業務内容
海外に向けて、お手持ちの映像の英語字幕を作成します。
プロによる英語翻訳費用込みです。また、英語の動画を翻訳し、日本語字幕を付けることも可能です。
お手持ちの動画ファイルをお送りいただくだけで、原則３日以内に字幕付きの動画データを納品いたします。修正は１回まで対応いたします。
▽このサービスの条件
・3分までの動画を対象とさせていただきます
（3分以上の動画については別途ご相談ください）
▽ご注意点
・映像内に、多くの文章やテキストを含む場合（映像内にパワーポイントのような資料を含む場合など）は、別途ご相談ください。
・映像のジャンルは問いませんが、高度な専門用語が頻出する場合（医学・物理学など）、翻訳の正確性をお約束できない場合は、対応できないことがございますので、ご了承ください。
ご不明な点がある場合は、お気軽にお問い合わせください。
基本料金
実績・評価
40 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
映像編集＆モーショングラフィックス お気軽にご相談ください♩
-
40 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
映像編集歴14年。2016年よりフリーランス専業で映像編集＆モーショングラフィックスのお仕事を承っております。
▼以下の分野のお仕事を承っております。
【映像編集】
コマーシャル／ドキュメンタリー／ミュージックビデオ／インタビュー映像／企業PRビデオ／採用ビデオ／プロモーションビデオ／解説ビデオ／SNS用ビデオ／オンライン広告／ウェブサイト用ビデオ／イベント映像／セミナー記録／映画 など
幅広いジャンルの映像編集を承ります。
日本語・英語による制作が可能です。
【モーショングラフィックス】
モーショングラフィックス動画の制作を承ります。
【映像翻訳】
英日翻訳・字幕制作を承ります。
▼実績一部（敬称略）
【映像編集・モーショングラフィックス】
アディダス／グーグル／ケロッグ／アメリカンエクスプレス／ヤクルト／クックパッド／リバーアイランド／在日アメリカ大使館／在英日本大使館／世界自然保護基金（WWF）／IBM／Youtubeオリジナルドラマ ほか
▼過去の実績
clips.couppictures.com
▼使用機器
Apple Mac環境
Adobe Creative Cloud
Premiere Pro, After Effects, Photoshop, Illustrator, Media Encoder
▼ご連絡について
ご連絡やご相談は、ランサーズのメッセージ、チャットワーク・スカイプ・LINE等で可能です。原則12時間以内にご返信させて頂いております。
ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
ランサーズでは、信頼関係を築けるクライアント様との出会いや、継続でお仕事を頂き、大変感謝しております。
よろしくお願いいたします。
注文時のお願い
また、ご希望がある場合は、以下の情報をお送りください。
１ ご希望の英語種類（イギリス英語かアメリカ英語）
＊ご希望がない場合は、イギリス英語で翻訳いたします
２ ご希望のフォント体、テキスト色
＊ご希望がない場合は、「arial」「白」となります。
３ ご希望の納品ファイル形式（MP4やQuick Time形式など）
＊ご希望がない場合は、「Quick Time形式（.mov）」で納品いたします
