業務内容
北米で販売している日本の消費財・美容・日用品・食品ブランド向けに、英語圏の公開情報を調査し、「次に何を変えるべきか」まで日本語で整理します。
▼このような方におすすめ
・北米で販売しているが、現地顧客の不満や購入障壁が見えない
・競合がどの訴求で評価されているか知りたい
・英語のレビューや投稿を読む時間がない
・商品、広告、LPの改善判断に使える根拠がほしい
▼調査内容
・自社/競合商品の公開レビュー
・公開SNS、動画コメント、コミュニティ上の議論（プラン範囲内）
・競合の価格、商品構成、公開広告・訴求
・繰り返し現れる不満、評価理由、購入障壁
・日本側の担当者が実行できる改善施策
▼納品物
・日本語PDFレポート
・根拠となる原文引用と確認URL
・重要変化／論点の要約
・商品、広告、LP等への改善案と優先順位
※情報源・取得日・確認できなかった点も明記します。
▼進め方
- ご注文時の情報を確認し、対象ブランド・競合・媒体を固定
- 公開情報を収集し、論点別に分類
- マーケティング上の意味と施策案を整理
- PDF納品後、プラン範囲内で事実誤認・解釈の修正1回
▼私の強み
日本の広告代理店で約4年、広告運用・メディアプランニング・営業を経験し、現在は北米でデジタルマーケティングに従事しています。日英の情報を、単なる翻訳ではなく商品・広告・Web改善の判断材料へ変換します。
▼標準範囲に含まれないもの
・非公開/ログイン必須データの取得
・SNS全件の網羅取得、統計的代表性の保証
・アンケート、インタビュー、現地店頭調査
・市場規模推計、法務・規制・医療上の判断
・広告運用やコミュニティ返信の代行
・売上、広告成果、市場参入成功の保証
継続監視は、初回診断で十分な言及量と月次変化が確認できた場合のみ、3か月の試行プランを別途ご提案します。
- 業務
- ネットリサーチ・市場調査
- 手法
- 定性的
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
オプション料金
※ オプションの納期は、基本料金の納期に上乗せされる日数です（仮払い完了後から起算）。
実績・評価
4 件
満足
0
残念
出品者
10日前
海外在住バイリンガル・マーケティング WEBプロジェクト経験7年
-
4 件 満足0 残念
- シルバー
- 個人
- 東京都
マーケティング歴7年。デジタル広告運用・SEO・Webディレクションを中心に、オンライン／オフライン双方のキャンペーン企画から実行・改善までワンストップで対応してきました。英⽇バイリンガルとして、現在は海外拠点（カナダ・バンクーバー）で活動しております。
ExcelやGA4を活用したデータ分析も得意ですので、「広告運用＋レポート作成」「大量データの整理」など幅広くご相談ください。
▼可能な業務／スキル
・Google／Meta／Yahoo!／LINE広告などの運用・改善
・SEO戦略立案、キーワード調査、記事構成・執筆
・Webディレクション（サイト設計、ワイヤーフレーム作成、制作進行）
・Excel高度活用（関数・ピボット・VBAマクロ／Googleスプレッドシート対応）
・GA4・Ubersuggest・各種BIツールを用いたアクセス解析・レポーティング
・マーケティング資料・企画書作成（日本語／英語）
・SNSコンテンツ企画・運用、簡易画像・動画編集（Adobe CC）
・翻訳・ローカライズ（英⇄日）
▼資格
・TOEIC 900点相当の英語力
・Google Ads／Meta Certified他（※取得済み）
・AWS Cloud Educate
・日本陸連公認コーチ（指導歴6年）
▼実績例
・北米拠点の法律事務所にて、オンラインでの新規リード前年比＋296％
・小売系クライアントの広告運用により売上約6.5倍を達成
・自社メディアのSEO施策で平均検索順位を#27→#17に改善
・アフィリエイトサイトで月間3,000万円超の売上創出
※守秘義務の都合上、詳細は公開できませんが、個別にお話できる実績もございます。ご興味があればお気軽にお問い合わせください。
▼活動時間／連絡について
北米西海岸時間(PST)をベースに稼働していますが、柔軟に対応可能です。急ぎの案件でもまずはご相談ください。Chat・メールは原則24時間以内に返信いたします。
▼得意／好きなこと
・数値分析から仮説を立てて改善すること
・広告コピー・クリエイティブのABテストや写真・デザイン制作
・陸上競技／アウトドアで体を動かすこと
ご覧いただきありがとうございます。広告運用やExcel作業をはじめ、リモートで完結する業務であれば、全力でサポートいたします。まずはメッセージにてお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！
よくある質問
- どの媒体を調査できますか？
- 公開アクセスできるECレビュー、ブランド/競合サイト、Reddit、YouTube、TikTok等が候補です。\ 商品カテゴリーと情報量を確認し、注文前に対象を固定します。非公開グループやログイン必須情報は対象外です。
- 投稿やレビューを全件取得できますか？
- いいえ。公開情報をキーワードと期間で抽出・サンプリングする調査です。 全件網羅や母集団を代表する統計調査ではありません。使用した情報源、期間、件数をレポートに記載します。
- 継続的な月次モニタリングも依頼できますか？
- 初回診断後、十分な言及量と毎月追う意思決定テーマが確認できた場合、ご提案いたします。
注文時のお願い
1. 会社・ブランド・商品の概要とURL
2. 北米での販売状況、対象国（米国/カナダ等）
3. 調査目的と、この結果を使って決めたいこと
4. 想定顧客層
5. 調査したい自社商品と競合ブランド候補
6. 特に確認したい媒体・論点・期間
7. 既に把握している課題や社内仮説
8. 希望納品形式（PDFが標準）
【ご確認事項】
・調査範囲は公開アクセス可能な情報に限定します。
・プラン記載のブランド数、媒体数、期間を超える場合は注文前にお見積もりします。
・レビュー等の件数は公開情報量に左右されます。情報が少ない場合、無理に分析を作らず確認できなかった点を明記します。
・納品後の修正は、事実誤認、解釈の確認、表現調整を1回まで含みます。新しい競合・媒体・調査軸の追加はオプションです。
・機密情報はランサーズ上でのみ共有してください。外部連絡先やサイト外決済は使用しません。
・法務、規制、医療、投資判断は専門家へご確認ください。
・勤務先・過去顧客の非公開情報は使用しません。公開情報とご提供資料のみで作成します。
