業務内容
観光客を呼び込む！英語翻訳付きの魅力的なメニュー・POPデザイン
このようなお悩みはありませんか？
外国人観光客が増加したものの「多言語のメニュー表がない」「翻訳アプリの英語表記が不自然」「魅力が伝わらず注文がスムーズにいかない」といったインバウンド集客や店舗オペレーションに関する課題を解決します。
発注の流れ
-
ランサーズ上で相談・お見積り
メニューの規模や掲載したい料理、英語翻訳の有無をランサーズのメッセージにてお伺いします。 -
素材・原稿のご送付
メニューのテキスト、料理写真、ロゴなどをご提供いただきます。翻訳用の日本語テキストもこの段階で確定させます。 -
デザイン作成・修正
初校をご提案し、ランサーズ上でフィードバックをいただきながら細部を修正・調整します。 -
納品
印刷用PDFやIllustratorのアウトラインデータ等、ご希望の形式でランサーズ上で納品いたします。
対応範囲・価格
片面デザインプラン：15000
英語翻訳付きの片面メニューまたはPOPを制作します。シンプルに魅力を伝えます。
両面・2Pデザインプラン：25000
両面または2ページのメニューを制作します。おすすめ商品の個別英語解説も付きます。
4P冊子デザインプラン：45000
4ページの冊子型メニューを制作。全メニューの英語翻訳からデザインまで網羅します。
納期
14日以内
制作の流れ
ヒアリングと構成案作成
ご提供いただいた情報を整理し、レイアウトや英語表記の方向性を決めます。
デザイン制作と翻訳作業
観光に特化した自然な英語表現を交えながら、IllustratorやPhotoshopを用いて視覚的に魅力的なデザインを構築します。
確認と校正
誤字脱字、英語表記のニュアンス、全体のレイアウトをお客様とランサーズ上で入念にチェックします。
サービス内容
観光地の飲食店様向けに、英語翻訳を含んだメニュー表やPOPを制作するサービスです。A型事業所のWebデザインチームが、IllustratorやPhotoshopを駆使して「外国人観光客に伝わる・売れる」デザインに仕上げます。
「外国人のお客様が増えたけれど、英語のメニューがなくて困っている」「既存のメニューをオシャレに一新したい」そんなお悩みはございませんか？私たちのサービスでは、IllustratorやPhotoshopの実務経験を積んだWebデザインチームが、観光に特化した正確で自然な英語翻訳を交えた、魅力的なメニュー表や店舗POPをデザインいたします。店舗の雰囲気やターゲット層に合わせたオーダーメイドのデザインで、外国人観光客の注文をスムーズにし、店舗の売上アップとオペレーションの効率化に貢献します。まずはお気軽にランサーズのメッセージ機能よりご相談ください。誠心誠意サポートさせていただきます！
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
オプション料金
※ オプションの納期は、基本料金の納期に上乗せされる日数です（仮払い完了後から起算）。
出品者
2日前
障害をお持ちの方の、障害者雇用までのステップアップとしてWEB事業を展開しています！
-
0 満足0 残念
- レギュラー
- 個人
- 広島県
【他社比較歓迎】就労継続支援A型ならではの「チーム管理体制」で、低コスト・業務の抜け漏れゼロを実現
当社は、一般就労を目指す高いスキルを持った障害者スタッフ（約10名）と専門職員が共同で業務を行う、就労継続支援A型事業所です。
個人作業ではなく、「スタッフ複数名＋職員」がチームとして案件を管理・連携することで、個人の体調やスキルに依存しない「抜け漏れのない徹底したプロセス管理」を実現しています。
▼ 当社を活用いただく企業様のメリット
ミスのない複数人チェック体制： 職員による最終確認を含め、複数回にわたる検品・チェックを経て納品するため、高い品質を維持します。
外注コストの劇的な削減： 他社様で金額面から導入を躊躇されていた案件でも、柔軟な価格提案が可能です。
CSR（社会的責任）の調達基準をクリア： 当社への業務委託は社会貢献に繋がるため、お取引先企業様のサステナビリティ推進（SDGs・CSR）の一環としても高く評価されています。
▼ 主な実績
Webサイト制作（エステ、NPO、福祉、訪問看護等）
ポスター・名刺作成（飲食店・求人募集等）
英語翻訳メニュー作成（お好み焼き店などのインバウンド対策）
画像レタッチ・データ入力・メルカリ運用代行
コストを抑えつつ、確実で丁寧な作業をお約束します。ご相談・お見積もりは無料ですので、ぜひお気軽にお声がけください。
よくある質問
- 料理の写真は必要ですか？
- はい、メニューに使用する料理写真などはご用意をお願いしております。もし写真をお持ちでない場合でも、温かみのあるイラストや文字を主役にしAIやフリー素材を用いて洗練されたデザイン案をご提案することが可能です。店舗の雰囲気やご要望に合わせて最適な構成を一緒に考えますので、まずはランサーズのメッセージ機能よりお気軽にご相談ください。
- 翻訳だけをお願いできますか？
- 本サービスはデザインと翻訳をセットで提供しておりますが、すでに既存のメニューデザインがあり、そこへ翻訳テキストのみを流し込むような作業も対応可能です。ご予算や作業ボリュームに合わせてお見積りいたしますので、ランサーズ上のメッセージにてお気軽にお問い合わせください。
- 納品形式は何になりますか？
- 基本的には印刷用高解像度PDFにて納品いたします。ご自身で微調整を行いたい場合や、将来的に自社で編集されたい場合には、Illustrator（ai）のアウトラインデータやFigmaデータでの納品も追加費用なしで対応可能です。ご契約時にお気軽にお申し付けください。
