業務内容
日本で中国商材を販売しているECサイトご担当者さま、ショップオーナー様
ECサイト画像加工でお悩みではないですか？
●中国の商品LPをgoogle翻訳等でそのまま日本語に翻訳すると違和感がある・・・
●また、翻訳が間違っているということも・・・
●中国商材のLPで中国っぽさがある気がする・・・
中国語歴２０年以上、フォトショップ歴１０年以上の私が商品LP作成のお手伝いをいたします！
15年ほどあるライター歴を活かし、購買意欲を高めるキャッチコピーを考え、画像加工をいたします。
ご購入にあたってご提供いただきたいこと
●商品ページURL
●画像サイズ
●ご希望枚数
●出店モール（Amazon,Yahoo！ショッピング、楽天、メルカリ、Qoo10等）
●ライバル商品のURL
●ご希望のデザイン（あれば）
その他、ご要望等お気軽にお問い合わせくださいませ。
- 編集・加工種類
- 背景除去・切り抜き レタッチ・修正 トリミング・サイズ変更 フィルター・エフェクト 修復・補正
- ファイル形式
- JPEG PSD
基本料金
実績・評価
141 件
満足
0
残念
出品者
1日前
広告業の知見を活かした画像加工、HP制作のクリエイター
-
141 件 満足0 残念
- 個人
- 千葉県
はじめまして。
ご覧頂きありがとうございます。
中国語歴20年以上！画像加工、動画編集、HP制作などいろいろやってるクリエイター！
▼できること
●HP制作（WordPress）
●中国語→日本語翻訳（翻訳経験20年以上）入館提出資料やWEB記事の翻訳など
●画像編集、動画編集
●チラシ作成
●SNS運用サポート（小红书，wechat／instagram等可）
▼資格
●ＨＳＫ高級（中国語の試験で現在のHSK6級相当）
●英検準2級（だいぶブランクがございますので、仕事の場合簡単な読み書き程度）
●宅地建物取引主任者
●秘書検定2級
●FP3級
●愛玩動物飼養管理士2級
▼活動時間／連絡等について
連絡は基本的に土日含めいつでも可能です。24時間以内の返信を心がけております。
▼得意／好きなこと
●お酒(休肝日を設けるのが難しい）
●ネイル（主婦もしてますが、ネイルは欠かせません）
●激辛料理（いつか有吉ゼミ系チャレンジしてみたい）
●猫（5匹飼っています。お猫様と寝るのが幸せ）
●旅行（一人で長距離運転が得意。旅サイトを見ては妄想の日々）
どうぞ宜しくお願いいたします！
画像加工、HP制作、動画編集、中国語→日本語翻訳お問合せだけでもお気軽にどうぞ♪
注文時のお願い
元が商品ページになっているものを使用し、翻訳、画像加工いたします。
有料素材等を使うものについては応相談です。
その他撮影画像があればお知らせください。
ライバルページがあれば一緒にご送付ください。
1商品ページ枚数が7枚を超えるものについては別途相談。
7枚以内であれば同一料金で対応いたします。
ご不明点などございましたらお気軽にお問い合わせください。
