【低単価(4円/単語~) | 速納品】英文和訳 シチュエーションごとに適訳

上杉
  • 上杉 (uesugi_yuusuke)
  • 認定ランサー 本人確認済み、受注実績あり、評価と報酬額も最上ランクのフリーランスです
  • 164 満足の評価件数
    0 残念の評価件数
  • 相談中 (1) 現在、見積もり・カスタマイズの相談を受けている件数です

業務内容

低単価で早く英語を日本語に翻訳して納品いたします。
販売価格1,000円は200単語あたりの翻訳料金となります。

英語 ~500単語 → 1単語あたり5円
英語 500~1,000単語まで → 1単語あたり4.5円
英語 1,001単語~ → 1単語あたり4円
 *A4用紙1枚で500~600単語程度になると思います。

受注当日~30時間以内に納品可能です。

お急ぎの方、安く翻訳を依頼されたい方は、ぜひご検討ください。

私はアフリカの英語ニュースメディアの翻訳を毎日行っています。
他に、海外サッカークラブの公式サイト(英語)の翻訳や海外事業を行っており、過去には海外勤務も経験しています。
TOEIC900点取得です。

翻訳文章の背景、ご希望の文体などを汲んで翻訳させていただきますのでご活用ください。

基本料金

プラン
11,250

ベーシック

はじめての方におすすめ
納期
1 日
合計
11,250円

注文時のお願い

専門分野(医療・学術)についての翻訳は内容によってはお断りする可能性がありますので、あらかじめお承知おきいただければと思います。

出品者

上杉
上杉 (uesugi_yuusuke)

丁寧な成果出しと付加価値の提供を心掛けています

  • 164 満足の評価件数
    0 残念の評価件数
  • 認定ランサー
  • 個人
  • 北海道
  • メルカリ履歴情報取得ツール
  • Yahoo!ロコ <グルメ> 情報取得ツール
  • Yahoo!ロコ <エステティックサロン> 情報取得ツール
  • Keepa情報取得ツール

※「ポートフォリオ」で無料のExcelマクロのサンプルを公開しています

これまでに芸能、物流、広告、IT、国際協力と多様な業界での経験を積んできています。
直近の業務経験としては、
・アフリカで国際協力活動(1年半:教育・IT分野)
・ITベンチャー起業・運営・海外勤務(4年:主に観光業種向けITサービス)
・国際企業IT保守部門管理(2年:業務・部門統合)
・広告統計会社勤務(3年:統計データ集計)
・総合商社(5年:卸売拠点での事務所管理)

★可能業務
・VBA開発(マクロ)
 Microsoft Office、Power Automation Desktopを利用した作業の自動化、効率化
 業務システム、作業ツール開発、スクレイピング
・英語翻訳・日本語英訳
・SNS管理
・ホームページ作成・管理
※他、HTML、CSS、JavaScript、SQLの基礎知識はあります
・動画編集(利用ソフト:FilmoraX)
 カット編集、テロップ付け、BGM・SE付け、エフェクトがけなど

★資格
・VBAエキスパート(Excel・Access)
・TOEIC 900点取得

■過去実績
・アフリカの教育機関での業務(英語)、IT関連イベント企画運営
・ITベンチャー起業、運営管理、営業企画、商品開発
・部門内作業のIT技術による効率化と組織統合
・データベース管理

■趣味
・音楽、映画
・サッカー観戦

※※⭐️セキュリティと情報保護について⭐️※※
・作業に使用するパソコン内のデータはWindowsのBitLockerにより暗号化されておりますので、パソコンの紛失・盗難が発生してもデータが漏洩することはございません。
・基本的に公衆WiFiには接続しませんが、やむおえず接続する際にはVPNを利用するため、通信によるデータ漏洩を防いでおります。
・提供頂いたデータのうち、作業に使用しないデータは、インターネットに直接接続されてないストレージにて保存しております。
・提供頂いたデータは、納品完了後1週間で全て削除されます。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

現在コロナウイルスの世界的蔓延によってアフリカより一時帰国しています。
ランサーズでの収益の50%以上は現地での活動に利用しておりますので、宜しくお願いいたします。