業務内容
5000文字の翻訳を1日で納品いたします。
日本語⇔韓国語で、ジャンルは問いません。
メール・電話などの連絡関連、企業・店紹介などの情報関連、仕様などの技術関連、MSDN・保証などの品質関連、登記関連、契約・訴訟などの法関連など、様々な内容や分野にご対応いたします。
エクセルまたはワードで納品いたします。
基本料金
実績・評価
54 件
満足
0
残念
翻訳をありがとうございました。
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
今後もよろしくお願いいたします。
いつもありがとうございます。
評価コメントへの返信
今後もよろしくお願いいたします。
出品者
30日前以上
頑張ります！よろしくお願いいたします！
-
54 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 兵庫県
こんにちは。
高(コウ)と申します。
韓国人です。
韓国で高校まで卒業しました。
日本で工学系の国立大学と国立大学院(修士)を終えました。
日韓合資の電子関連製造会社で10年以上勤務をしました。
日韓の取引関連の業務全般を担当しました。
業務の内容としまては、日韓間の連絡(メールや電話、FAXなど)、関連書類作成、翻訳、通訳などです。
また、電子製造から出荷までに一連の業務に加えて、部品の仕入れと管理、品質管理全般、輸出入などの関連業務までも経験しています。
翻訳は、日本語⇔韓国語の対応で、日常の内容から専門的な分野まで15年以上の経験があります。
メール・電話などの連絡関連、企業・店紹介・メニューなどの情報関連、ホームページ・ゲームなどIT関連、仕様などの技術関連、MSDN・保証などの品質関連、登記関連、契約・訴訟などの法関連、株式・FX・先物・貿易などの経済関連、字幕・映像関連など様々な内容や分野にご対応いたします。
スキルとしましては、エクセル、ワード、パワーポイントでの文書作成ができます。
作成したファイルをPDFにできます。
Adobe社のPhotoshopとIllustratorは、簡単な作業ならできます。
いつでもなんでもお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
