業務内容
こんなお悩みはありませんか
・書いても、問い合わせにつながらない
・自分の良さを、言葉にできない
・「難しい」と言われてしまう
・あいさつ文で、手が止まってしまう
「伝わる言葉」への翻訳を、20年やってきました
テレビ番組の制作を20年。全国放送は、業界の人ではなく、
初めて見る何百万人に一度で伝わらなければ、その瞬間にチャンネルを替えられてしまう世界です。
専門家の言葉・作り手の思い入れを、お茶の間の言葉へ「翻訳」する——それが私の仕事でした。
御社の文章も同じです。書いた本人には当たり前のことが、初めて読むお客様には壁になっている。
その壁を見つけて、意味を変えずに、届く言葉へ書き直します。
むずかしい準備はいりません
いくつかの質問にお答えいただくだけ。「誰に・何を・どう感じてほしいか」を伺い、
御社の伝えたい思いを、お客様に伝わる形へ翻訳します。
書き直す言葉は思いつきではなく、コピーの型1,000通り以上の掛け合わせから、
御社に合うものを選んで組み上げます。
書きっぱなしにしません
書き直した原稿は、客の目・デザインの目・校正の目・スマホの目・文章の目
——5つの目で読み直してから納品します。
あわせて「なぜそう変えたか」のメモをお付けします。
理由ごとお渡しするので、今後ご自身で書くときの型としても使えます。
正直にお伝えしておくこと
・文章の書き直しは「伝わりやすさ」を高めるものです。
問い合わせ数や売上の増加をお約束するものではありません。
・事実に関わる内容（実績の数字・資格・料金など）は、
お客様からご支給いただいた情報のとおりに書きます。
納品物
・書き直した原稿（テキストまたはWord。現状文との対比が分かる形）
・「なぜそう変えたか」のメモ
・スタンダード以上：キャッチコピー案／プレミアム：構成の組み替え提案
納品までの流れ
今の文章のご支給（URLでも可） → ヒアリング（誰に・何を伝えたいか）
→ 書き直し → 5つの目で読み直し → 納品 → 手直し
ご用意いただくもの
・今の文章（ホームページのURL、またはテキスト・Word等のファイル)
・伝えたい相手・伝えたいことのメモ（箇条書きでOK。ヒアリングで一緒に整理もできます）
掲載後の追加の手直し・別ページの追加リライトは別途ご相談ください。
- コンテンツの種類
- 記事・ブログ投稿 志望動機書・エッセイ Webサイトコンテンツ 汎用コンテンツ 映画・テレビ脚本
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
出品者
11時間前
「伝える」より「伝わる」。テレビ20年の作り手が、AIで映像・HP・資料を形にします。
-
0 満足0 残念
- レギュラー
- 個人
- 東京都
はじめまして。近藤 諭と申します。「風つむぎ」という屋号で活動しています。
全国放送のテレビ番組を20年つくってきたディレクターです。バラエティから情報番組まで、企画・構成・撮影・編集までを一人で完結してきました。
テレビの現場で叩き込まれたのは、「伝える」ことではなく「伝わる」こと。どれだけ作り込んでも、相手の心に届かなければ意味がない――その一点を、20年間磨いてきました。
いまは、その「伝わる力」を武器に、AIの実装力を掛け合わせています。映像だけでなく、ホームページ制作・資料作成・業務の自動化まで幅広くお引き受けし、複数のAIをチームのように動かして作業を並行で回すので、一人でもスピードと品質を両立できます。
▼お引き受けできること
・動画編集／映像制作：PR・YouTube・ショート・記念映像。テロップ・構成までテレビ品質で。
・ホームページ／LP制作：スマホ対応・問い合わせフォーム付き。デザインから文章まで一気通貫。
・資料・企画書作成：提案書・プレゼン資料・台本。20年の企画力×AIで「伝わる」構成に。
・AIで業務効率化：集計・要約・議事録・データ整形などの自動化。外部APIと連携した自動処理システムを個人で開発・運用した経験があり、異常時に自動で止める"守り"まで設計できます。小さな自動化から承ります。
▼「作って終わり」にしません
納品前に、客の目・デザインの目・校正の目・スマホの目・文章の目——5つの目で独立して確かめます。テレビは一度放送すれば直せない世界。その緊張感で、細部まで詰めてからお渡しします。
▼制作サンプル
業種別に作った架空サンプル（※架空企業・サンプル作品）を、下の「ポートフォリオ」に掲載しています。手作りジャムの店、精密金属加工の町工場、注文住宅と地域密着それぞれの工務店の4タイプをご覧いただけます。
▼お約束
・ご連絡は基本24時間以内に。なるべく早いレスポンスを心がけます。
・ZOOM／TEAMS／LINEでの打ち合わせにも対応します。
・「伝わるかどうか」には人一倍こだわります。
まずはお気軽にご相談ください。無理な営業はいたしません。
注文時のお願い
外国語への翻訳サービスではありません。
・納品は「原稿」です。ホームページへの反映（入稿・更新作業）は含みません
（ご希望の場合は修正パッケージを別途ご用意しています）。
・事実関係（実績・資格・数値・料金）はご支給情報に基づきます。
内容の真偽の確認はお客様にお願いします。
・医療・健康・金融など、広告表現に法令上の制限がある業種では、
表現の最終確認を必要に応じて専門家にご依頼ください
（当方は文章の分かりやすさを担当します）。
・「1ページ＝2,000字程度まで」を超える場合は事前にお見積りします。
・着手はご注文（仮払い）の確定後になります。
【修正について】
・書き直し後のお直しは2回まで込みです。3回目以降は、1回ごとに別途お見積りいたします。
【納品物の権利について】
・お預かりした元原稿の著作権は、これまでどおりお客様（または権利者）のものです。当方が権利を主張することはありません。
・当方が書き直した文章については著作権が当方に残りますが、お客様には「ご自身の事業でご自由にお使いいただける権利（利用許諾）」をお渡しします（媒体・期間・回数の制限はありません）。
・著作権そのもののお引き渡し（お客様が権利者となる登録、第三者への再販を含む場合）をご希望のときは、別途お見積りいたします（著作権法第27条・第28条の権利を含むお引き渡しとなります）。
