サービス内容

5000円で日本語1000文字分を英語に翻訳致します。

小学4年生からアメリカンスクールで育ち、
中退ではありますが米国の美大にも行っておりましたので、
英語はペラペラです。

・英語事務経験あり

・英語案内経験あり

・英語家庭教師経験あり

・英語翻訳経験あり

平成29年3月にTOEICを受けました所、965点でした。

現在、フリーランスとして翻訳業務を行っております。

仕事以外でも、毎日英語の映画、ドラマ、小説などを
見たり読んだりする様にしておりますので、
日本に居ながらも常に英語に触れている生活を送っております。

もちろん直訳ではない、
ネイティブが使用する言い回しなどを多用した翻訳をしております。


既にお仕事が入ってしまっている場合がございますので、
一応期限は2日で出品させていただいておりますが、
お急ぎの場合は先にお問い合わせいただけますと幸いです。


その他、1000文字に収まらない案件や
質問などがございましたら、お気軽にお問い合わせくださいね。
宜しくお願い致します。

購入時のお願い

・補足説明が必要なほどに
 故意に文字/ワード数を減らしたりはしないでください。

・その文章単体で意味を成さない物のご依頼はご遠慮ください。

・普通の文章の翻訳でない場合は、別途ご相談ください。

・日本で作成された造語は海外進出しておりませんので、
 英語で全く同じフレーズと言う物は存在致しません。
 日本国内のみで通じるネタのご依頼はご遠慮ください。
 例:「ガチョーン」、「トゥース」、
   「アムロス」などの英単語は存在しません。
   造語/略語ではない普通の日本語での原稿をご用意ください。
   造語/略語を入れられる場合は、
   その言葉の説明文もご依頼時の文字数に入れて下さい。

購入受付時間

  • 0
  • 3
  • 6
  • 9
  • 12
  • 15
  • 18
  • 21
  • 24
まだ評価はありません

出品ランサー

tea-timer 本人確認済

/ - / 30代後半女性

評価 納品率
4.8 98%
実績 41 件