業務内容
中国の検索サイト「百度」の情報をもとに中国の観光案内記事を書きます。
武漢市に住んで1年半になりますので、武漢市内でしたら写真を撮影してくることも可能です。(写真については３日ほど余裕を頂ければ幸いです)
目的地までの電車やバスの乗り方などの記事も書けます。
武漢に来る前に中国語検定２級を取っています。
武漢市以外でも、「百度」で調査した内容を日本語でまとめたものを納品できます。
基本料金
実績・評価
1 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
chappy (chappy907)
中国生活歴5年の日本人、中日翻訳をしています。
-
1 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 静岡県
日本語教師のボランティアをしていて、中国人の生徒さんから勧められて中国に語学修行に来て、そのまま居着いてしまいました。今は中国のスタートアップ企業を紹介する記事を日本語に翻訳する仕事をメインに行っています。昨年、HSK6級にチャレンジし、合格点はクリアしました。ライフワークで、中国人向けに日本の観光地を紹介する記事の執筆もしています。本業が忙しい時は、お仕事をお引き受けできない時もありますが、中国と日本の皆さんがお互いを好きになれるような、架け橋になるお仕事ができたら嬉しいな、と思っています。どうぞよろしくお願いいたします。
注文時のお願い
購入後に以下の点をご連絡ください。
①どの都市のどんな施設について調べてほしいか
（無料で遊べるところ？歴史のあるところ？食べ歩き？など）
②文体（ですます調でよろしいですか）
③入れてほしいキーワード 5つまで
④修正 ３回まで
⑤文章の長さは500～1000字
①どの都市のどんな施設について調べてほしいか
（無料で遊べるところ？歴史のあるところ？食べ歩き？など）
②文体（ですます調でよろしいですか）
③入れてほしいキーワード 5つまで
④修正 ３回まで
⑤文章の長さは500～1000字
