日本語のレポート作成
・日本の状況を知りたい方向け：日本語でのリサーチ及び英語のレポート作成

2ヶ国語でのリサーチ及びレポート作成に対応しております。

レポートは、Word、Excel等、幅広く対応しております。

海外展開を予定しているお客様（日本の方）、日本の現在の状態を知りたいお客様（英語圏のお客様）に、ご好評をいただいております。

ものづくり補助金（ものづくり・商業・サービス生産性向上促進補助金）のグローバル市場開拓枠への申請を検討されている企業様に向けたサービスです。

ものづくり補助金のグローバル市場開拓枠の応募に必要な要件を満たした調査レポートの作成を行います。

経営から金融、開発コンサルといった分野横断の専門家チームによる調査により報告書作成を行います。要件を絞り込んで設計したため、低価格・短期間での納品が可能です。全世界どこでも、どんな業種でも対応いたします。

【このようなお悩みを抱えられている方におすすめです】
○補助金の採択につながるポイントを押さえた報告書を作成してほしい
○短期間・低価格で報告書を作成してほしい
○特殊な製品を扱っている、またはニッチな業界分野のため情報があまりない
○マイナーな国を進出先に検討しているため情報収集が難しい
○まだ進出先の国が決まっていない

【事例】
○日本酒輸出にかかる世界の市場分析とビジネス展開戦略レポート
○東アジア地域におけるイベント開催事業の市場調査
○アジアでのオンライン診療サービス展開にかかる市場調査
○日本産高級水産物輸出にかかるアジア・中東地域の市場分析とビジネス展開戦略レポート
等

【サービス概要】
・報告書はPDFファイルでの納品　約20〜50ページ
・納期：ベーシック：　30日
　　　　スタンダード：14日
　　　　プレミアム：　10日
　　　　10日未満でのお急ぎの案件にも柔軟に対応いたします。お気軽にご相談ください。
【特典】
・調査報告書のサマリー（プレゼン資料）を報告書と合わせてお渡しします。
・「外部事業の準備状況を示す内容」の作成と外部専門家としての情報を必要に応じて無料でご提供します。（海外展開戦略策定のご支援も可能ですのでご相談ください。）

【納品までの流れ】
1.お問い合わせ
↓

2. 初回打ち合わせ（1時間/オンライン）
   お客様の事業計画についてヒアリングさせていただき、調査の内容と報告書の骨子（目次）をすりあわせます。
   ↓
3. お申し込み
   お客様より正式なご依頼をいただいてから作業に取り掛かります。
   ↓
4. 調査実施・報告書作成
   ↓
5. 中間打ち合わせ（30分/オンライン）
   ↓
6. 最終打ち合わせ (1時間/オンライン）
   ↓
7. 納品
   お客様に最終チェックをしていただき、納品・作業完了とさせていただきます。

グローバル展開を成功させるための、最適な翻訳・通訳パートナー！

このようなお悩みはありませんか？

海外進出時の言語の壁、コミュニケーション不足によるビジネス機会の損失、現地市場への適応の遅れ

発注の流れ

お問い合わせ
翻訳・通訳・市場調査・営業支援など、ご希望のサービス内容をお知らせください。ターゲット言語、分野、納期など、詳細な情報をお伺いします。

企画提案
お伺いした内容に基づき、最適なプランをご提案します。お見積もり、納期、作業内容について詳しくご説明します。

ご契約
ご提案内容にご納得いただけましたら、ご契約となります。着手金をお支払いいただき、作業を開始します。

作業開始
翻訳・通訳・市場調査・営業支援など、各サービスに応じて作業を進めます。進捗状況を随時ご報告し、お客様からのフィードバックを反映します。

納品
作業完了後、成果物をご確認いただきます。修正点があれば対応し、最終的な納品となります。納品後も、必要に応じてサポートいたします。

対応範囲・価格

翻訳サービス：5,000円/ページ〜
ビジネス文書、契約書、技術文書などの翻訳

通訳サービス：30,000円/日〜
海外企業との商談、会議、展示会などでの通訳

海外市場調査：50,000円/件〜
海外市場のニーズ調査、競合分析、市場参入戦略の立案

海外営業支援：要相談
海外顧客への営業代行、現地パートナーとの交渉

納期

案件による

制作の流れ

事前準備
お客様からご依頼内容を詳しくお伺いし、最適な翻訳者・通訳者・調査担当者を選定します。専門知識や経験を考慮し、質の高いサービスを提供できる体制を整えます。

作業開始
翻訳・通訳・市場調査・営業支援など、各サービスに応じて作業を進めます。翻訳の場合は、専門用語や文化的な背景を考慮し、正確かつ自然な表現を心がけます。

品質管理
翻訳・通訳の場合は、ネイティブスピーカーによるチェックを行います。市場調査の場合は、信頼性の高い情報源を用い、客観的な分析を行います。

最終確認
お客様に成果物をご確認いただき、フィードバックを反映します。ご要望に応じて修正を行い、最終的な納品物を完成させます。

納品後サポート
納品後も、必要に応じてサポートいたします。翻訳内容に関するご質問や、市場調査の結果に関するご相談など、お気軽にお問い合わせください。

サービス内容

貴社の海外進出を、言語とビジネスの両面からサポートいたします。翻訳・通訳だけでなく、海外市場調査や営業支援まで、ワンストップでご提供します。

御社の海外進出、言葉の壁で諦めていませんか？

「海外との取引を始めたいけど、言葉が不安…」
「海外の展示会に出展したいけど、通訳はどうしよう…」
「海外の市場についてもっと詳しく知りたい…」

そんなお悩みを、私が解決します！

長年の経験と実績を活かし、翻訳・通訳から海外市場調査、営業支援まで、御社の海外ビジネスをトータルサポートいたします。

まずは、お気軽にご相談ください。御社のビジネスに最適なプランをご提案いたします。

ものづくり補助金（ものづくり・商業・サービス生産性向上促進補助金）のグローバル市場開拓枠への申請を検討されている企業様に向けたサービスです。

ものづくり補助金のグローバル市場開拓枠の応募に必要な要件を満たした調査レポートの作成を行います。

経営から金融、開発コンサルといった分野横断の専門家チームによる調査により報告書作成を行います。要件を絞り込んで設計したため、低価格・短期間での納品が可能です。全世界どこでも、どんな業種でも対応いたします。

【このようなお悩みを抱えられている方におすすめです】
○補助金の採択につながるポイントを押さえた報告書を作成してほしい
○短期間・低価格で報告書を作成してほしい
○特殊な製品を扱っている、またはニッチな業界分野のため情報があまりない

【サービス概要】
・報告書はPDFファイルでの納品　約20〜50ページ
・納期：ベーシック：　30日
　　　　スタンダード：14日
　　　　プレミアム：　10日
　　　　10日未満でのお急ぎの案件にも柔軟に対応いたします。お気軽にご相談ください。
【特典】
・調査報告書のサマリー（プレゼン資料）を報告書と合わせてお渡しします。
・「外部事業の準備状況を示す内容」の作成と外部専門家としての情報を必要に応じて無料でご提供します。（海外展開戦略策定のご支援も可能ですのでご相談ください。）

【納品までの流れ】
1.お問い合わせ
↓

2. 初回打ち合わせ（1時間/オンライン）
   お客様の事業計画についてヒアリングさせていただき、調査の内容と報告書の骨子（目次）をすりあわせます。
   ↓
3. お申し込み
   お客様より正式なご依頼をいただいてから作業に取り掛かります。
   ↓
4. 調査実施・報告書作成
   ↓
5. 中間打ち合わせ（30分/オンライン）
   ↓
6. 最終打ち合わせ (1時間/オンライン）
   ↓
7. 納品
   お客様に最終チェックをしていただき、納品・作業完了とさせていただきます。

グローバル展開を成功に導く！日英対応PMO・業務設計・CRM導入支援でビジネスを加速させます。

このようなお悩みはありませんか？

• グローバル拠点との連携がうまくいかない
• 業務プロセスが煩雑で効率が悪い
• CRM導入が頓挫している
• 多国籍チームとのコミュニケーションに苦労している
• 欧州市場への進出を検討しているが、何から始めるべきかわからない

発注の流れ

1.ヒアリング
お客様の課題やご要望を詳しくお伺いします。現状の業務プロセスやシステム環境などをヒアリングさせていただきます。

2.プラン提案
ヒアリング内容に基づき、最適なコンサルティングプランをご提案します。具体的なサービス内容やスケジュール、費用などについてご説明します。

3.契約・コンサルティング開始
ご提案内容にご納得いただけましたら、契約を締結します。契約内容に基づき、コンサルティングを開始します。

対応範囲・価格

Basicプラン：業務プロセス設計コンサルティング：10万円～
現状分析、課題抽出、業務プロセス設計、KPI設定など、プロジェクトの基礎となる部分を支援します。

Standardプラン：CRM導入支援コンサルティング：50万円～
Basicプランに加え、CRM導入支援、システム要件定義、ベンダー選定、導入後の運用支援まで、幅広く対応します。

Premiumプラン：グローバルビジネスコンサルティング：200万円～
Standardプランに加え、グローバル拠点との連携支援、多国籍チームとのコミュニケーション支援、欧州市場への進出支援など、より高度なコンサルティングを提供します。

納期

プロジェクト規模により異なりますが、通常1ヶ月～6ヶ月程度です。

流れ

1.現状分析・課題特定
現状の業務プロセスやシステム環境などを詳細に分析し、課題を特定します。ステークホルダーへのインタビューやデータ分析などを通じて、客観的な視点から課題を明確にします。

2.業務プロセス設計
分析結果に基づき、改善策を検討し、最適な業務プロセスを設計します。BPMNなどの手法を用いて、可視化された業務プロセスを設計します。

3.CRM導入支援
設計された業務プロセスに基づき、CRM導入を支援します。システム要件定義、ベンダー選定、導入後の運用支援など、CRM導入に関わる全てのフェーズをサポートします。

4.プロジェクト推進・進捗報告
プロジェクトの進捗状況を定期的に報告し、お客様と密に連携を取りながら、プロジェクトを推進します。必要に応じて、追加のコンサルティングやトレーニングを提供します。

サービス内容

PMO、業務設計、CRM導入支援、グローバルビジネスコンサルティング

グローバル展開を成功させたい、業務効率化を図りたい企業様へ。日英対応可能なPMOとして、業務設計からCRM導入まで一気通貫で支援いたします。10年以上のコンサルティング経験と、バイリンガルスキルを活かし、貴社のビジネスを加速させます。海外拠点との連携、多国籍チームとの協働でお困りではありませんか？まずは、お気軽にご相談ください。貴社の課題を明確にし、最適なソリューションをご提案いたします。

パリ仕込みの戦略と人脈で、あなたのブランドを世界へ！

このようなお悩みはありませんか？

海外展開、売上拡大、ブランド力向上、高感度層へのリーチ

発注の流れ

お問い合わせ・ヒアリング
お客様の経営課題や目標などを詳しくお伺いします。お気軽にご相談ください。

プラン提案・お見積もり
ヒアリング内容に基づき、ご料金プランをご提案します。

ご契約
ご提案内容にご納得いただけましたら、ご契約となります。
詳細なスケジュールや進め方についてご説明します。

サービス開始・実行
プランに沿って、業務を進めていきます。

対応範囲・価格

事業戦略コンサルティング：100万円〜
現状分析、競合調査、ターゲット顧客の明確化など、ブランド戦略の基礎を固めます。
(調査のみなどのご依頼も承っております)

