サービス内容

ネパール在住歴3年になります。言語のみならずネパールの文化、ネパール人の国民性や日本在住ネパール人の状況などにも知見がございます。

インタビュー映像や、ネパール語の録音されたものの翻訳を承っております。
必要に応じて追加料金なしでネイティブチェックなども行います。

販売価格などに関するご質問・ご相談等は当方の「マイページ」右上の「メッセージで相談する」をご活用ください。

※下記の内容のものはお断りさせていただく場合があります
・複数の人が同時に喋っているもの(特に音声のみの場合)
・撮影・録音状態の悪いもの
・政治・経済・宗教・歴史・医療などに関する特に難易度の高いもの
・訛りが強いもの
・スラングなど不快な表現を多く含むもの
・そもそもネパール語でないもの (ネパールは多民族国家であり、話される言葉はネワール語、シェルパ語、タマン語など非常に多岐にわたります。ネパール人が喋っている言葉でもネパール語だとは限りません)

購入時のお願い

ご相談は無料で承っております。商談に入る前にまずは下記の情報をお知らせいただければ幸いです。
・大まかにどんな内容のものか
・何分くらいのデータか
・何人くらいが喋っているものか
・いつ頃、どこで撮影ないし録音されたものか

購入受付時間

※現在販売時間外です

  • 0
  • 3
  • 6
  • 9
  • 12
  • 15
  • 18
  • 21
  • 24
まだ評価はありません

出品ランサー

swd_consigliere 本人確認済

個人 / 愛媛県 / 30代前半男性

評価 納品率
5.0 100%
実績 19 件