お客さまの声
業務内容
大変人気となっている、動画の翻訳を出品しております。
Youtube動画に英語の字幕を入れることで、外国人の流入による視聴回数上昇が見込め、登録者数、広告収入を伸ばすことが可能です。
また、英語の動画の日本語訳の案件としましては、企業様からのご依頼も承っております。日本語ネイティブによる意訳も高評価をいただいております。
【報酬】
1分、1,500円~(ランサーズ手取り、税抜)
例:7分の動画、英語→日本語の場合、1,500円×7分=10,500円(ランサーズ手取り、税抜)
【納期】
ご依頼いただいてから3,4日以内に納品致します。
*お急ぎの方は、ご相談ください。
【納品方法】
mp4, 字幕ファイル, Word, Viewなど様々な納品方法に対応致します。
【実績】
動画翻訳:
・eBayにおけるマーケティングYoutube動画の日本語訳
・COVID-19の影響を受けるダイアモンド市場分析のYoutube英語動画の日本語訳
・外資系クラウドセキュリティ企業のプロモーションYoutube動画の日本語訳
・サスペンスアニメ、プロモーション動画の英語訳
【連絡方法】
Lancersのメッセージ機能の他に、ChatWorkも利用可能です。
いつでもご対応致します。
お気軽に、ご相談ください。
- 言語
- 英語
基本料金
ベーシック
スタンダード
プレミアム
実績・評価
154 件
満足
0
残念
IT・通信・インターネットの英語翻訳・英文翻訳
2024年3月21日複数の翻訳に、迅速にご対応をいただきましてありがとうございました。
IT・通信・インターネットの英語翻訳・英文翻訳
2024年3月21日いつも依頼させていただいています。非常にフレキシブルなご対応に強く感謝しています。
IT・通信・インターネットの英語翻訳・英文翻訳
2024年3月21日翻訳内容に一部修正をして再度レビュー依頼をさせていただきましたが、快くご対応をいただけました。難しい依頼だったのにも関わらず、ご対応いただき、本当に助かります。
出品者
翻訳家。日本人ならではの読みやすい翻訳をいたします。
-
154 件 満足0 残念
- 認定ランサー
- 個人
◼英⇔日本語翻訳◼
Lancersでは英語⇔日本語翻訳のお仕事を主にしています。
得意分野は、食品、生物化学、医療、美容です。
迅速な連絡、ご対応をお約束いたします。
◼資格◼
・TOEIC935
・食品衛生管理士
・英検準1級
◼実績◼
翻訳:
・バイオ・メディカルメーカー商品紹介資料、定期ニュースレターの日⇔英
・食品メーカー海外向け商品提案パワーポイント資料の英語訳
・アメリカ・ドックフードメーカーのHP記事日本語訳
・化粧品メーカー商品説明の英語訳
・ITクラウド系企業紹介Youtube動画(英語)の日本語訳と字幕編集
・NHK特集「ダークサイド・ミステリー」映像の日本語訳
・伊勢丹新宿店ウィンドウディスプレイの広告内容の英語訳
・COVID-19の影響を受けるダイアモンド市場分析のYoutube英語動画の日本語訳
・eBayのマーケティングYoutube動画の日本語訳
・自作アニメYoutube動画の英語訳
・ビジネス企画プレゼンテーション(英語資料)の日本語訳
・留学生とホストファミリー間の同時通訳
・英語での情報収集など
その他多数
記事作成:
・観光地へのアクセス方法解説サイト記事
・オンライン英会話某社HPのSEO対策記事執筆
・美容クリニックHP用、美容医療解説記事
・日本の歴史に関する学術的記事
など
◼活動時間/連絡について◼
どのようなお仕事でも積極的に対応させていただきます。
こまめにご連絡を致します。
◼報酬目安◼
① 翻訳料金
資料:
・英語→ 日本語訳:英語1ワード8円~
・日本語→英語:日本語1ワード7円~
動画:
・英語→ 日本語訳:1分 3000円~
・日本語→英語訳:1分 2500円~
*動画の字幕編集も承ります。
②文章校正
・日本語:1文字2.5円~
③ライティング料金
・1文字2円~
WordPress等の使用経験もございます。
質が高く、修正点がないような記事の納品をお約束致します。
◼ご連絡方法◼
Lancers、ChatWork
さまざまなご相談に応じますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。
よろしくお願い致します。
注文時のお願い
1、動画のリンク
2、納品方法
3、です。ます。である。調の指定
-
10,500円
★はじめての方におすすめ★ 即納品! 動画の字幕ファイル.srtを3日以内で納品します。 ※1分1500円。価格は7分計算。
納期 3日 -
11,200円
★高品質★テキストチェックあり ご依頼者様に、テキスト最終チェックしていただいた後、 動画の字幕ファイルの.srtを納品 ※1分1600円。価格は7分計算。
納期 3日 -
12,600円
★字幕つき動画を納品!お好きなフォントで!★ ①字幕ファイル.srt ②お好みのフォントを使用した字幕つき.mp4を納品 ※1分1800円。価格は7分計算。
納期 4日