海外向けマーケティング支援：30万円〜/月
パリでの経験を活かし、SNS戦略、インフルエンサーマーケティング、イベント企画など、最適なマーケティング施策をご提案します。

海外展開フルサポート：個別見積もり
パリを中心とした高感度層へのネットワークを活用し、テスト販売、PRイベント、現地パートナーシップなど、海外展開をサポートします。

納期

内容により異なります。詳細はお問い合わせください。

サービス内容

総合商社での経験と自社ブランド運営実績を活かし、事業戦略策定からマーケティング(ご希望に応じて制作含む)まで一貫してサポートします。世界主要都市の高感度層へのネットワークを活かし、地に足の着いた戦略策定と実行で、貴社事業を成功に導きます。

パリ在住の元総合商社マンが、貴社事業を世界へ導きます！

「海外に自社事業を展開したいけど、どの国から始めたらいいかわからない…」
「海外の顧客にどうやってアプローチすればいいの…？」
「言葉も文化も違う海外で、本当に自社事業が受け入れられるのか不安…」

そんなお悩みを抱えていませんか？

私は総合商社で培ったグローバルなビジネス経験と、国内外での自社ブランド運営実績を活かし、あなたのブランドを海外で成功させるための戦略パートナーとして、以下のサービスを提供します。

1. 事業戦略コンサルティング: 貴社事業の強みや特徴を深掘りし、海外展開時のポテンシャル評価・展開戦略を策定します。
2. 海外向けマーケティング支援: パリを中心とした高感度層へのネットワークを活かし、SNS、インフルエンサーマーケティング、イベント企画など、最適なマーケティング施策を実行します。
3. 海外展開フルサポート: テスト販売、PRイベント、現地パートナーシップなど、海外展開に必要なあらゆるサポートを提供します。

まずはお気軽にご相談ください。
貴社事業の可能性を最大限に引き出すお手伝いをさせていただきます。

あなたのグローバル展開、私が言葉の壁を取り払い、成功へと導きます！

このようなお悩みはありませんか？
海外市場への進出、外国人顧客とのコミュニケーション、グローバルコンテンツの作成
発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、翻訳またはレビューが必要なドキュメントの概要、希望納期、ご予算などをお知らせください。

内容確認・お見積り
ドキュメントの内容、専門性、ボリュームなどを確認させていただき、最適なプランと見積もりをご提案いたします。

ご契約
ご提案内容にご納得いただけましたら、契約手続きへ。着手金として半額をお支払いいただきます。

翻訳・レビュー作業
翻訳・レビュー作業を開始。進捗状況を随時ご報告し、必要に応じてお客様とコミュニケーションを取りながら進めます。

納品・修正
完成した翻訳・レビュー結果をご確認いただきます。修正点があれば、遠慮なくお申し付けください。

納品完了
最終確認後、残りの料金をお支払いいただき、正式に納品完了となります。

対応範囲・価格

Basicプラン：5,000円〜/件
基本的な翻訳・レビューサービス。簡単なビジネスメールやSNS投稿の翻訳・レビュー。

Standardプラン：10,000円〜/件
標準的な翻訳・レビューサービス。ビジネスドキュメント、ウェブサイトコンテンツの翻訳・レビュー。

Premiumプラン：30,000円〜/件
高度な翻訳・レビューサービス。専門的なビジネス文章、契約書、学術論文などの翻訳・レビュー。

納期

最短1週間

制作の流れ

ドキュメント分析
お客様から提供されたドキュメントを詳細に分析し、専門用語、文脈、ターゲットオーディエンスなどを考慮して最適な翻訳戦略を立てます。

翻訳作業
翻訳メモリ、用語集、AI翻訳ツールなどを活用し、効率的かつ一貫性のある翻訳を行います。必要に応じて、ネイティブスピーカーによるチェックも実施します。

レビュー・校正
翻訳された文章を、文法、スペル、句読点、スタイル、表現などを細かくチェックし、自然で読みやすい文章に修正します。

修正対応
お客様からのフィードバックに基づいて、翻訳結果を修正します。修正回数や範囲については、プランによって異なります。

納品
最終的な翻訳結果を、指定された形式で納品します。納品後も、ご質問やご不明な点があれば、お気軽にお問い合わせください。

サービス内容

英語翻訳・レビューを通じて、あなたのビジネスをグローバルに展開するお手伝いをいたします。正確で自然な翻訳、迅速な対応、柔軟なコミュニケーションを心がけています。

英語の壁を乗り越え、ビジネスをグローバルへ！

「海外進出したいけど、言葉の壁が…」「外国人のお客様とのコミュニケーションが難しい…」そんなお悩みを抱えていませんか？

TOEIC満点、ビジネスレベルの英語力を持つ私が、あなたのビジネスを世界へ広げるお手伝いをいたします。翻訳、レビュー、SNS運用まで、英語に関するあらゆるニーズにお応えします。

まずは、お気軽にご相談ください。あなたのビジネスの可能性を広げる第一歩を踏み出しましょう！

米国発の市場調査 × IT戦略コンサルで、ビジネスを次のステージへ！

アメリカで培った現場感とデータ分析力で、
市場開拓・IT戦略・海外進出をトータルサポートします。

このようなお悩みはありませんか？

• 新規事業の市場性を早く知りたい

• 海外市場へ挑戦したいが、どこから手をつければいいかわからない

• IT戦略を見直して事業を加速させたい

• 最新テクノロジーをどう導入すべきか迷っている

発注の流れ

ご依頼の流れ

1. お問い合わせ

　お気軽にご連絡ください。内容に合わせて最適なプランをご提案します。

2. ヒアリング

　課題や目的を丁寧にお伺いします（オンラインのみ）。

3. 企画提案

　調査計画・戦略プランをご提案。

4. ご契約・プロジェクト開始

対応範囲・価格

クイック市場調査レポート：5万円〜
初期段階の市場概況調査や競合分析に最適です。

スタンダードITコンサルティング：15万円〜
詳細な市場分析とIT戦略策定をサポートします。

プレミアム戦略コンサルティング：30万円〜
オーダーメイドの市場調査とIT戦略で、事業成長を支援します。

納期

最短1週間

制作の流れ

1. 調査準備
   お客様からいただいた情報や公開情報をもとに、詳細な調査を実施します。

2. データ収集
   国内外の文献調査、専門家へのインタビュー（追加パッケージ）などを通して、必要なデータを収集します。

3. 分析・レポート作成
   収集したデータを分析し、お客様のビジネスに役立つ情報を抽出します。

4. 最終確認・納品
   レポート内容をご説明し、お客様からのフィードバックを反映させます。

サービス内容

米国での市場調査経験とITコンサルティングの知識を活かし、グローバルな視点でお客様のビジネスをサポートします。市場調査、IT戦略、新規事業立ち上げなど、お気軽にご相談ください。

貴社のビジネスをグローバルな視点からサポートします。米国で培った市場調査力とITコンサルティングの経験を活かし、貴社の課題解決に貢献します。新規事業の立ち上げ、海外市場への進出、IT戦略の見直しなど、どんなお悩みもお気軽にご相談ください。経験豊富なプロが、貴社だけの最適なソリューションをご提案いたします。

丁寧な翻訳とWeb制作で、あなたのビジネスを世界へ！

このようなお悩みはありませんか？

海外との取引をスムーズに進めたい、Webサイトで集客を増やしたい、マニュアルを分かりやすくしたい

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、翻訳またはWeb制作のご希望内容、納期、予算などをお知らせください。

資料のご提供
翻訳する文書やWebサイトの構成案など、必要な資料をご提供いただきます。

企画提案・お見積もり
ご要望に基づいて、翻訳またはWeb制作のプランとお見積もりをご提案します。

契約・制作開始
ご提案内容にご納得いただけましたら、契約を結び、制作を開始します。

対応範囲・価格

海外メール代行：2,000円〜/通
海外企業とのメールのやり取りを代行します。文化やビジネス習慣を考慮し、スムーズなコミュニケーションをサポートします。

マニュアル翻訳：1文字4円〜
製品マニュアルや操作手順書などを翻訳します。専門用語も正確に翻訳し、分かりやすいマニュアルを作成します。

納期

1週間〜

制作の流れ

ヒアリング
翻訳またはWebサイトの目的、ターゲット層、ご要望などを詳しくヒアリングします。

翻訳作業
文書・メールの翻訳作業を行います。

ご確認・修正
翻訳内容をご確認いただき、フィードバックをいただきます。

納品・公開
最終確認後、納品いたします。

サービス内容

10年以上の翻訳経験であなたのビジネスをサポートします。海外とのコミュニケーション、何でもお気軽にご相談ください。

「海外との取引を始めたいけど、言葉の壁が…」10年以上の翻訳経験を持つ私が、あなたのビジネスを全力でサポートします！

海外企業とのメール代行から、分かりやすいマニュアル翻訳まで、幅広く対応。丁寧なヒアリングでご要望をしっかり汲み取り、安心丁寧なサービスご提供します。まずはお気軽にご相談ください！

【翻訳+Web】10年の経験を活かし、あなたのビジネスをグローバルに、そしてローカルにも最適化します！

このようなお悩みはありませんか？

海外への事業展開を考えているが、言語の壁が心配。Webサイトを多言語化したいが、どこから手をつければ良いかわからない。国内向けのWebサイトも、もっと効果的に改善したい。

発注の流れ

お問い合わせ
まずはお気軽にご相談ください。ご希望のサービス内容、納期、予算などをお伺いします。

プランのご提案
お打ち合わせでヒアリングした内容をもとに、最適なプランをご提案します。

ご契約
提案内容にご納得いただけましたら、正式にご契約となります。

制作開始
ご契約内容に基づき、翻訳・Web制作を開始します。進捗状況は随時ご報告いたします。

納品・検収
完成した成果物をご確認いただき、必要に応じて修正を行います。

対応範囲・価格

海外メール代行：5,000円～/通
海外企業とのメールのやり取りを代行します。文化やビジネスマナーに配慮し、スムーズなコミュニケーションをサポートします。

シンプルホームページ作成：50,000円～
シンプルな構成のホームページを作成します。スマホ対応、SEO対策も考慮し、集客効果の高いWebサイトを制作します。

専門文書翻訳：8,000円～/1,000文字
取扱説明書、製品カタログ、契約書など、専門的な文書の翻訳を承ります。正確な翻訳で、海外とのビジネスを円滑に進めます。

ホームページ翻訳（日本語→英語）：30,000円〜/5ページ
既存ホームページの翻訳（日本語→英語）を承ります。SEO対策を施し、海外からのアクセスアップを目指します。

Webサイト分析・改善提案：30,000円〜/月
Webサイトのアクセス状況を分析し、改善点を提案します。SEO対策、コンテンツ改善、UI/UX改善など、具体的な施策をご提案します。

