¥ 6,250+税 納期:3日

現在販売を停止しています

スキルパッケージ内容

日本語文書を英訳します。

日英バイリンガル(米国育ち・MBA卒)との共同翻訳で、一般文書はもちろん、ビジネス文書にも強みがあります。また、アメリカ在住であることから、生きた英語、より自然な英語に翻訳します。
バイリンガル同士でクロスチェックも行い、より精度の高い品質を目指しています。

特にビジネスで使うような文書で英語にお困りの方、お気軽にご相談いただければと思います
(*日常生活、趣味などのものも歓迎します!)

<得意分野>
・一般文書
・ビジネス文書(特にマーケティング・広告、PR・広報)
・社会学
・政治学
・経済学、など

*専門性の高いもの(例:医療、科学関連など)は承っておりません。

対応可能な内容かどうかご不明な場合は、ご相談いただけたらと思います。

購入時のお願い

ご購入時に、下記の点をお知らせください。
・文字数
・翻訳の参考資料や規定の用語集などがございましたらお知らせください。
・可能な範囲で、背景情報(執筆者、想定読者など)を教えていただけますと、より正確な翻訳が可能になります。

*日本語500字以下の場合は、下記のサービスをご検討くださいませ。
https://www.lancers.jp/menu/detail/80788?ref=Profile_menu
まだ評価はありません

¥ 6,250+税 納期:3日

現在販売を停止しています

出品ランサー

評価 納品率
5.0 100%
実績 3 件