【ホテル・旅館向け】WordPress日英記事の更新・リライトをAI活用で代行します

WordPress運用×日英バイリンガル×AI活用で、ホテル・旅館の魅力を世界に発信するWebコンテンツを制作します

知足湧生
  • 知足湧生 (rap0919)
  • シルバー 本人確認済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のフリーランスです
  • 3 満足
    0 残念

業務内容

WordPressを使った記事入稿・サイト更新・リライト・日英対応を丁寧に代行いたします。

本業ではIT部門に所属し、WordPressを用いたWebサイト運用、記事更新、サイト改善、コンテンツ制作などに携わっています。単なる入稿作業だけでなく、「読みやすいか」「見やすいか」「サイトの雰囲気に合っているか」「読者に伝わる内容になっているか」を意識して作業いたします。

対応可能な業務は、WordPressへの記事入稿、見出し設定、本文装飾、画像挿入、リンク設置、誤字脱字チェック、文章のリライト、簡単なSEO見出し改善、日英表現の調整、英語文の簡易チェックなどです。訪日観光・宿泊業、語学スクール、海外向けサービス、EC、IT/Webサービス、士業・コンサル業など、英語対応やWeb運用が必要な事業者様に特におすすめです。

日英バイリンガルとして、日本語・英語の両方を扱える点も強みです。日本語サイトの英語対応、英語コンテンツの確認、海外向けページの表現調整などもご相談いただけます。

また、AIツールを実務で活用しており、構成案作成・文章整理・改善案の検討などを効率的に進めることができます。ただし、AI任せにするのではなく、最終的には人の目で自然さ・正確性・読みやすさを確認し、丁寧に仕上げます。

「作業だけお願いしたい」「記事を見やすく整えてほしい」「英語を含むページを確認してほしい」「継続的にWordPress更新を任せたい」といったご相談に対応可能です。

納品後の修正にも誠実に対応し、安心して継続依頼いただける関係づくりを大切にしています。スピード、品質、丁寧なコミュニケーションを重視し、クライアント様のWeb運用をサポートいたします。

トピック
ビジネス・金融・法律
トーン
プロフェッショナル・フォーマル
記事の種類
長文記事

基本料金

プラン
10,000

ベーシック

記事1本をWordPressへ入稿し、見出し・装飾・画像挿入まで整えます。
20,000

スタンダード

記事5本を対象に、WordPress入稿、見出し調整、本文リライト、画像挿入、リンク設置、読みやすさの改善まで対応します。複数記事をまとめて整えたい方向けです。
30,000

プレミアム

記事10本のWordPress入稿・リライト・装飾に加え、英語文の簡易チェックや日英表現の調整、サイト改善の簡単な提案まで対応します。
納期
3 日
5 日
7 日
合計
10,000円
20,000円
30,000円

※ 納期は仮払い完了後からの日数です。

オプション料金

追加記事対応
説明文:プラン本数を超える記事1本のWordPress入稿・見出し設定・本文装飾・軽い調整に対応します。
5,000円 / 納期 +2日
英語チェック・日英表現調整
説明文:英語文の自然さや読みやすさを確認し、日本語文との表現差や違和感も整え、ローカライズを行います。
5,000円 / 納期 +2日
Canvaアイキャッチ画像作成
記事やサイトに使用できる簡易アイキャッチ画像をCanvaで作成します。目安は2〜3点です。
5,000円 / 納期 +3日
SEO見出し・タイトル改善
記事タイトル、見出し、導入文を検索意図と読みやすさを意識して改善します。
5,000円 / 納期 +2日
特急対応
通常納期より早めの納品をご希望の場合に対応します。ご購入前に必ずご相談ください。
5,000円 / 納期 +1日

※ オプションの納期は、基本料金の納期に上乗せされる日数です(仮払い完了後から起算)。

事例

出品者

知足湧生
知足湧生 (rap0919)

Wordpress×日英バイリンガル×AI活用。新卒2ヶ月目で副業・投資・本業を同時進行中。

  • 3 満足
    0 残念
  • シルバー
  • 個人
  • 大阪府

IT部門でWordPressを用いたWebサイト運用・更新を担当しています。記事作成、リライト、サイト改善、簡単な動画編集、Canvaでの資料・画像作成など、Webまわりの実務に幅広く対応可能です。

日英バイリンガルのため、英語資料の確認、英日/日英対応、海外向けコンテンツの作成補助も可能です。また、AIツールを日常的に活用しており、スピード感を持って下書き・構成案・改善案を作成し、最終的には人の目で自然さや正確性を確認して納品いたします。

「早いだけ」ではなく、読み手に伝わるか、見やすいか、目的に合っているかを大切にしています。修正対応やご連絡も丁寧に行い、安心して継続依頼いただけるパートナーを目指しています。

WordPress更新、記事作成、リライト、SNS投稿文、英語対応、Canva制作などでお力になれます。お気軽にご相談ください。

よくある質問

依頼から納品までの期間はどれくらいですか?
ご依頼いただく記事の内容やボリューム、現在のWordPressの状態によって納期は変動します。お見積もり時に具体的な納期をお伝えいたしますので、まずはご相談ください。迅速な対応を心がけております。
AIツールはどのように使われますか?
はい、AIツールは記事の下書きや構成案の作成、翻訳の初稿に活用しますが、最終的な文章は私が人間として丁寧にリライトし、自然さや正確性、SEO効果をしっかり確認して納品いたしますのでご安心ください。
Zoomやメールでの打ち合わせは可能ですか?
申し訳ございませんが、ランサーズの規約により、契約成立前の外部ツールでのやり取りは禁止されております。ランサーズのメッセージ機能、ビデオ通話、ワークスペースをご利用ください。仮払い後は、必要に応じて連絡先交換申請も可能です。
記事の修正はできますか?
はい、納品後の記事について修正依頼は承ります。軽微な修正は2回まで無料で対応いたしますので、お気軽にお申し付けください。大幅な内容変更の場合は別途ご相談となる場合があります。

注文時のお願い

【サービス内容】

本サービスでは、WordPressサイトの記事作成、リライト、入稿、更新代行を中心に対応いたします。

日本語記事だけでなく、英語記事や日英表現の調整にも対応可能です。

AIツールは作業効率化や構成案作成のために活用しますが、最終的な内容は人の目で確認し、自然さ・読みやすさ・正確性を意識して丁寧に仕上げます。

【ご用意いただきたいもの】

・WordPressのログイン情報
・作業対象のURL
・記事にしたいテーマ、キーワード、伝えたい情報
・参考となるWebサイトや資料
・使用したい画像・動画素材
・希望する文体、ブランドイメージ、トーン&マナー
・納品希望日や優先してほしい作業内容

WordPressのログイン情報をご共有いただく場合は、可能であれば作業用アカウントの発行をお願いいたします。

【事前にご確認ください】

・ランサーズの規約上、契約成立前の連絡先交換や外部ツールでのやり取りは禁止されております。ご連絡はランサーズのメッセージ機能、ビデオ通話、ワークスペースをご利用ください。

・お預かりしたWordPressログイン情報や個人情報は厳重に管理し、本業務以外の目的では使用いたしません。

・記事の著作権は、納品完了後にお客様へ帰属します。

・実績としてポートフォリオ掲載が可能な場合は、事前にご相談させていただけますと幸いです。

・安全に作業を進めるため、作業前にサイトのバックアップ取得をお願いいたします。

・ご依頼内容がプラン範囲を超える場合は、事前に追加料金や納期をご相談させていただきます。

※ 納期は仮払い完了後からの日数です。