業務内容
【プレスリリースの作成を行います】
PR会社にて多くのプレスリリースを作成し、TV、新聞、雑誌、ウェブ各媒体で取材・掲載していただきました。
どうすれば取材につながるのかは、提案力も必要になりますが、まずはプレスリリースで何がニュースなのか、を簡潔に伝える必要があります。何をどのように誰に伝えるのか。ただの一方的な宣伝では伝わりません。
スタートアップ企業様や、個人事業主の方、プレスリリースを配信したいが時間がない、どう書いたらいいか分からない、などお困りの方、お気軽にご相談いただけたらと思います。
納期：１週間
文字数：内容によって変わってくるかと思いますので、あまり制限していませんが、目安としては本文が Word １ページで収まる程度になります。
対応ジャンル：ビジネス、ビューティ、ライフスタイル、ファッション
＊内容によってはITなどでも可能な場合があります。ご相談いただけたら対応の可否をお答えいたします
＊守秘義務、遵守いたします。
＊修正は、原則１回でお願いしております。
＊現在アメリカ西海岸に住んでいるため、時差がございます。
基本料金
実績・評価
3 件
満足
0
残念
出品者
6日前
PRの相談からプレスリリース作成、文書の翻訳（日英・英日）、英ネイティブチェックを承ります
-
3 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
米国大学を卒業。
日本でフリーランス翻訳・通訳を経て、PR/マーケティング会社に転職。
６年間在籍し、外資系IT、コスメをメインに、その他ファッション、食品、日用品、海外映画イベントなど、幅広い業種のPRを担当。
プレス向けイベント企画運営、プレスリリース作成・配信、メディアへの取材交渉、メディアブリーフィングやトレーニングなど、PR・広報に関する様々な業務に従事してきました。
その後、フリーランスPRを経て現在に至ります。
現在、アメリカ西海岸在住。
フリーでの翻訳・通訳経験に加えて、クライアントのほとんどが海外企業/外資系だったため、翻訳と通訳は業務上不可欠でした。
PRでお困りの方、もしくは翻訳のご相談のある方、お気軽にご連絡いただけたらと思います。
【可能な業務】
・ビジネス翻訳（日英＆英日）
・英文校正（共同翻訳者によるネイティブチェック）
・PR/広報のコンサルティング、プレスリリース作成
・アメリカ在住のため、こちらの現地取材・調査なども内容によっては対応可能です。
【活動時間・連絡について】
時差ため、即日の対応などは難しい場合がございますが、出来る限り早い返信および柔軟な対応を心がけております。
注文時のお願い
・ ニュース内容
その後のやり取りで、下記をお聞かせください。
・ ニュース詳細、関連資料（例：画像や商品・イベント詳細）
・ 特に強調させたいポイント
・ 配信する予定の媒体ジャンル（例：美容系ウェブサイト、ビジネス誌）
・ 会社概要および問合せ先
（任意：納品後にご自身で追加いただいても結構です）
など。
