業務内容
民泊申請時に必要となる、英文の賃貸借契約書の作成およびその日本語訳をセットで作成致します。民泊の賃貸契約書には、一般の賃貸契約書に書かれていない条項を付け加える必要があります。また、物件によってトラブル防止のために記載すべき内容も変わるため、お客様と御相談の上での個別作成となります。
基本料金
実績・評価
4 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
amefuri (amefuri)
日英翻訳 英日翻訳
-
4 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 兵庫県
５年ほどフリーランスで実務翻訳に携わっております。通常は翻訳会社を通じて受注していますが、機会があれば直接のお取引きにも挑戦してみたく思っております。
得意分野はIT、マーケティング、ビジネス一般の和訳と、ITとビジネス一般（契約書含む）の英訳です。読みやすく、メッセージ性のある訳文が得意です。他の分野につきましても十分なリサーチを行った上で対応いたします。
どうぞ宜しくお願いいたします。
＜関連資格＞
実用英語技能検定 1 級
TOEIC955点
ITパスポート
注文時のお願い
条項に加えたい内容（喫煙禁止、来客禁止等）、および物件の基本情報（住所、建て方、設備情報）は、事前に日本語でご準備ください。全ての資料がそろってから1週間程度お時間いただきます。納品はワードもしくはPDFです。仕上がり後にご確認いただき、訂正があれば1週間以内にお申し付けください。
申請時に、担当役所より訂正・加筆を求められた場合には、随時対応致します。
申請時に、担当役所より訂正・加筆を求められた場合には、随時対応致します。
