スキルパッケージ内容

中国語→日本語 1文字3円
日本語→中国語 1文字4円

中日は330文字まで一律1000円。日中は250文字まで一律1000円。
それ以上は上記文字単価での計算になります。

タオパオ等通販、民泊ゲスト対応
メールやメニュー翻訳など。

日常のものからお仕事関係何でもご相談ください。

内容文字数用途等詳細にお知らせください。

購入前にまず見積り相談お願いします。

HSK6級
台湾4年中国1年在住歴あり。
台湾と中国でそれぞれ語学留学していました。

台湾の翻訳会社にて2年の中日翻訳の実務経験があります。
メニュー、契約書、取扱い説明書、書籍(一部)等翻訳しました。

長文もお見積もり頂ければ対応可能です。

中→日 333字以下 1000日元。以上1个子3日元。
日→中 250字以下1000日元 以上1个字4日元。

淘宝网等网站,饭店,简讯,菜单的翻译等等
私用公用都可以跟我商量

你购买之前先给我知道具体内容字数等。

考过HSK6级
住过台湾和大陆5年 在大学学过中文

在台湾的翻译公司有两年的中日翻译工作经验
我翻译过菜单,合约书,手册,书本的一部分等



購入時のお願い

得意なのは中国語から日本語への翻訳です。
日本語から中国語に関してはネイティヴではないので難解なものや長文はお断りする可能性がございます。

小さい子どもの育児と他に仕事もしていますので納期は相談させてください。

日中翻译,太难的或长文章有可能拒绝接件
中日翻译,没问题!

我得照顾小宝贝还有别的工作,交件的天数要商量
まだ評価はありません

出品ランサー

評価 納品率
--- ---%
なし 実績 0 件