日本語⇔英語 翻訳ます

しんや

業務内容

※1日3名限定です。翻訳①、翻訳②のみ

▼翻訳料金 ※基本料金5000円
・翻訳① SNS、手紙など 500字以下
・翻訳② ビジネスメール、ビジネス文書など 400字以下
・翻訳③ 広告、字幕、医療関係、IT関係など 300字以下

▼追加料金 +1000円
・翻訳①  各200字
・翻訳②  各150字
・翻訳③  各100字

▼原文提出方法
WORD形式、またはメッセージにて
※音声や映像は、別途書き起こし料金を頂く可能性があります。

▼翻訳実績例
契約書、報告書、英文ビジネスメール、医療文書、Youtube字幕、ゲーム、WEB漫画、SNS、手紙、ホテル避難経路図、レストランのメニュー、企業ホームページ、海外記事の等
※上記に記載のないお仕事でも、ご相談ください。

▼専門的な知識が必要になる翻訳について
【IT翻訳】
外国人エンジニアへの指示、海外のIT企業とのやり取り、その他ITに関する知識が必要となる翻訳、外国語を使うお仕事もご相談ください。

【医療翻訳】
カルテ、病院記録、同意書、医療用品、医療レポート等の翻訳
その他、医療翻訳関係すべてご相談ください。

・TwitterやFacebookに投稿したい
・海外企業から商品を仕入れたい
・ホテルやゲストハウスのメール対応をお願いしたい
・大学の第二外国語の課題を手伝ってほしい
このようなお悩みも、ぜひご相談ください。

言語
英語

基本料金

プラン
10,000

ベーシック

はじめての方におすすめ
12,000

スタンダード

通常
15,000

プレミアム

即仕上げ
納期
3 日
2 日
1 日
合計
10,000円
12,000円
15,000円

出品者

しんや
しんや (sny8943)

翻訳★通訳 なんでもご相談ください:)

  • 5 満足
    0 残念
  • 本人確認
  • 個人
  • 滋賀県

ご閲覧ありがとうございます:)


もともと海外旅行が好きで、フィリピン、カナダ、オーストラリアへ語学留学とワーホリで渡航していました。
海外旅行や語学留学、英語の勉強法な「海外」「旅行」「英語」といったキーワードにピンとくる方がおられました、何かお力になれればと思い登録させて頂きました。

オーストラリアではオペラハウスで仕事をしていた経験もあり、海外での生活や仕事の探し方などもお伝えさせて頂けます!
試験に関しても主要な英語力証明に必要なものはすべて受験しており、どのように勉強を進めていったのかなど、
実体験をもとに現在の語学レベルから勉強方法をお伝えできればと思います(TOEIC900、ケンブリッジFCE、IELTS7.0)

海外渡航前は福祉用具の営業として大学卒業後に5年間日本で働いておりました。
帰国してから現在はキャリアアドバイザーとして日本の会社で勤務しておりますので、
進路やキャリアに関するご相談も受け付けております!

お気軽に何でもご相談頂けると幸いです;)


【資格】
・TOEIC900点
・IELTS7.0
・Cambridge検定FCE
・Word/Excelスペシャリスト
・福祉用具専門相談員
・福祉用具プランナー
・住環境コーディネーター

【可能な業務・スキル】
・英語⇔日本語への翻訳、通訳
・英会話レッスン
・試験対策のコツ
・留学に関すること
・海外での生活や仕事探しの方法
・文字おこし
・チラシ等の作成
・Youtube等の動画作成
・キャリアコンサルタント
・その他、対応可能な案件


【活動時間・連絡について】
本業との兼ね合いもありますが基本的には終日連絡など可能な状況です
(何か予定が入っていると少しご返信など遅くなる場合もございます。)
可能な限り迅速かつ柔軟な対応を心がけており、納品日より早く提出可能な場合は期限より早くの納品も可能です!

ご興味がございましたらぜひぜひお気軽にご相談頂けると幸いです;)

注文時のお願い

・原文はWORD形式、またはメッセージにて送ってください
・音声や動画の書き起こしは別料金がかかります。
・2日間、返事を頂けない場合はお取引が難しいです。
・見積り、ご相談だけでも大丈夫です!
その他ご質問やご意見がございましたらDMにてお願い致します。