お客さまの声
業務内容
フランス語から日本語への翻訳を請け負っております。
在仏8年目、フランスの大学の博士課程への留学歴あり、DALF(C1, C2)を持っております。
Eコマースのソフトウェアや教育マンガの翻訳歴がございます。
クラウドワークスでも翻訳やフランス語に関わる仕事を請け負ってまいりました。
こちらの出品では250単語までの翻訳を承ります。
同単語数を超える翻訳に関しては1単語5円(ランサーズ手数料込み、税抜き)から承ります。
どうぞお気軽にご相談ください。
基本料金
出品者
Licorne (Licorne)
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- フランス
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
フランス語翻訳、通訳を承っておりますLicorneと申します。
大学、大学院ではともにフランス文学を専攻していました。
DALF(C1, C2)を取得し、語学学校と博士課程、二度のフランス留学経験があります。
マンガやEコマースのソフトの翻訳経験があり、様々な翻訳が可能です。
遠隔でよろしければ通訳も承ります。
現在フランス在住ですので、現地情報が必要な際もご用命いただければと存じます。
ただ諸事情により、高額商品に限り発送代行は承っておりません。
日本語に関しては国語講師をしていたこともあり、小論文指導や論文添削も可能です。
クライアント様のご要望へのきめ細かい対応と素早いお返事をを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。
注文時のお願い
購入時に文体の指定をお願いいたします。
また意訳、原文に忠実な訳のどちらをご希望かお知らせいただけますと、翻訳がスムーズになります。
また意訳、原文に忠実な訳のどちらをご希望かお知らせいただけますと、翻訳がスムーズになります。