納期

案件内容により異なります。お気軽にご相談ください。

制作の流れ

ヒアリング
お客様のビジネスやWebサイトについて詳しくお伺いします。ご要望や課題を共有ください。

企画・設計
ヒアリング内容をもとに、最適な構成、デザイン、コンテンツを企画します。

制作
企画に基づき、Webサイトのデザイン、コーディング、コンテンツ作成を行います。

テスト・修正
完成したWebサイトをご確認いただき、必要に応じて修正を行います。

公開・運用
Webサイトを公開し、運用を開始します。公開後もサポートいたします。

サービス内容

10年以上の翻訳経験とWeb制作スキルを活かし、あなたのビジネスをグローバルに、そしてローカルにも最適化します。海外企業とのメール代行、Webサイトの翻訳、SEO対策、Webサイト分析など、幅広く対応いたします。

「海外との取引を始めたいけど、言葉の壁が…」「Webサイトをもっと効果的に活用したいけど、何から手を付ければ…」そんなお悩み、ありませんか？

10年以上の翻訳経験とWeb制作スキルを持つ私が、あなたのビジネスをグローバルに、そしてローカルにも最適化します！

海外企業とのメール代行、Webサイトの翻訳、SEO対策、Webサイト分析など、幅広く対応。

まずはお気軽にご相談ください。あなたのビジネスに最適なソリューションをご提案します！

あなたのビジネスをグローバルに！多言語対応とSNS戦略で世界を繋ぎます。

このようなお悩みはありませんか？

海外市場への進出、多言語での情報発信、SNSでの効果的なプロモーション

発注の流れ

お問い合わせ
お気軽にご相談ください。翻訳・通訳、SNS運用など、ご希望のサービス内容や課題をお伺いします。

プラン提案・お見積もり
ヒアリング内容をもとに、最適なプランをご提案します。お見積もりも提示いたします。

ご契約
プラン内容、料金にご納得いただけましたら、ご契約となります。詳細なスケジュールや作業内容を決定します。

業務開始
翻訳・通訳、SNS運用代行など、ご契約内容に基づき業務を開始します。進捗状況を随時ご報告いたします。

納品・完了
成果物をご確認いただき、必要に応じて修正を行います。ご納得いただけましたら、納品完了となります。

対応範囲・価格

クイック翻訳・通訳：5,000円～
基本的な翻訳・通訳サービス。簡単な書類やメールの翻訳、日常会話レベルの通訳に対応します。

SNSアカウント初期設定・運用：30,000円～
SNSアカウントの開設・設定、基本的な運用サポート。ターゲット層に合わせたプロフィールの作成、投稿代行など。

SNSコンテンツ制作フルサポート：50,000円～
写真撮影、画像加工、動画編集など、SNSコンテンツの制作をトータルサポート。魅力的なコンテンツでフォロワーを増やします。

納期

案件により異なります。お気軽にご相談ください。

制作の流れ

企画立案
お客様からご提供いただいた情報や資料を基に、翻訳・通訳、SNS戦略の企画を立案します。

制作・実行
企画に基づき、翻訳・通訳作業、コンテンツ制作、アカウント運用などを行います。

中間報告・修正
お客様に中間報告を行い、進捗状況や成果をご確認いただきます。フィードバックを基に修正・改善を行います。

納品・サポート
最終成果物をご確認いただき、納品となります。納品後もサポートいたします。

サービス内容

10年以上の通訳翻訳経験とインフルエンサーとしてのSNS運用経験を活かし、多言語対応と効果的なSNS戦略であなたのビジネスをサポートします。翻訳・通訳、SNSアカウント運用、コンテンツ制作まで、幅広く対応可能です。

貴社のビジネスを世界へ！
「言葉の壁」や「情報発信の難しさ」を感じていませんか？
私は10年以上の翻訳・通訳経験と、SNSインフルエンサーとしての実績を活かし、
多言語対応と効果的なSNS戦略で、貴社の海外進出と情報発信を力強くサポートします。

【解決策】

• 翻訳・通訳：ビジネス文書から会議通訳まで、あらゆる言語ニーズに対応。
• SNSアカウント運用：開設から運用、コンテンツ制作までトータルサポート。
• コンテンツ制作：写真、動画、テキストなど、魅力的なコンテンツでフォロワーを増やします。

さあ、私と一緒に世界へ飛び出しましょう！

グローバル展開の第一歩を、現役海外事業責任者と踏み出しましょう！

このようなお悩みはありませんか？

海外市場への進出方法がわからない、越境と一般貿易の違いが判らない、
具体的な戦略がない、現地販売価格の設定の方法がわからない、現地企業との交渉に不安がある。

発注の流れ

■お問い合わせ
下記のご質問にお答えいただく形でお問合せください。
ご希望に応じて、秘密保持契約を締結いたします。

■プラン提案・お見積もり
ヒアリング内容に基づき、最適なプランをご提案いたします。サービス内容、スケジュール、費用について詳しくご説明します。もしも必要に応じて相談されたい場合は、90分のセッションでご購入いただけます。

■ご契約
ご提案内容にご納得いただけましたら、ご契約となります。ランサーズでご発注ください。

■業務開始
各プランに基づき、コンサルティングを実施いたします。進捗状況を共有しながら、貴社の海外進出をサポートします。

対応範囲・価格

ご予算やご要望に応じてテーラーメイドで御社にあったサービスをご提案させて頂きます。

納期

要相談

対応可能国

香港・ASEAN(特にシンガポール・マレーシア）・その他

メッセージ

貴社の海外進出、どこから手をつければ良いかお悩みではありませんか？
「海外に販路を広げたいけど、何から始めればいいかわからない…」
「言葉の壁や文化の違いが不安…」
「海外の市場調査ってどうやるの…？」
そんなお悩みを、海外MBAホルダーで、海外事業責任者の私が解決します！

海外進出に必要な考え方や知識をアドバイスさせて頂きながら
御社にあった海外進出を実現いたします。
Made in Japanを世界へ羽ばたくお手伝いをするのが私の楽しみです！

例えばこんな方
　- 海外展開中もしくは計画中の企業
　- 新規事業立ち上げ組織
　- 多国籍開発チーム
　- 日本本社と海外拠点間の調整役
　- 技術部門と事業部門の橋渡し役

こんな状態はありませんか？
　- 海外展開や組織拡大に伴い、多様な価値観・業務文化を持つメンバーが増えている
　- それぞれが善意で動いているにもかかわらず、意思決定や実行が噛み合わない
　- 部門・地域・立場ごとに判断基準が異なり、調整コストが高くなっている
　- 「何を優先すべきか」が曖昧で、実行スピードが上がらない
　- 現場ごとの最適化が進み、組織全体としての一貫性が失われつつある

サービスを通じて得られること～ゴール「組織全体が、共通の判断基準のもとで、自律的かつ効率的に動ける状態をつくる」
　- 現状の業務・意思決定構造の可視化
　- 実行を妨げている構造的課題の整理
　- ステークホルダー間で納得感のある判断基準
　- ゴールに向けた実行体制と役割整理
　- 継続運用できる改善サイクル

提供サービス

1. 現状分析・構造整理
   　実施内容
   　　- ステークホルダーヒアリング
   　　- 業務・意思決定フロー可視化
   　　- 課題構造整理
   　　- ボトルネック分析
   　成果物例
   　　- 課題構造マップ
   　　- ステークホルダー整理結果
   　　- 意思決定構造図
2. 指針・判断基準の策定
   　実施内容
   　　- 組織ゴール・事業目標の整理
   　　- 優先順位・判断軸の明文化
   　　- 「固定化すべき運用」と「試行錯誤領域」の切り分け
   　　- 合意形成支援
   　成果物例
   　　- 判断基準一覧
   　　- 意思決定ガイドライン
   　　- 運用方針ドラフト
3. 実行体制・ロードマップ設計
   　実施内容
   　　- 役割分担整理
   　　- 実行体制設計
   　　- マイルストーン策定
   　　- 推進ストーリー整理
   　成果物例
   　　- 実行ロードマップ
   　　- RACI整理結果
   　　- 推進計画
   　　- 体制図
4. 実行支援・定着伴走
   　実施内容
   　　- 定期レビュー
   　　- 課題再整理
   　　- 意思決定支援
   　　- 計画調整
   　　- 新規課題への対応支援
   　成果
   　　- 現場定着
   　　- 判断基準の浸透
   　　- 自律運用化

サービス提供者について
　30年以上にわたるソフトウェア開発現場を経験
　- 様々な役割の経験
　　担当 / 現場リーダー / プロジェクトリーダー・マネジメント / 組織統括責任者 / グローバルプロジェクトのリーダー
　- 多様な開発フェーズ・ターゲットの経験
　　事業開発における新規開発～市場拡大に合わせた大規模開発
　　B2B向け～B2C向け
　- 多様な開発環境の経験
　　R&D開発 / 小規模チームで多業務担当の開発 / グローバル大規模開発
　- 複雑な組織・ステークホルダー関係の中での調整経験
　- 技術・設計と事業の橋渡し経験

本サービスは、単なる職務経歴書の添削ではありません。

**HP／西友（Walmart）／Uber Eatsにて
25億円規模のP/L責任を担ってきた立場から、
「採用側が判断しやすい構造」に再設計します。**

多くの職務経歴書が通過しない理由は、
経験が弱いのではなく“構造が曖昧”だからです。

本サービスでは、

■ 結論ファースト構造への再設計
■ 成果の数字化（定量化）
■ 強みの論点整理
■ 採用側の評価軸に合わせた表現設計
■ 業界・職種別カスタマイズ

を行います。

既存の書類がある場合は構造再設計、
ゼロからの場合はヒアリングを通じて
「論点→結論→根拠（数字）」の型で構築します。

また、スタンダード以上では
模擬面接を通じて“書いた内容を話せる状態”まで整えます。

机上のテクニックではなく、
意思決定の現場で使われる構造で設計します。

世界中の言語と文化を繋ぎ、あなたのビジネスをグローバルに加速させます！

このようなお悩みはありませんか？

海外市場への進出、多言語コンテンツの制作、国際的な顧客とのコミュニケーション

発注の流れ

お問い合わせ
翻訳またはその他サービスについて、ご希望の言語、内容、納期などをお知らせください。

ヒアリング・お見積もり
詳細な内容をヒアリングし、最適なプランとお見積もりをご提案いたします。

ご契約・作業開始
ご提案内容にご納得いただけましたら、契約を締結し、作業を開始いたします。

サービス提供
翻訳、動画編集、SNS運用など、各サービスを提供いたします。

納品・修正
納品物をチェックしていただき、必要に応じて修正を行います。

対応範囲・価格

ベーシック翻訳：1文字あたり5円〜
基本的な翻訳・ローカライズサービス。簡単なドキュメントやSNS投稿の翻訳に最適です。

プロフェッショナル翻訳：1文字あたり8円〜
Webサイトやマーケティング資料など、専門的な知識が必要な翻訳に対応します。ネイティブチェック付きで、より自然な表現に。

グローバルビジネスフルサポート：月額10万円〜
翻訳に加え、多言語でのSNS運用代行、動画編集、カスタマーサポートまで、グローバルビジネスに必要な全てをサポートします。

納期

内容によって異なりますが、通常1週間から1ヶ月で納品いたします。

制作の流れ

企画立案
お客様からいただいた資料や情報をもとに、翻訳の方向性や動画の構成などを決定します。

制作
翻訳作業、動画編集、SNSコンテンツ作成などを行います。

中間チェック
お客様に中間成果物をご確認いただき、フィードバックをいただきます。

最終調整
フィードバックをもとに修正を行い、最終成果物を作成します。

納品
最終成果物をお客様に納品し、完了となります。

サービス内容

多言語翻訳、SNS運用、動画編集など、グローバルビジネスをサポートする様々なサービスを提供します。ヨーロッパ在住の経験豊富な翻訳者が、あなたのビジネスを世界へ広げるお手伝いをいたします。

