業務内容

初めまして！ご覧いただきありがとうございます。
グラフィックデザイナーのゲンシンギと申します。

★サービス内容

業者種類問わず、全般的にチラシをデザインさせていただきます。

「１案片面 4,000円（税別・手数料別）」
「１案両面 8,000円（税別・手数料別）」にて承ります。

★有料オプション

・地図作成　　　＋1,500円（税別・手数料別）
・ロゴトレース　＋1,500円（税別・手数料別）

★納期
ご入金後、3〜5日ほど頂いております。

基本料金

合計

15,000円

スポット

3ヶ月継続

6ヶ月継続

出品者

Deuxy Yan _(Deuxy93)

デザイン制作実績、日本語/中国語の翻訳実績多数。中国蘇州大学卒業/日本のデザイン学校卒業

0 満足

0 残念
本人確認
法人
東京都

はじめまして、イェンと申します。
数あるランサーの中から、私のプロフィールを見ていただきありがとうございます。
4年前、私は中国の名門大学の一つと言われる蘇州大学(専攻は物流管理)を卒業して、小さな頃からの夢だった日本留学を実現しました。

日本語の勉強を始めたのは大学2年生からなので、来日後の日本語学校での2年間、日本のデザイン専門学校の2年間の学習期間を含めると、合計で約7年間、日本語を勉強していることになります。(来日前に、日本語検定1級取得済)

今は、東京のデザイン会社で、日本人、また中国人のクライアント様向けに、【日本語⇒中国語、中国語⇒日本語】の翻訳業を含め、チラシ・フライヤー・パンフレット・ポスター・ロゴ等のデザイン制作を行っております。

中国で生まれ育った私は、中国人の持つ感性と、7年間の日本語学習歴、4年間の日本滞在歴を活かし、日中双方のクライアント様のニーズにお応えするデザイン制作、翻訳をリーズナブルな価格で提供していきたいと考えています。

どのようなジャンルのデザイン、翻訳もお受けできるので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

【経験】
アドビ　イラストレーター／5年
アドビ　フォトショップ／5年
グラフィックデザイン／5年
カメラマン歴／5年
日本語学習歴／7年(日本語検定1級取得済)

【資格・能力】
・言語
中国語（簡体字）ネイティブレベル
日本語能力試験N1（最上級レベル）

【主なデザイン実績】
ミス・マンダリンジャパン2018(Record ChinaxJMU)ロゴデザイン
池袋四川料理品品香看板デザイン (四川フェスティバル2018使用)

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

【翻訳実績】
・ニュース記事の翻訳(中国語/日本語)
・ウェブサイトの翻訳(中国語/日本語)
・商品画像の翻訳(中国語/日本語)
・取扱い説明書の翻訳/日本語翻訳
・レストランメニュー(中国語/日本語)

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。