日本語ー＞韓国語　翻訳

日本語ー＞韓国語　翻訳をしています。

初めまして！
金慧林と申します。
韓国の国民大学で国語国文学科を専攻しました。
ソウル、国語専攻出身なので、丁寧な韓国語を話せます。
今は、日本人の夫と結婚し、京都に住んでいます。
宜しくお願いします。

職歴
中国語講師
2015年3月 ～ 2016年3月
区役所の教育センターや企業などで中国語を教えました。
翻訳文章のEDITOR
2014年9月～2015年2月
韓国産業翻訳院
翻訳文書（韓国語）の最後の修正、改善をしました。
事務　　
2012年7月 ～ 2014年9月
孔子学院
中国教育部が管理する中国語教育機関であり、全世界の大学や高校にあります。
(日本でも立命館大学等にあります）
MOUの準備や教育説明会、文書の作成、中国の先生管理など、事務の仕事をしました。
,
スキル・資格
-韓国語（母国語）
-日本語　JLPT１級　2015年1月 ～ 現在
-中国語(新hsk６級）
-Microsoft Office Specialist (MOS MASTER) 2010年2月 ～ 現在
-新HSK６級 2014年1月 ～ 2016年1月
-TOEIC 845点 2011年8月 ～ 2013年8月