「海外進出を考えているけど、言葉の壁が…」「多言語でのSNS運用が難しくて手が回らない…」そんなお悩みを抱えていませんか？
ヨーロッパ在住の多言語翻訳者である私が、あなたのビジネスをグローバルに展開するお手伝いをいたします！
15年の翻訳経験と、SNS運用、動画編集のスキルを活かし、高品質な翻訳、効果的な多言語SNS戦略、魅力的な動画コンテンツを提供します。
さあ、私と一緒に世界へ飛び出しましょう！まずはお気軽にご相談ください。

海外Webデザインでビジネスをグローバルに！集客と売上を最大化するUI/UXデザインを提供します。

このようなお悩みはありませんか？

海外向けWebサイトのUI/UX改善、多言語サイトのデザイン、グローバル市場への展開。

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、ご希望のデザインやターゲットとする市場についてお聞かせください。参考となるWebサイトなどがあれば共有してください。

ヒアリング
詳細なヒアリングを行い、Webサイトの目的やターゲットユーザー、必要な機能などを明確にします。

企画提案
ヒアリング内容に基づき、最適なデザインプランとお見積もりをご提案いたします。

ご契約
ご提案内容にご納得いただけましたら、契約を締結し、制作を開始いたします。

対応範囲・価格

UI/UX診断：5万円〜
WebサイトのUI/UX診断を行い、改善点を明確にします。現状分析レポートと具体的な改善提案が含まれます。

多言語サイトデザイン：10万円〜
既存Webサイトの多言語化（翻訳は含まず）に対応。デザインのローカライズも行い、ターゲット市場に合わせた最適化を行います。

新規Webサイトデザイン：20万円〜
新規Webサイトのデザインを、ワイヤーフレーム作成からプロトタイプ作成まで一貫して行います。ユーザーリサーチに基づいた最適なデザインを提供します。

UI/UXフルリニューアル：50万円〜
Webサイト全体のUI/UXを全面的に刷新し、コンバージョン率の向上を目指します。デザインシステム構築も含まれます。

納期

最短2週間

制作の流れ

ユーザーリサーチ
ターゲットユーザーの行動やニーズを分析し、デザインの方向性を決定します。

ワイヤーフレーム作成
ワイヤーフレームを作成し、Webサイトの構造やコンテンツの配置を検討します。

デザインカンプ作成
ワイヤーフレームを元に、デザインカンプを作成します。色彩やフォント、画像などを選定し、視覚的なデザインを具体化します。

プロトタイプ作成
デザインカンプを元に、プロトタイプを作成します。実際に操作できる状態にし、使いやすさを検証します。

ユーザーテスト
プロトタイプをテストユーザーに試用してもらい、フィードバックを収集します。改善点があれば修正を行います。

納品
最終的なデザインを納品いたします。必要に応じて、実装に関するサポートも行います。

サービス内容

UI/UXデザイン、Webデザイン、多言語サイトデザイン

UI/UXデザイナーとして、はやぶさがお手伝いします！

「海外向けWebサイトを作ったけど、なかなか成果が出ない…」
「多言語サイトのデザインって、何に気を付ければいいの？」

そんなお悩み、ありませんか？

はやぶさは、イギリスでのWebデザイナー経験とマーケティング知識を活かし、あなたのWebサイトをグローバルに最適化します。

単なる翻訳だけでなく、文化や習慣の違いを考慮したデザインで、ターゲット市場に響くWebサイトを制作。

ユーザー視点を大切にし、使いやすさと美しさを両立させたデザインで、コンバージョン率アップに貢献します。

まずはお気軽にご相談ください！

海外からの急な引き合いに関して、英語で交渉・プレゼンを代行します。

このようなお悩みはありませんか？

・急に決まった海外企業との交渉、プレゼンテーションに自社で対応できる人材や知り合い、協力会社がいない

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、貴社の課題やご要望をお聞かせください。秘密保持契約も可能です。

ヒアリング・プラン提案
詳細なヒアリングを行い、最適なプランをご提案します。お見積もりもご提示いたします。

ご契約・お支払い
ご提案内容にご納得いただけましたら、ご契約となります。着手金のお支払いをお願いします。

交渉代行
経験豊富なプロが、責任を持って交渉代行を行います。進捗状況は随時ご報告します。

結果報告・アフターフォロー
ミーティングに同席頂くなどして必要に応じて、今後の対策や改善策もご提案します。

対応範囲・価格

Web会議・電話会議交渉代行：10万円（7日間）
プレゼン資料の作成、電話会議・Web会議での交渉代行。貴社の海外企業との交渉を代行します。

納期

プランによって異なりますが、最短7日から対応可能です。
急ぎの場合は追加費用（5万円）にて3日でも対応可能です。
（情報が不十分、整理されていない場合、品質の高い交渉やプレゼンが実施できない可能性があります）

制作の流れ

事前準備・ヒアリング
貴社の事業内容、製品・サービス、相手側の情報・課題、ご要望などを詳しくお聞かせください。

戦略立案・準備
ヒアリング内容に基づき、交渉戦略、資料・スクリプト作成などを行います。

交渉代行
海外企業との交渉を代行します。貴社の利益を最大限に引き出せるよう努めます。

結果分析・改善提案
交渉結果を分析し、今後の対策や改善策をご提案します。

サービス内容

英語での交渉を代行し、貴社の海外ビジネスを成功に導きます。実績豊富なプロが、貴社の立場に立って交渉を代行します。

「英語での交渉ができる社員がおらず、海外企業とのチャンスを逃している…」

そんなお悩みを抱えていませんか？

Fortune500企業の役員や海外スタートアップCxOとの交渉経験を持つ私が、貴社の英語交渉を代行します。

翻訳や資料作成だけでなく、交渉やプレゼン、定例ミーティングも主導。

緊急な引き合いにも対応可能です。

まずは、お気軽にご相談ください。

詩的な感性と英語力を活かし、あなたの想いを世界へ届けます！

このようなお悩みはありませんか？

海外向けのコンテンツ作成、国際的な顧客とのコミュニケーション、企業のグローバル展開

発注の流れ

お問い合わせ
翻訳する文書の内容、希望納期、翻訳の用途などをお知らせください。

お見積り
文書の内容を確認し、最適な翻訳プランと見積もりをご提案します。

ご契約・翻訳開始
ご提案内容にご納得いただけましたら、ご契約となります。着手金として、料金の半額をお支払いいただきます。

翻訳作業
翻訳作業を行います。進捗状況は随時ご報告いたします。

納品・最終確認
翻訳完了後、納品前に最終確認をしていただきます。修正が必要な場合は、お気軽にお申し付けください。

お支払い
納品後、残りの料金をお支払いいただきます。領収書が必要な場合は、お申し付けください。

対応範囲・価格

ベーシック翻訳：5,000円～
基本的な文書（手紙、メールなど）の翻訳を承ります。日常会話レベルの翻訳に最適です。

スタンダード翻訳：10,000円～
ウェブサイトやブログ記事など、専門的な知識を要する文書の翻訳を承ります。SEO対策も考慮した翻訳が可能です。

プレミアム翻訳：30,000円～
契約書や論文など、高度な専門知識を要する文書の翻訳を承ります。ネイティブチェック付きで、より自然な翻訳に仕上げます。

納期

翻訳内容と分量によりますが、通常1週間から2週間で納品いたします。

制作の流れ

内容理解
翻訳する文書を読み込み、内容を正確に理解します。

翻訳作業
詩的な感性を活かし、原文のニュアンスを最大限に活かした翻訳を行います。

納品
翻訳結果を納品します。

サービス内容

英語翻訳サービスを提供します。手紙やメールのような基本的な文書から、ウェブサイト、契約書、論文などの専門的な文書まで、幅広く対応いたします。詩的な感性を活かし、原文のニュアンスを最大限に活かした翻訳を心がけています。

御社のブランドをアジア市場で輝かせませんか？20年の実績と最先端の戦略で、事業の成功を強力にサポートします。

このようなお悩みはありませんか？

アジア市場での事業展開、ブランド価値の向上、デジタル戦略の構築、グローバル人材の育成

発注の流れ

お問い合わせ・ヒアリング
お客様の事業内容、課題、目標を詳しくお聞かせください。オンラインまたは対面でヒアリングを行います。

プラン提案・お見積り
ヒアリング内容に基づき、最適なプランとお見積もりをご提示いたします。

ご契約
ご提案内容にご納得いただけましたら、契約を締結し、プロジェクトを開始いたします。

サービス提供
各プランに沿って、市場調査、戦略策定、コンテンツ制作、マーケティングなどのサービスを提供いたします。

進捗報告・フィードバック
定期的に進捗状況をご報告し、お客様からのフィードバックを反映させながら、プロジェクトを進めていきます。

納品・アフターサポート
最終成果物をご確認いただき、納品となります。納品後も継続的なサポートをご提供いたします。

対応範囲・価格

初期コンサルティング：5万円〜
現状分析、課題抽出、基本戦略策定

市場調査・分析：10万円〜
ターゲット市場調査、競合分析、市場参入戦略

多言語デジタルコンテンツ制作：20万円〜
Webサイト、ECサイト、SNSの多言語対応

デジタルマーケティング：15万円〜
インフルエンサーマーケティング、SNS広告運用

海外企業との連携支援：30万円〜
現地企業との提携交渉、合弁会社設立支援

納期

プランによって異なります（Basic: 2週間、Standard: 1ヶ月、Premium: 2ヶ月）

制作の流れ

市場調査・分析
お客様の業界、市場、競合について徹底的に調査し、現状を把握します。

戦略策定
調査結果に基づき、お客様の強みを活かし、課題を解決するための戦略を策定します。

コンテンツ制作
戦略に基づき、Webサイト、ECサイト、SNSコンテンツなどを制作します。

マーケティング・効果測定
制作したコンテンツを各プラットフォームで展開し、効果測定を行いながら改善を繰り返します。

成果報告・改善提案
プロジェクトの成果を分析し、今後の改善策をご提案します。

サービス内容

アジア市場での事業展開を成功に導くための、戦略策定から実行までをトータルでサポートいたします。20年の豊富な経験と実績を基に、お客様のビジネスに最適なソリューションをご提供します。

アジア市場への進出、ブランド価値の向上、デジタル戦略の構築、グローバル人材の育成…御社が抱える課題を、20年の経験と実績で解決に導きます！

「海外展開したいけど、何から始めたらいいかわからない…」「デジタル戦略が時代遅れになっている気がする…」そんなお悩みはありませんか？

島田浩司は、アジア市場に精通した事業開発コンサルタント。
御社の現状を分析し、最適な戦略を立案。デジタルマーケティング、ブランディング、人材育成まで、トータルでサポートいたします。

