業務内容
海外ニュース、有名人のSNS投稿、ブログ、ウェブサイトの
英→日翻訳いたします。
＜料金・納期＞
■料金目安：500単語＝5000円
（1000単語以上ですと、1単語9円とお得になります）
■納期目安：（英文）500単語＝３日
（目安です。状況により変わりますのでお問い合わせください）
＜得意なジャンル＞
生活全般／映画・海外ドラマ／セレブ・著名人／IT／店舗・観光スポット情報／自然／科学／動物／ペットなど
＜不得意なジャンル＞
経済／ゲーム
基本料金
出品者
30日前以上
出版編集者が編集／英文翻訳／ライティング／テープ起こしをいたします。主要受注先：新聞社、出版社など
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 法人
- 東京都
初めまして。
語学系出版社で英語の教材を作っていた編集者 兼 翻訳者です。
パソコン誌、生活情報誌、語学系出版社と３つの編集部を経験し、
編集歴20年超です。
現在は編集と英文翻訳の会社を運営しております。
お受けするお仕事内容は、
「編集作業」「英文翻訳」「ライティング」「テープ起こし（日本語）」です。
↓
■編集
→原稿チェック、原稿修正（リライト）、校正、校閲、ライターさんへの依頼、取材先への企画書提出など、文章の編集作業
→媒体は本、雑誌、電子書籍、教材、ウェブサイト、HP、LPなど何でも可です。
→現在のクライアント：日経系ビジネス誌、英字新聞社ほか
■英文翻訳
→「英→日」の翻訳を承ります。
→出版向けの紙媒体の翻訳、ウェブサイト向けの翻訳、映像字幕の翻訳など。
→英字新聞社さん、英語系出版社さん、英語教材制作会社さんに多く発注いただいています。
→得意なジャンル：海外ニュース、セレブインタビュー、映画情報、海外ドラマ情報、生活、自然、スピリチュアル、ペットなど
→現在のクライアント：日経系ビジネス誌、英字新聞社ほか
■ライティング
→出版向けの紙媒体の記事、ウェブサイト向けの記事、書評、コラム
→得意なジャンル：海外ニュース、セレブインタビュー、映画情報、海外ドラマ情報、生活、自然、スピリチュアル、ペットなど
→現在のクライアント：日経系ビジネス誌、英字新聞社ほか
■テープ起こし（日本語）
→どんな内容でもお引き受けいたします。
ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」からお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
注文時のお願い
１）英文の単語数：
２）納期（時間指定までお願いします）：
月 日 時
３）「です・ます調」or「だ・である調」：
４）「１字１句正確に訳す」or「自然な日本語にするなら意訳も可」：
５）納品ファイルの指定（指定がなければWordのdocx形式）：
