業務内容

「これ食べたい！」を引き出す、英語翻訳つきの本格メニューデザイン

このようなお悩みはありませんか？

外国人のお客様が増えているけれど英語メニューがない、翻訳アプリの英語では料理の魅力が伝わらない、メニューのデザインが古く新規顧客の獲得につながっていない、といったお悩みはありませんか？

発注の流れ

お問い合わせ・お見積り
ランサーズのメッセージにて、メニューの規模や翻訳の有無、ご希望のイメージを伺い、最適なプランをご提案します。

素材のご提出とヒアリング
掲載するメニューのテキストや料理写真をご提供いただき、店舗のターゲット層やデザインコンセプトについて詳細を共有します。

仮払い手続き
ランサーズ上で仮払いのお手続きを完了していただき、お支払いの確認が取れ次第、制作工程へ入ります。

対応範囲・価格

日本語メニューデザイン：10,000円〜
日本語のみのメニュー表、または店頭POPのデザインを片面1枚制作します。翻訳なしのデザインプランです。

日英バイリンガルメニュー：12,500円〜
メニューの翻訳（日英）と、見やすく魅力的なレイアウトデザインを片面1枚制作します。

見開き日英メニューセット：19,500円〜
品数が多い店舗様向けに、見開き（2ページ分）の日英メニューを翻訳込みでデザインします。

納期

1〜10日

制作の流れ

構成・翻訳案の作成
まずは掲載テキストの翻訳とレイアウトのラフ構成を作成し、方向性のズレがないかご確認いただきます。

デザイン制作と調整
ラフ案をもとにCanva等を使用して本制作を進め、フォントや色彩、英語表記の視認性を高めたデザインを構築します。

校正・納品
一度仕上がりを確認いただき、修正があれば対応します。問題がなければPDFなどのご希望形式にて納品します。

サービス内容

インバウンド需要の高まりに応えるため、英語翻訳と魅力的なビジュアルデザインを融合させた「伝わるメニュー表」を制作します。関西空港の免税店での接客経験を活かし、外国人観光客にダイレクトに響く表現と、視覚的にわかりやすいメニュー作りをご提供します。Canvaを活用するため、納品後のお客様自身での編集も柔軟に対応可能です。