まずは無料相談で、御社の課題をお聞かせください。アジア市場で成功するための第一歩を踏み出しましょう！

御社のブランドイメージを格段に向上させる、洗練されたデザインと多言語対応でグローバル展開を支援します！

このようなお悩みはありませんか？

ブランドイメージの陳腐化、海外展開時のデザインのローカライズ、多言語対応によるコミュニケーションの壁、デザインの一貫性欠如

発注の流れ

ヒアリング・戦略立案
お客様の課題やご要望をじっくりお伺いし、最適なデザイン戦略を立案します。

デザインコンセプト提案
お客様のブランドイメージに合わせたデザインコンセプトを提案します。多言語対応も可能です。

デザイン制作・修正
デザインコンセプトに基づき、ロゴ、ウェブサイト、販促物などを制作します。お客様のフィードバックを基に、修正を重ねて完成度を高めます。

納品・アフターフォロー
完成したデザインをお客様にご確認いただき、納品します。納品後も、デザインに関するご質問やご要望に丁寧に対応します。

対応範囲・価格

ベーシックブランドデザイン：5万円～
ロゴ、名刺、封筒など、企業の顔となるデザインをトータルでサポートします。初期のブランドイメージ確立に最適です。

スタンダード販促デザイン：10万円～
チラシ、パンフレット、ウェブサイトなど、販促活動に必要なデザインを包括的に提供します。多言語対応も可能です。

プレミアムグローバルデザイン：30万円～
3Dデザイン、映像翻訳、グローバルブランド戦略など、高度なデザインニーズに対応します。海外展開を視野に入れた企業に最適です。

納期

各プロジェクトの内容と規模に応じて柔軟に対応します。お気軽にご相談ください。

制作の流れ

情報収集・分析
お客様から提供された情報や資料を基に、デザインの方向性を決定します。

デザイン制作
Illustrator、Photoshop、3Dデザインツールなどを駆使し、デザインを制作します。

修正・ブラッシュアップ
制作したデザインをお客様にご確認いただき、フィードバックを基に修正を行います。

最終確認・納品
お客様にご納得いただけるまで、デザインの修正を重ねます。

サービス内容

多国籍デザイン事務所として、建築、店舗設計、ビジュアルコミュニケーションデザイン、ブランディングなど、幅広いデザインニーズに対応します。ロゴ作成、イラスト制作、チラシデザイン、翻訳など、多岐にわたるサービスを提供しています。

御社のビジネスを成功に導くデザインを提供します。建築、店舗設計から、ロゴ、ウェブサイト、翻訳まで、デザインに関わるあらゆるニーズに対応可能です。多国籍な視点と豊富な経験を活かし、グローバルな展開もサポートいたします。まずはお気軽にご相談ください。

グローバル展開を視野に入れた企業様必見！客室乗務員経験を活かした、心に響く多言語コミュニケーション戦略で、世界中の顧客をファンに変えます。

このようなお悩みはありませんか？

海外顧客への効果的なアプローチ、多言語対応の遅れ、国際的なブランドイメージの構築、インバウンド需要の取り込み、外国人従業員のコミュニケーション不足

発注の流れ

お問い合わせ・ヒアリング
お客様の事業内容、翻訳・通訳の目的、ターゲットとする国や地域、希望納期などを詳しくお聞かせください。お困り事や課題などもお気軽にご相談ください。

企画提案・お見積もり
ヒアリング内容に基づき、最適なプランをご提案します。お見積もりや納期についてもご提示いたします。ご不明な点やご要望がございましたら、遠慮なくお申し付けください。

ご契約
ご提案内容にご納得いただけましたら、ご契約となります。契約内容や納期などを改めて確認し、合意の上でプロジェクトを開始します。

制作開始
翻訳・通訳作業を開始します。必要に応じて、お客様と密に連携を取りながら、プロジェクトを進めていきます。

納品・修正対応
完成した翻訳・通訳成果物をお客様にご確認いただきます。修正点やご要望がございましたら、お気軽にお申し付けください。

対応範囲・価格

Basicプラン：30,000円〜
基本的な翻訳・通訳サービスに加え、異文化コミュニケーションに関するアドバイスを提供します。初めて海外展開をされる企業様や、多言語対応をスタートされる企業様におすすめです。

Standardプラン：80,000円〜
Basicプランの内容に加え、ターゲット市場に合わせたローカライズ戦略、外国人従業員向けの異文化研修などを提供します。海外展開を加速させたい企業様、より深い多言語対応を目指す企業様におすすめです。

Premiumプラン：150,000円〜
海外イベントでの通訳・サポートなどを提供します。グローバルブランドとしての地位を確立したい企業様、海外市場で圧倒的な存在感を示したい企業様におすすめです。

納期

プランにより1週間〜1ヶ月

制作の流れ

企画立案・戦略策定
お客様からいただいた情報をもとに、翻訳・通訳の方向性や戦略を明確にします。ターゲット読者や文化的な背景なども考慮し、最適な表現方法を検討します。

翻訳・通訳作業
翻訳・通訳作業を行います。必要に応じて、専門用語の調査やネイティブスピーカーへの確認などを行い、正確で自然な翻訳・通訳を目指します。

品質チェック
翻訳・通訳成果物をチェックします。文法的な誤りや不自然な表現がないか、専門用語が正しく使われているかなどを確認します。

お客様確認・フィードバック
お客様に翻訳・通訳成果物をご確認いただき、フィードバックをいただきます。修正点やご要望があれば、迅速に対応します。

納品・アフターサポート
最終的な翻訳・通訳成果物をお客様に納品します。納品後も、ご不明な点やご要望がございましたら、お気軽にご連絡ください。

サービス内容

10年以上のサービス業経験、秘書経験や外資系客室乗務員経験を活かし、お客様のグローバルビジネスを成功に導くための翻訳・通訳サービスを提供します。ビジネス、プロの接客英語翻訳、通訳が得意です。PowerPoint、Wordでの資料作成もお任せください。お客様のニーズに合わせた柔軟な対応で、海外顧客との円滑なコミュニケーションをサポートします。

海外進出を考えているけど、言葉の壁が…とお悩みではありませんか？
10年以上のサービス業経験、秘書経験や外資系客室乗務員経験で培った、ビジネス英語と異文化コミュニケーションのスキルを活かし、あなたのビジネスを世界へ広げるお手伝いをします！
海外顧客とのコミュニケーション、多言語での情報発信、外国人従業員との意思疎通…
グローバル展開に必要なあらゆる言語サービスを、ワンストップで提供します。
今なら無料相談受付中！
まずはあなたの「想い」をお聞かせください。

英語でのビジネス展開、コミュニケーションの壁を取り払い、成功への道を切り開きます！

このようなお悩みはありませんか？

海外企業とのコミュニケーション不足、翻訳の質に対する不満、英語での情報発信の遅れ、外国人従業員の教育不足

発注の流れ

お問い合わせ
まずはお気軽にご相談ください。お客様の課題やニーズを丁寧にヒアリングいたします。

プラン提案・お見積もり
ヒアリング内容に基づき、最適なプランをご提案。お見積もりも提示いたします。

ご契約・プロジェクト開始
ご提案内容にご納得いただけましたら、ご契約。プロジェクトを開始いたします。

進捗報告・フィードバック
プロジェクトの進捗状況を随時ご報告。お客様からのフィードバックを反映させながら進めます。

納品・アフターフォロー
プロジェクト完了後、成果物をご確認いただき、納品。必要に応じてアフターフォローも行います。

対応範囲・価格

基本翻訳・通訳：5,000円〜/時間
基本的な翻訳・通訳サービス。ビジネスメール、簡単な契約書、日常会話レベルの通訳など。

専門翻訳・通訳：10,000円〜/時間
専門的な翻訳・通訳サービス。技術文書、法律文書、専門会議での通訳など。分野に応じて最適な専門家を手配。

コンサルティング・コーチング：要相談
英語コーチング、海外進出コンサルティング、異文化コミュニケーション研修など。お客様のニーズに合わせたカスタマイズが可能。

納期

プロジェクトによる（通常1週間〜1ヶ月）

制作の流れ

準備
お客様からいただいた資料や情報をもとに、翻訳・通訳・コンサルティングの準備を行います。

実施
翻訳・通訳・コンサルティングを実施。お客様のニーズに合わせて柔軟に対応いたします。

レビュー
成果物をお客様にご確認いただき、フィードバックをいただきます。

修正
お客様からのフィードバックを反映させ、必要に応じて修正を行います。

納品
最終的な成果物をお客様に納品いたします。

サービス内容

英語と日本語のバイリンガルとして、翻訳・通訳、英文ライティング、英語コーチングなど、グローバルビジネスをサポートします。お客様のビジネスを成功に導くために、高品質なサービスを提供いたします。

英語の壁を乗り越え、ビジネスをグローバルへ！

「海外との取引を始めたいけど、言葉の壁が…」「翻訳の品質にいつも不安が…」そんなお悩み、私が解決します！

慶應卒、英日ハーフの私が、あなたのビジネスを言葉の壁から解放します。翻訳・通訳はもちろん、海外との交渉術、文化の違いまで、ビジネスを成功に導くサポートをいたします。

今すぐご相談ください。あなたのグローバルビジネスを加速させましょう！

15年の経験と実績で、あなたのビジネスをグローバルレベルへ引き上げます！

このようなお悩みはありませんか？

海外展開における言語・文化の壁、グローバルチームとの連携不足、国際ビジネスにおける戦略の不明確さ

発注の流れ

お問い合わせ
翻訳またはコンサルティングの目的、対象となる文書、希望納期などをお知らせください。

ヒアリング
お客様のビジネス内容や翻訳・コンサルティングの要件について、詳細をお伺いします。

企画提案・お見積もり
最適なプランをご提案し、お見積もりを提示します。

契約・サービス開始
ご契約後、翻訳作業またはコンサルティングを開始します。

対応範囲・価格

【ベーシック】ビジネス翻訳：1文字15円〜
各種ビジネス文書、契約書、技術文書などを、専門知識を持った翻訳者が丁寧に翻訳します。

【スタンダード】日英通訳：1時間2.5万円〜
グローバル会議や商談に同席し、円滑なコミュニケーションをサポートします。

【プレミアム】グローバルビジネスコンサルティング：月額50万円〜
海外進出戦略、グローバルチームの構築、異文化コミュニケーションなど、貴社のグローバルビジネスを成功に導くためのコンサルティング（大手グローバルコンサルでの進め方シェア等）を提供します。

納期

要件定義後、翻訳：1週間〜、コンサルティング：月額契約

制作の流れ

資料準備
お客様からいただいた資料や情報をもとに、翻訳の準備を行います。

翻訳作業
翻訳者が専門知識を活かし、丁寧に翻訳作業を行います。

レビュー・修正
翻訳内容をご確認いただき、必要に応じて修正を行います。

納品
最終的な翻訳物を納品します。

サービス内容

貴社のグローバルビジネスを成功に導くための、翻訳・通訳・コンサルティングサービスを提供します。大手上場企業でのコンサルタント経験と、グローバルプロジェクトでの豊富な実績を活かし、お客様のニーズに最適なソリューションをご提案します。

グローバル化が加速する現代において、ビジネスの成功には海外との円滑なコミュニケーションが不可欠です。しかし、言語や文化の違い、ビジネス習慣の違いなど、多くの課題が存在します。そこで、大手上場企業でのコンサルタント経験と、グローバルプロジェクトでの豊富な実績を持つ私が、貴社のグローバルビジネスをトータルサポートいたします。翻訳・通訳サービスから、グローバル戦略策定、異文化コミュニケーション研修まで、お客様のニーズに合わせた最適なソリューションをご提供します。まずは、お気軽にご相談ください。

