【台湾中国語 ⇄ 日本語 の翻訳】日常~ビジネスなんでもOK!

李愛子

業務内容

YouTube「あいこの台湾チャンネル」にて
台湾中国語を教えている李愛子が、
あなたの悩みを解決します!

翻訳でお困りの方はお気軽にご相談ください。

◆文字量により料金が異なります(原文1文字につき15~20円※要相談)
◆台湾中国語訳の場合は、納品前に必ずネイティブのダブルチェックを行います。
◆納期は厳守致します。
◆修正は無料で対応いたします。
◆契約終了後にファイルは全て削除いたします。

【翻訳実績 (Lancers以外含む)】
論文・レポート
観光地案内看板・冊子
製品説明書
手紙・SNS
ブログ記事
契約書
作業書
ホームページ全文

【営業時間】
平日 10:00 ~ 17:00
※土日祝で急な場合でも事前にご連絡いただければ調整いたします。
※7月末~8月頭は当方都合により一時休業いただきますので、ご了承くださいませ。

基本料金

プラン
11,250

ベーシック

はじめての方におすすめ
納期
3 日
合計
11,250円

出品者

李愛子
李愛子 (AikoT_0518)

中国語(簡・繁)はお任せください!台湾大学大学院卒YouTuber<TOCFL Level6>

  • 0 満足
    0 残念
  • 本人確認
  • 個人

YouTubeにて中国語を教えている
台湾人の夫をもつ、中国在住の日本人です。

クライアント様の伝えたい・本意を汲んだ翻訳を得意としております!
SEO対策を加味した翻訳(言葉選び)も可能です。

◆経歴◆
最終学歴:国立台湾大学大学院 社会学研究所
職務経歴:ネット広告代理店アカウントプランナー
     YouTuber(あいこの台湾チャンネル:BBTVおよびUUUMネットワーク所属)
翻訳家(フリーランス)
      ∟ Cf. 2017.6-2018.5 WEGO公式動画「WEGOゆ〜ちゅ〜部」専属字幕入れ・説明欄などの翻訳
         2017.6- 某行政書士法人から業務委託契約で公文書などの翻訳

◆論文◆
「誰與公婆同住?台灣與日本婚後居住安排的比較」臺灣大學社會學研究所學位論文。2015。1-91。

◆得意分野◆
中国語翻訳(日→中;中→日)※ビジネス翻訳可
 ∟ 繫体字・簡体字対応可能
 ∟ 実務経験はプライベート契約だけですが、ビジネス翻訳も可能ですので、お気軽にお申し付けください。

SEO/SEM対策
 ∟ 2015.4-2017.5 : ネット広告代理店にて、アカウントプランナーとして勤務
 ∟ 2017.6- :某行政書士法人との業務委託契約にて、GoogleAdwordsおよびYahoo!プロモーション広告を設定・運用
 ∟ 2014.5-現在 :YouTuberとして自社チャンネルの運営

◆スキル◆
華語文能力測驗 流利精通級
Word
Excel
PowerPoint
Final Cut Pro


目下時間に余裕がございますので、
これを機に、皆様の良きパートナーとしてお役に立てれば幸いです。

何卒よろしくお願い申し上げます。

注文時のお願い

・ 事前に使用用途や目的をお聞かせください。
※法律にふれるものなど、一部翻訳をさせていただけない場合はお断りさせていただく場合がございます。
・ 文字量により料金が異なります。
・内容に不満がある場合は無料で修正いたします。
・急ぎ案件の場合はその旨お伝えください。できる限りご期待に沿えるように調整致します。

【お見積の流れ】
ダイレクトメッセージに直接翻訳文をのせて頂いても構いません。
ファイルで送って頂く場合は、一度1000円で購入して、添付ファイルとして送ってください。
内容を確認した後、見積回答させていただきます。
キャンセルの場合に費用はかかりませんのでご安心ください。