業務内容
笑顔と心遣いで、ビジネスを成功に導く通訳・翻訳サービスを提供します！
このようなお悩みはありませんか？
海外企業との円滑なコミュニケーション、多言語対応によるビジネスチャンスの拡大、正確な情報伝達
発注の流れ
お問い合わせ
メッセージにて、ご希望の言語、内容、納期、予算などをお知らせください。
ヒアリング・ご提案
内容の詳細についてヒアリングし、最適なプランをご提案いたします。
お見積もり・ご契約
お見積もり内容にご納得いただけましたら、ご契約となります。
作業開始・納品
通訳・翻訳作業を開始し、納期までに納品いたします。
対応範囲・価格
【Basic】カジュアル通訳：5,000円/時間
日常会話や簡単なビジネス会話の通訳。
【Standard】ビジネス通訳・翻訳：10,000円/時間
専門用語を含むビジネス会議や商談の通訳、契約書等の翻訳。
【Premium】プロフェッショナル通訳・翻訳：15,000円/時間
高度な専門知識を要する会議・商談の通訳、法務・医療分野の翻訳、アテンド。
納期
案件により異なります。お急ぎの場合はご相談ください。
制作の流れ
事前準備
お客様からいただいた資料や情報をもとに、専門用語や背景知識を調査します。
通訳・翻訳作業
会議や商談に同行し、円滑なコミュニケーションをサポートします。翻訳の場合は、正確かつ自然な翻訳を心がけます。
納品・修正
お客様に納品し、必要に応じて修正や調整を行います。
サービス内容
日本語、中国語、韓国語、英語に対応した通訳・翻訳サービスを提供します。ビジネス、観光、医療など様々な分野に対応可能です。お客様のビジネスを言葉の壁から解放し、グローバルな成功をサポートいたします。
「言葉の壁」でお困りではありませんか？
日本語・中国語・韓国語・英語に対応し、あなたのビジネスをグローバルに加速させる通訳・翻訳サービスを提供します。大手企業での営業経験とMBA取得を目指す知見を活かし、文化やビジネス習慣の違いを理解した上で、的確なコミュニケーションをサポートいたします。
商談、会議、契約、観光、医療など、様々なシーンであなたの言葉を世界へ届けます。まずは、お気軽にご相談ください。
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
オプション料金
※ オプションの納期は、基本料金の納期に上乗せされる日数です（仮払い完了後から起算）。
実績・評価
19 件
満足
0
残念
通訳に関しては何も不自由なく、打ち合わせを終えることができました。
事前に準備もしてくださっており
安心して、お任せできました。
出品者
6日前
笑顔と心づかいで、心に伝わる通訳を提供致します
-
19 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
- 東京都
初めまして。日・中・韓の3ヶ国語に精通したマルチリンガル通訳・翻訳者です。
日本・中国・韓国の3か国それぞれの文化的背景や商習慣への理解を強みとしており、言葉をそのまま置き換える直訳ではなく、発言の意図や背景、立場の違いまで丁寧に汲み取りながら、関係者同士が円滑に意思疎通できる通訳を常に心がけています。
略歴
• 2010–2012：日本語学校
• 2013–2017：日本大学 卒業
• 2018–2022：大手人材会社にて法人営業・人材コンサルタント
• 2022–2024：上場企業にて海外営業（米国市場を担当、現地調査を経験）
• 2024–現在：大学院でビューティービジネスMBA専攻（2026年3月卒業）
フリーランサーとして通訳・翻訳活動を開始
通訳・翻訳実績
• 商談逐次通訳（ブロックチェーン・貿易・美容・人材・産業機械・小売など）
• 500名規模の会社説明会での会場通訳（ブロックチェーン）
• 上海ー横浜企業交流会、、上海ー東京投資協力懇談会通訳
• 米国機械据付現場での通訳（機械設置・技術分野）
•ビジネス経営セミナーの司会通訳
• マニュアル・ビジネスメール・パンフレット・Webサイト翻訳
• 展示会（受付・商品説明・ブース対応）
• プロモーションイベント通訳
主なサポート内容
• 中日／日中・韓日／日韓 翻訳・翻訳チェック（ネイティブ確認可）
• 中日／日中・韓日／日韓 逐次通訳（対面／Skype・Zoom・Teams・電話代行）
• 文書翻訳・字幕翻訳
• 展示会・イベント出展サポート（現地営業対応可）
• 日本国内出張・海外出張の同行通訳
• 中国・韓国との新規取引交渉、問い合わせ対応、発注サポート
稼働状況
• オンライン通訳・翻訳業務：随時対応可能
• 対面通訳：海外出張中のため、10月末より対応可能
言語スキル：中国語ーネイティブ、日本語ービジネスレベル、韓国語ビジネスレベル
対応可能業務：日中韓の通訳・翻訳
資格：日本語検定試験N1（2012年に取得）、化粧品検定試験2級、美容師免許国家資格取得中、医療通訳資格取得中
活動時間/連絡：
出来る限り柔軟にご対応させて頂きます。お急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です、出来る限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
よくある質問
- 機密情報を取り扱ってもらえますか？
- はい、可能です。秘密保持契約を締結し、お客様の情報を厳守いたします。
- 急ぎの案件にも対応してもらえますか？
- はい、対応可能です。お気軽にご相談ください。
- 料金はどのように決まりますか？
- 通訳・翻訳の分野、難易度、ボリュームによって料金は異なります。お見積もりは無料ですので、お気軽にお問い合わせください。