言葉の壁を越え、あなたのビジネスを世界へ！迅速かつ丁寧な翻訳で、グローバル展開をサポートします。

このようなお悩みはありませんか？

海外顧客とのコミュニケーション、多言語対応のウェブサイトや資料作成、国際的なビジネス展開における言語の壁

発注の流れ

お問い合わせ
翻訳してほしい文書の内容、希望納期、翻訳の用途などをお知らせください。秘密保持契約も可能です。

お見積もり
文書の内容を確認し、最適な翻訳プランと見積もりをご提案します。必要に応じて、詳細な打ち合わせを行います。

ご契約・制作開始
ご提案内容にご納得いただけましたら、正式にご依頼ください。着手金として、料金の30%をお支払いいただきます。

納品・修正
翻訳作業を進め、期日までに納品いたします。修正が必要な場合は、迅速に対応いたします。

対応範囲・価格

ベーシック翻訳：5,000円～
基本的なビジネス文書やメールの翻訳を行います。短い納期にも対応可能です。

スタンダード翻訳：10,000円～
専門的な内容を含む文書やウェブサイトの翻訳に対応します。品質と正確性を重視します。

プレミアム翻訳：20,000円～
ネイティブチェックを含む、最高品質の翻訳を提供します。契約書や技術文書など、重要な文書に最適です。

納期

内容により異なりますが、通常1週間から2週間程度で対応可能です。お急ぎの場合はご相談ください。

制作の流れ

文書理解
お客様からいただいた文書の内容を тщательно 理解します。専門用語や背景知識も 조사します。

翻訳作業
翻訳ツールや参考資料を活用し、正確かつ自然な翻訳を行います。必要に応じて、ネイティブスピーカーのチェックを受けます。

校正・品質チェック
翻訳された文書を丁寧に校正し、誤字脱字や表現の不 자연さを修正します。品質を確保するため、複数回のチェックを行います。

納品
お客様に最終版の文書を納品します。ご要望に応じて、翻訳証明書の発行も可能です。

サービス内容

3ヶ国語に対応！お客様のビジネスをグローバルにサポートします。翻訳、記事作成、データ入力など、 다양한 ニーズにお応えします。

「言葉の壁」を取り払い、グローバルビジネスを成功へ導きます！

貴社はこんなお困りごと、ありませんか？

• 海外企業とのコミュニケーションがスムーズにいかない…
• 多言語での情報発信ができていない…
• グローバル展開をしたいが、何から始めればいいかわからない…

私にお任せください！

3ヶ国語を 자유자재로 操る私が、貴社の言語に関するあらゆる課題を解決します。

翻訳、記事作成、データ入力など、幅広いニーズに対応。

まずは、お気軽にご相談ください。貴社のビジネスを世界へ羽ばたかせるお手伝いをさせてください！

多言語対応でグローバル展開を支援！あなたの想いを世界に届けます。

このようなお悩みはありませんか？

海外向けコンテンツ作成、多言語Webサイト制作、外国人向けマーケティング

発注の流れ

お問い合わせ・ヒアリング
翻訳、記事作成、デザイン、その他ご要望についてお聞かせください。ターゲット言語、目的、納期などをヒアリングします。

企画提案・お見積もり
ヒアリング内容に基づき、最適なプランとお見積もりをご提案します。翻訳サンプルやデザイン案をご確認いただけます。

ご契約
ご提案内容にご納得いただけましたら、正式にご契約となります。着手金のお支払いをお願いする場合がございます。

制作開始
経験豊富な翻訳者、ライター、デザイナーがプロジェクトを開始します。進捗状況を随時ご報告し、お客様のご要望を反映します。

ご確認・修正
翻訳、記事、デザインをご確認いただきます。修正点やご要望があればお気軽にお申し付けください。

納品・アフターフォロー
最終確認後、納品となります。納品後も、ご不明な点やご要望があればお気軽にご連絡ください。

対応範囲・価格

多言語対応キャッチコピー作成：3万円〜
企業の理念やサービス内容を深く理解し、ターゲットに響くキャッチコピーを作成します。

SNS多言語キャンペーン企画・実行：5万円〜
海外顧客に合わせたSNSキャンペーンを企画・実施し、フォロワー数・エンゲージメント率を向上させます。

多言語Webサイト制作：10万円〜
貴社のWebサイトを多言語化し、海外からのアクセス増加、コンバージョン率アップを目指します。

納期

最短1週間

制作の流れ

情報収集・分析
お客様から提供された情報や資料を基に、プロジェクトの目的やターゲット層を明確にします。必要に応じて追加の調査や分析を行います。

戦略策定
分析結果を基に、翻訳、記事、デザインの方向性を決定します。お客様と密に連携を取りながら、最適な戦略を策定します。

コンテンツ制作
経験豊富な翻訳者、ライター、デザイナーがそれぞれの専門知識を活かし、コンテンツを制作します。品質管理を徹底し、お客様の期待を超える成果物を提供します。

品質チェック・修正
制作されたコンテンツをお客様にご確認いただき、フィードバックを収集します。修正点や改善点があれば、迅速に対応します。

納品・サポート
最終的なコンテンツをお客様に納品します。納品後も、必要に応じてサポートを提供し、お客様の成功を支援します。

サービス内容

小説家ならではの表現力と日中英翻訳スキルを活かし、貴社のグローバル展開を支援します。Web記事のライティング、翻訳、デザイン案件に幅広く対応可能です。

グローバル市場への進出を考えているが、言語や文化の壁に悩んでいませんか？

もしかしたら、あなたの情熱や想いが、言葉の壁に阻まれて、海外の顧客に届いていないかもしれません。

しかし、ご安心ください！

小説家としての豊かな表現力と、日中英のトリリンガル翻訳スキルを持つ私が、あなたのメッセージを世界に届けます。

Webコンテンツ、広告、SNS、何でもお任せください。心を込めて翻訳・制作し、海外顧客の心に響くコンテンツを作成します。

さあ、今すぐ私にご連絡ください！

AIと共創する、心を揺さぶる言葉の力。あなたの想いを世界へ届けます！

このようなお悩みはありませんか？

「MTPE（機械翻訳ポストエディット）の品質に満足できなかった」「人間翻訳はコストが高い」
→人間主導のリーズナブルでしかも高品質な翻訳をお届けします。サポート役としてローカルAIを使用するので、セキュリティも安心です。

発注の流れ

ヒアリング
お客様の翻訳またはライティングの目的、ターゲット読者、希望納期などを詳しくお伺いします。必要に応じて、参考資料や過去の事例などをご提供いただきます。

企画提案・お見積もり
ヒアリング内容に基づき、最適な翻訳またはライティングのプランをご提案します。お見積もりや納期などもこの段階で提示いたします。

ご契約
ご提案内容にご納得いただけましたら、正式にご契約となります。着手金をお支払いいただき、制作を開始いたします。

制作
翻訳またはライティング作業を進めます。進捗状況は随時お客様にご報告し、フィードバックをいただきながら、より良い成果物を作成します。

納品
完成した成果物をお客様にご確認いただきます。必要に応じて修正や調整を行い、最終的な納品となります。

対応範囲・価格

英日翻訳：1ワード9円〜
マーケティング資料や広告コピーなど、ターゲット層に響くクリエイティブな翻訳を提供します。
単なる翻訳にとどまらず、文化的なニュアンスや現地のトレンドを考慮し、より効果的なローカライズを実現します。

観光専門・日英翻訳：１文字５円～
飲食店メニュー、観光パンフレット、webサイトなどを外国のお客様向けに自然で伝わりやすい英語に翻訳します。基本は人間による丁寧な翻訳ですが、必要に応じてAIも活用し、文法や表現の自然さをダブルチェックします。

企業向けライティング：1文字あたり6円〜
企業理念、ブランドストーリー、製品紹介など、企業の魅力を最大限に引き出すライティングを提供します。ターゲット層に響くメッセージを明確に伝え、企業イメージの向上に貢献します。

納期

翻訳：最短3日〜、ライティング：最短3日〜

制作の流れ

企画立案
お客様からいただいた資料や情報をもとに、翻訳またはライティングの方向性を決定します。ターゲット読者や目的を明確にし、最適な表現方法を検討します。

情報収集・リサーチ
専門用語の調査、背景知識の学習など、AIを活用してスピーディに準備します。必要に応じて、お客様に質問や確認を行い、正確な情報を収集します。

執筆・翻訳
翻訳またはライティング作業を行います。AIツールを活用しつつ、最終的には自分の目と感性で事実確認とリライトを行います。

校正・編集
完成した成果物を校正・編集します。文法やスペルチェックはもちろん、表現の統一性や読みやすさなども確認します。

納品
お客様に成果物をご確認いただき、フィードバックをいただきます。必要に応じて修正や調整を行い、最終的な納品となります。

サービス内容

AIを駆使し、読む人に伝わる翻訳とライティングを提供します。正確性と創造性を両立し、あなたのメッセージを世界へ届けます。

AIを相棒に、言葉の壁を越え、想いを届ける翻訳＆ライティング。

「海外進出を考えているけど、言語の壁が…」
「Webサイトを多言語化したいけど、どこに頼めば…」
「外国人にアンケートを取りたいけど、翻訳が…」
「思い切って翻訳を依頼したのに、機械翻訳ポストエディット翻訳品質に満足できなかった」

そんなお悩みを抱えていませんか？

AI翻訳の進化は目覚ましいですが、AIはあくまでもサポート役。業界標準であるMTPE（機械翻訳ポストエディット）は人間がAI翻訳の修正をする作業なので、翻訳者本来の実力が発揮されにくいのです。

当方は下訳とリサーチをAIに任せ、文章作りは人の手で行うことで、読者が親しみを持てる翻訳を提供します。10年の翻訳経験とAI技術を融合させた、高品質な翻訳＆ライティングで、あなたのグローバルビジネスをサポートします。

貴社のWebサイト、製品パンフレット、案内文…
どんなテキストも、ターゲットに響く言葉で届けます。

さあ、言葉の壁を乗り越え、世界へ羽ばたきましょう！

まずは、お気軽にご相談ください。

Anila Veyaが、あなたの音楽とビジネスを世界へ！

このようなお悩みはありませんか？

音楽配信、会社設立、事業登録、コンプライアンスなど、複雑な手続きに時間を取られて、クリエイティブな活動に集中できない。

発注の流れ

お問い合わせ
サービス内容、ご予算、納期などをお知らせください

ヒアリング
お客様の状況やご要望を詳しくお伺いします

企画提案・お見積もり
最適なプランとお見積もりをご提案します

契約・サービス開始
ご契約後、速やかにサービスを開始します

対応範囲・価格

音楽配信代行：3万円〜
主要音楽プラットフォームへの配信、詳細なレポート提供

会社設立代行：5万円〜
迅速かつ確実な会社設立、設立後のサポート

事業登録・コンプライアンスサポート：2万円〜
事業登録、コンプライアンス遵守のサポート

YouTube動画編集・加工：5千円〜
魅力的な動画で視聴者を惹きつけ、チャンネル登録を促進

ミュージックビデオ制作：10万円〜
心を揺さぶる魅力的なミュージックビデオを制作

納期

最短即日

制作の流れ

詳細なヒアリング
お客様の音楽やビジネスについて深く理解します

戦略立案
戦略に基づいて最適なプランを立案します

制作・実施
各分野のプロが迅速かつ丁寧に作業を進めます

進捗報告・修正
進捗状況を共有し、フィードバックを反映します

納品
最終確認後、成果物を納品します

サービス内容

音楽配信、会社設立、事業登録、YouTube動画編集など、クリエイターと企業をサポートする幅広いサービスを提供します。

クリエイターの皆様、ビジネスオーナーの皆様、世界へ羽ばたく準備はできていますか？

「音楽配信の手続きが複雑で時間がかかる…」「会社設立って何から始めればいいの？」「YouTubeチャンネルをもっと盛り上げたい！」

そんなお悩みをAnila Veyaが解決します！

5年以上の経験と100件以上の会社設立実績を持つAnila Veyaは、音楽配信、会社設立、YouTube動画編集など、クリエイターとビジネスオーナーの皆様を成功に導くための幅広いサービスを提供しています。

今すぐAnila Veyaにご相談ください。あなたのアイデアを形にするお手伝いをいたします！

グローバルビジネスの成功を強力サポート！言葉の壁を越え、戦略的な成長を実現します。

このようなお悩みはありませんか？

海外進出、英語による外国人との交渉、グローバルチームのコミュニケーション、海外市場でのブランド認知度向上

発注の流れ

お問い合わせ
まずはお気軽にご相談ください。貴社のビジネスの現状、課題、目標などをお聞かせください。

プラン提案・お見積もり
ヒアリング内容に基づき、最適なサービスプランをご提案します。お見積もりもご提示します。

ご契約
ご提案内容にご納得いただけましたら、正式にご契約となります。秘密保持契約も締結可能です。

サービス開始
経験豊富なプロフェッショナルが、貴社のビジネスを成功に導くために全力でサポートします。

対応範囲・価格

ビジネス通訳：10万円/半日
ネイティブレベルの英語力とビジネス経験を活かし、貴社の会議や商談に同席し、円滑なコミュニケーションをサポートします。正確な英訳ではなく、あくまでビジネスを進める上での貴社のチームメンバーとしてのサポートとなります。

海外市場調査：50万円～
海外市場の調査、競合分析、ターゲット顧客の特定など、貴社の海外戦略策定に必要な情報を提供します。データに基づいた戦略立案をサポート。

グローバルブランディング：100万円～
貴社のブランドコンセプトや価値を英語で明確に表現し、海外顧客に魅力的に伝えるためのブランディング戦略を立案します。

納期

案件によって異なります。お急ぎの場合はご相談ください。

制作の流れ

ヒアリング
貴社のビジネスの現状、課題、目標などを詳しくヒアリングします。

戦略立案
ヒアリング内容に基づき、最適な戦略を立案します。必要に応じて、海外市場調査や競合分析なども行います。

実行
戦略に基づき、具体的なアクションプランを実行します。通訳、翻訳、資料作成、交渉代行など、様々なサービスを提供します。

進捗報告・改善
定期的に進捗状況をご報告し、必要に応じて戦略を修正します。常に最適な結果を追求します。

サービス内容

英語通訳と事業戦略コンサルティングを通じて、あなたのビジネスをグローバルな舞台で成功に導きます。単なる通訳ではなく、ビジネスを前に進めるための戦略的な視点と実行力を提供します。

グローバルビジネス展開でお困りではありませんか？言葉の壁、文化の壁、戦略の壁…。数々の障壁が、あなたのビジネスの可能性を閉ざしているかもしれません。でも、ご安心ください！

ビジネスを前に進める通訳として、私は単に言葉を置き換えるだけでなく、あなたのビジネスを深く理解し、戦略的な視点を持って、成功への道筋を共に歩みます。

10年間培ってきた英語通訳とブランディングの経験を活かし、あなたのビジネスをグローバル市場で飛躍させるための、最適なソリューションをご提供します。

今すぐお問い合わせください。初回相談は無料です。あなたのビジネスの可能性を、共に開花させましょう！

多言語対応でグローバル展開を支援！あなたの想いを世界へ届けます。

このようなお悩みはありませんか？

海外向けコンテンツの制作、多言語での情報発信、グローバル市場への進出

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、翻訳またはライティングの目的、ターゲット層、希望納期、予算などをお知らせください。

文書・資料のご提供
翻訳・ライティングする文書や資料をご提供ください。詳細な情報があると、より精度の高い翻訳が可能です。

企画提案・お見積り
ご提供いただいた情報をもとに、最適なプランとお見積もりをご提案します。

ご契約・お支払い
内容にご納得いただけましたら、ご契約となります。着手金のお支払いをお願いする場合がございます。

制作開始
翻訳・ライティング作業を開始します。進捗状況は随時ご報告いたします。

ご確認・修正
完成した翻訳・ライティングをご確認いただきます。修正があれば、ご遠慮なくお申し付けください。

納品
最終確認後、納品となります。納品形式はご希望に応じます。

対応範囲・価格

基本翻訳・ライティング：5,000円〜/ページ
基本的な翻訳・ライティング。ビジネス文書、メール、SNS投稿など。

専門翻訳・ライティング：10,000円〜/ページ
専門的な知識が必要な翻訳・ライティング。技術文書、法律文書など。

フルサポート翻訳・ライティング：15,000円〜/ページ
ネイティブチェック、ローカライズ、SEO対策などを加えた翻訳・ライティング。

クリエイティブ・ライティング：8,000円〜/件
動画ナレーション、広告コピー、キャッチコピーなど、創造的なライティング。

ネーミング・コンセプト開発：10,000円〜/件
ネーミング、コンセプト開発、ブランドメッセージ作成など。

納期

案件により異なります（要相談）

制作の流れ

文書分析
ご提供いただいた文書や資料を thoroughly 分析し、専門用語や文脈を把握します。

翻訳・ライティング
翻訳メモリや用語集を活用し、一貫性のある翻訳を行います。

ネイティブチェック
ネイティブスピーカーによるチェックを行い、自然で違和感のない表現に修正します。

最適化
必要に応じて、SEO対策やローカライズを行います。

品質チェック
最終的な品質チェックを行い、納品物を完成させます。

サービス内容

多言語翻訳・ライティング、ネーミング、コピーライティングなど、グローバルビジネスを支援する様々なサービスを提供します。丁寧で自然な表現を心がけ、お客様のニーズに合わせた最適なコンテンツを作成します。

グローバル化が加速する現代、多言語対応はビジネス成功の鍵となります。しかし、言語の壁は依然として高く、正確で自然な翻訳は専門家の知識と経験が不可欠です。

「早くて丁寧な仕事をお届けします！」は、あなたのグローバルビジネスを強力にサポートします。丁寧で自然な表現を心がけ、迅速な納品を実現。ビジネス文書、SNS投稿、動画ナレーションなど、幅広い分野に対応可能です。

まずは、お気軽にご相談ください。お客様のニーズを丁寧にヒアリングし、最適なソリューションをご提案いたします。

あなたのビジネスを世界へ！ポルトガル語圏への翻訳で新たな市場を開拓します。

このようなお悩みはありませんか？

海外進出、外国人観光客誘致、多言語対応

発注の流れ

お問い合わせ・ご相談
翻訳または通訳が必要なドキュメントや資料をお送りください。内容、目的、ターゲットオーディエンスなど、詳細な情報をお知らせいただけると、より精度の高いサービス提供が可能です。

お見積もり
お送りいただいた資料を基に、翻訳量、専門性、納期などを考慮し、お見積もりを作成いたします。ご予算やご要望に応じて、最適なプランをご提案します。

ご契約
お見積もり内容にご同意いただけましたら、正式にご契約となります。着手金のお支払いをお願いする場合がございます。

翻訳作業
翻訳作業を開始いたします。専門用語の調査、用語集の作成、ネイティブチェックなど、高品質な翻訳のために必要な工程を丁寧に進めます。

納品・アフターフォロー
翻訳完了後、お客様に納品いたします。ご希望のファイル形式で納品いたします。納品後、翻訳内容についてのご質問や修正依頼にも対応いたします。

対応範囲・価格

専門文書翻訳：1文字あたり15円～
ビジネス文書、契約書、技術文書などの専門的な翻訳に対応します。正確さと専門知識が求められる案件に最適です。

Webサイト翻訳・ローカライズ：1ページあたり10,000円～
Webサイト、パンフレット、広告資料など、ターゲットに合わせた表現で翻訳します。文化的なニュアンスも考慮し、効果的なコミュニケーションを実現します。

映像翻訳・通訳：1時間あたり20,000円～
映像コンテンツ、プレゼンテーション資料、イベントでの通訳など、多様なニーズに対応します。ビジネスシーンでの円滑なコミュニケーションをサポートします。

納期

案件による

制作の流れ

内容理解・調査
お客様からいただいた資料を精査し、内容を深く理解します。専門用語や業界特有の表現などを調査し、翻訳の方向性を決定します。

翻訳作業
翻訳ツールや参考資料を活用し、翻訳作業を進めます。文法的な正確性だけでなく、文化的なニュアンスやターゲットオーディエンスに合わせた表現を心がけます。

ネイティブチェック
翻訳者とは別のネイティブスピーカーが翻訳内容をチェックします。自然な表現であるか、誤訳がないかなどを確認し、品質を高めます。

修正・最終確認
お客様からのフィードバックを基に、翻訳内容を修正します。ご要望に応じて、用語の統一やスタイルの調整なども行います。

納品
最終的な翻訳物を納品いたします。お客様にご満足いただけるよう、丁寧なアフターフォローを心がけています。

サービス内容

ポルトガル語翻訳サービスを提供します。ビジネス、観光、学術など、幅広い分野に対応可能です。

ポルトガル語翻訳でお困りではありませんか？貴社のグローバル展開を、言葉の壁を越えてサポートいたします！20年の経験と実績を活かし、ビジネス、観光、学術など幅広い分野で高品質な翻訳を提供します。専門知識と丁寧な対応で、お客様のニーズに最適なソリューションをご提案。まずはお気軽にご相談ください。

グローバル人材育成のプロが、データに基づき貴社の成長を加速させます！

このようなお悩みはありませんか？

グローバル人材の育成、従業員のスキルアップ、組織の生産性向上、キャリア開発の支援、研修効果の可視化、データに基づいた人材戦略の策定

発注の流れ

お問い合わせ
まずはお気軽にお問い合わせください。貴社の課題やご要望をお伺いします。

ヒアリング
貴社の状況や目標について詳しくお聞かせください。現状の課題を明確化します。

ご提案・お見積り
ヒアリング内容に基づき、最適なプランをご提案します。お見積りも提示いたします。

ご契約
提案内容にご納得いただけましたら、ご契約となります。

サービス開始
研修プログラムの設計・実施、コンサルティングなど、サービスを開始します。

対応範囲・価格

【Basic】課題分析レポート：50,000円
現状の課題をヒアリングとデータ分析で明確化します。詳細なレポートで改善点を見える化し、組織全体の成長をサポートします。

【Standard】カスタマイズ研修プログラム：200,000円
課題分析に基づき、貴社専用の研修プログラムを設計・実施します。参加者の成長を促進し、組織全体のスキルアップに貢献します。

【Premium】グローバル人材育成コンサルティング：500,000円
研修プログラムに加え、グローバル人材育成戦略の策定から実行までを総合的にサポート。組織のグローバル競争力強化を実現します。

納期

1週間〜

制作の流れ

課題分析
ヒアリングとデータ分析に基づき、貴社の課題を明確化します。

研修プログラム設計
課題分析の結果に基づき、貴社専用の研修プログラムを設計します。

研修プログラム実施
設計した研修プログラムを実施します。参加者の積極的な参加を促します。

効果測定
研修プログラムの効果を測定し、改善点を見つけ出します。

レポート提出
効果測定の結果をまとめたレポートを提出します。今後の改善策もご提案します。

サービス内容

企業向けに、データ分析に基づいたグローバル人材育成と組織開発を支援するコンサルティングサービスを提供します。課題分析から研修プログラムの設計・実施、効果測定までを一貫してサポートし、企業の持続的な成長に貢献します。

貴社の人材育成、こんなお悩みありませんか？

• グローバル化に対応できる人材が不足している
• 研修の効果が可視化できない
• 従業員のモチベーションが低い

22年のキャリアで培ったデータ分析力と人材育成の専門知識で、貴社の課題を解決します！データに基づいた最適な研修プログラムを設計し、組織全体のスキルアップを支援。グローバル人材育成戦略の策定から実行までを総合的にサポートし、組織のグローバル競争力強化を実現します。

まずは課題分析から始めませんか？詳細なレポートで改善点を見える化し、組織全体の成長をサポートします。今すぐお問い合わせください！

あなたのブランドを世界へ！日英翻訳とクリエイティブデザインで、グローバル展開を強力にサポートします。

このようなお悩みはありませんか？

海外市場への進出、多言語対応、ブランドイメージの統一、クリエイティブな表現

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、翻訳またはデザインのご希望内容、納期、予算などをお知らせください。

ヒアリング・お見積もり
詳細なご要望や資料を共有いただき、最適なプランをご提案します。

契約・制作開始
ご提案内容にご納得いただけましたら、契約、制作を開始いたします。

修正・最終確認
翻訳、デザイン案をご確認いただき、必要に応じて修正を行います。

納品・アフターサポート
納品後も、ご不明な点やご要望がございましたらお気軽にご連絡ください。

対応範囲・価格

ベーシック翻訳：3,000円〜/1ページ
基本的な翻訳サービス。ビジネス文書、メール、Webサイトなど、様々なテキストに対応します。

スタンダード翻訳＆デザイン：8,000円〜/1ページ
翻訳に加え、デザイン要素の調整、ローカライズされたコンテンツ作成など、より包括的なサービスを提供します。

プレミアムグローバル戦略：150,000円〜
翻訳、デザインに加え、市場調査、ターゲットオーディエンスに合わせたコンテンツ最適化、ブランド戦略コンサルティングなど、グローバル展開をフルサポートします。

納期

プランによって異なります。詳細はお問い合わせください。

制作の流れ

企画立案・調査
お客様のブランドや商品、ターゲットとする市場について詳しくヒアリングします。

制作
翻訳、デザイン、コンテンツ作成など、各プランに応じた作業を行います。

レビュー・修正
お客様にラフ案をご確認いただき、フィードバックを反映させます。

納品
最終確認後、納品いたします。納品形式はご希望に応じて対応いたします。

サービス内容

日英翻訳、デザイン、ブランディングを通じて、あなたのビジネスをグローバルに展開します。言語とデザインの力で、世界中の人々に感動を届けましょう。

英語とデザインの力で、あなたのビジネスを世界へ！

「海外進出したいけど、言葉の壁が…」「グローバルブランドとして、もっと洗練されたデザインにしたい…」
そんなお悩みはありませんか？

語学堪能なデザイナーが、翻訳とデザインをワンストップで提供。

お客様の想いを世界に届けます。
今すぐご相談ください！

ニューヨーク仕込みのデザインセンスと語学力で、あなたのビジネスをグローバルに加速させます！

このようなお悩みはありませんか？

企業のグローバル展開におけるブランドイメージ戦略、海外顧客向けの販促資料作成、外国人従業員とのコミュニケーション円滑化

発注の流れ

お問い合わせ
メッセージにて、ご希望のサービス内容、納期、予算などをお知らせください。詳細なヒアリングをさせていただきます。

情報提供
サービス内容に応じて、必要な情報（ロゴのイメージ、翻訳するドキュメント、資料のテーマなど）をご提供いただきます。

企画提案・お見積り
ヒアリング内容とご提供いただいた情報をもとに、具体的な提案とお見積もりを提示します。

ご契約・制作開始
提案内容にご納得いただけましたら、ご契約となります。着手金をお支払いいただき、制作を開始いたします。

対応範囲・価格

ロゴデザイン：5万円～
企業ロゴを刷新し、ブランドイメージを向上。国内外の顧客に響くデザインを提案します。

名刺デザイン：2万円～
企業の顔となる名刺を、洗練されたデザインで作成。第一印象を格上げします。

翻訳：5,000円/1ページ～
英語⇔日本語の翻訳を、ネイティブレベルの語学力で対応。ビジネスシーンで通用する正確な翻訳を提供します。

資料作成：3万円～
プレゼン資料、企画書、報告書など、各種資料をデザイン性の高いPowerPointで作成。相手に伝わる資料を作成します。

納期

ロゴ・名刺デザイン：1週間～、翻訳：3日～、資料作成：2週間～

制作の流れ

ヒアリング・打ち合わせ
お客様の要望を丁寧にヒアリングし、デザインの方向性や翻訳のニュアンスなど、詳細な情報を共有します。

制作作業
ヒアリング内容に基づき、ロゴデザイン、名刺デザイン、翻訳、資料作成など、各サービスに必要な作業を進めます。

中間確認・修正
制作途中の成果物をお客様に確認していただき、フィードバックを反映させます。修正は何度でも可能です。

最終確認・納品
最終確認後、納品となります。納品形式は、ご希望に応じて対応いたします。

サービス内容

ニューヨークでのデザイン経験とTOEIC855点の語学力を活かし、ロゴ・名刺デザイン、翻訳、資料作成など、企業のグローバル展開をサポートするサービスを提供します。

貴社のグローバル戦略、デザインと語学で加速させませんか？ニューヨークでのデザイン経験とTOEIC855点の語学力を持つ私が、貴社の海外進出をトータルサポート！

「海外向けのデザインがイマイチ…」「外国語でのコミュニケーションが不安…」そんなお悩み、私が解決します！

企業の顔となるロゴ・名刺デザインから、海外顧客向けの販促資料作成、外国人従業員とのコミュニケーションまで、ワンストップで対応可能。

まずはお気軽にご相談ください。貴社のグローバル戦略を成功に導く、最適なプランをご提案いたします。

データサイエンスの力で、グローバルIT企業の成長を加速させます！

このようなお悩みはありませんか？

IT企業のデータ分析、グローバル市場におけるデータ活用、多言語データソースの解析、データに基づいた意思決定のサポート

発注の流れ

お問い合わせ
お気軽にメッセージにてご相談ください。現状の課題やご要望をお伺いします。

ヒアリング
オンラインまたは対面にて、詳細な要件をヒアリングします。秘密保持契約も可能です。

提案・見積もり
最適な分析プランとお見積もりをご提案します。ご納得いただけるまで何度でも調整可能です。

契約・分析開始
契約締結後、速やかに分析を開始します。進捗状況は随時ご報告いたします。

納品・アフターフォロー
分析結果とレポートを納品します。納品後もご質問やご相談に対応いたします。

対応範囲・価格

データ分析スターターパック：10,000円
既存のデータセットを用いた基本的な分析とレポート作成。現状把握に最適です。

多言語対応データ分析：20,000円
多言語データソースの収集、翻訳、分析。グローバル市場のインサイト獲得に貢献します。

データに基づいた意思決定コンサルティング：30,000円
分析結果に基づいた戦略提案と実行支援。ビジネスの成長を強力にサポートします。

納期

データ分析の種類と規模によりますが、通常2週間から1ヶ月程度

制作の流れ

データ収集
必要なデータを収集します。多言語データソースにも対応可能です。

データクレンジング
データの品質を向上させるため、不要なデータや誤りを修正します。

データ分析
統計分析、機械学習などの手法を用いてデータを分析します。

レポート作成
分析結果を分かりやすくまとめたレポートを作成します。

戦略提案
分析結果に基づいたビジネス戦略を提案します。

サービス内容

IT企業向けに、データ収集、分析、モデリング、レポート作成、戦略提案まで、データ活用に関するあらゆるニーズに対応します。特に、多言語データソースの分析に強みがあります。

IT企業の皆様、データ活用でお困りではありませんか？

「データはあるけど、どう活用すればいいかわからない…」
「グローバル市場のデータ分析に手が回らない…」

そんなお悩みを、6年の経験を持つデータサイエンティストが解決します！

Excel、Python、SQLを駆使したデータ分析に加え、中国語、英語、日本語のトリリンガルスキルを活かし、多言語データソースの分析も可能です。

データに基づいた意思決定で、ビジネスの成長を加速させませんか？

まずは無料相談から、お気軽にお問い合わせください。

語学堪能なプロが、あなたのビジネスをグローバルに飛躍させます！

このようなお悩みはありませんか？

海外進出、インバウンド対策、外国人向けコンテンツ作成、グローバルコミュニケーション

発注の流れ

お問い合わせ
翻訳または英文事務に関するご要望や課題をお聞かせください。

お見積もり
内容量、専門性、納期などを確認し、お見積もりを提示します。

ご契約
ご納得いただけましたら、正式にご契約となります。

作業開始
翻訳作業または英文事務代行を開始します。

納品・完了
完成した翻訳物または業務報告をご提出します。

対応範囲・価格

翻訳ベーシックプラン：5,000円～/ページ
基本的なビジネス文書やメールの翻訳。短納期対応。

翻訳スタンダードプラン：10,000円～/ページ
専門知識が必要な技術文書や契約書の翻訳。品質重視。

翻訳プレミアムプラン：15,000円～/ページ
Webサイトやマーケティング資料の翻訳。SEO対策も考慮。

英文メール作成・添削：3,000円～/通
海外顧客とのメール対応代行。ネイティブレベルの自然な英語で対応。

英語プレゼン資料作成：10,000円～/件
英語でのプレゼンテーション資料作成。効果的なビジュアルと構成でサポート。

納期

内容により異なります。お気軽にご相談ください。

制作の流れ

事前準備
お客様からいただいた資料や情報をもとに、翻訳の方向性や用語などを決定します。

翻訳作業
翻訳作業を行います。必要に応じて、専門家への確認や調査も行います。

校正・添削
翻訳内容をネイティブスピーカーがチェックし、自然で正確な表現に修正します。

最終確認
お客様に翻訳物をご確認いただき、フィードバックを反映します。

納品
完成した翻訳物を納品します。

サービス内容

10年以上の翻訳・英文事務経験を活かし、お客様のグローバルビジネスをサポートします。翻訳、校正、英文メール作成、プレゼン資料作成など、幅広いニーズに対応可能です。

「言葉の壁」を取り払い、あなたのビジネスを世界へ！ 10年以上の翻訳経験と語学力を活かし、あなたの想いを正確に、そして魅力的に伝えます。ビジネス文書、Webサイト、マーケティング資料など、どんな分野でもお任せください。グローバル展開を成功させたいあなた、ぜひ一度ご相談ください。