業務内容
19歳の行動力と柔軟性で、貴社の「伝えたい」を世界へ届けます。正確で心に響く英語翻訳！
このようなお悩みはありませんか？
海外展開したいが英語でのコミュニケーションに不安がある。ビジネス文書の翻訳品質に課題を感じている。迅速かつ丁寧な対応を求める。専門用語が多く、正確な翻訳ができるか心配。外国人とのやり取りで、文化的なニュアンスも伝えたい。
発注の流れ
ご相談・ヒアリング
まずはお気軽にお問い合わせください。翻訳を希望する原稿の種類、文字数、専門性、ご希望の納期、そして翻訳の目的を詳細にお伺いします。貴社のニーズをしっかり理解することから始めます。
お見積もり・ご提案
ヒアリング内容に基づき、最適な翻訳プランと正確なお見積もりをご提示します。ご納得いただけるまで、内容について丁寧にご説明いたします。
翻訳作業開始
ご提案内容にご同意いただけましたら、仮払い確認後、翻訳作業に入ります。文化的な背景や文脈を考慮し、自然で伝わりやすい表現を追求します。
品質チェック・納品
翻訳が完了しましたら、複数回の校正・チェックを行い、品質を徹底します。その後、ご希望の形式で翻訳原稿を納品いたします。
アフターフォロー
納品後も、軽微な修正については1週間以内であれば1回まで無料で対応いたします。ご不明な点があればお気軽にお申し付けください。
対応範囲・価格
メール・短文翻訳（和英/英和）：1文字あたり5円～
日常的なビジネスメールやSNS投稿など、500文字までの短文翻訳を迅速に承ります。急ぎのコミュニケーションにご活用ください。
ビジネス文書・Webサイト翻訳（和英/英和）：1文字あたり8円～
企画書、プレゼン資料、Webサイトの一部など、ビジネスで頻繁に利用される文書を2000文字まで丁寧に翻訳します。貴社の信頼性向上をサポートします。
専門文書・長文翻訳（和英/英和）：個別見積もり
契約書、技術資料、学術論文など、専門性の高い文書や5000文字以上の長文翻訳に対応します。事前の綿密なヒアリングで、内容に合わせた最適な翻訳を提供いたします。
納期
原稿の文字数や専門性によりますが、最短3日～30日で高品質な翻訳を納品いたします。
制作の流れ
原稿受領・内容確認
お客様から翻訳原稿をお預かりし、内容、専門性、文字数、納期などを詳細に確認します。
翻訳作業
原稿の意図を正確に捉え、ターゲット読者に響く自然な表現を心がけて翻訳を進めます。
校正・品質チェック
翻訳された内容が正確であるか、誤字脱字がないか、表現が適切かなどを複数回にわたり厳しくチェックします。
最終確認・納品
最終的な確認を行い、お客様のご希望の形式で翻訳原稿を納品いたします。
サービス内容
お客様のビジネスを世界に広げるため、英語と日本語の間の翻訳を専門としています。19歳という若さならではの行動力と、外国人対応で培った柔軟性を活かし、迅速かつ丁寧なサービスを提供いたします。単なる言語の置き換えに留まらず、文化的なニュアンスや文脈を正確に捉え、ターゲットに「伝わる」翻訳を追求します。メール、ビジネス文書、Webサイトの一部、専門文書など、幅広いニーズに対応可能です。お客様の「伝えたい」という想いを大切にし、質の高い翻訳でビジネスコミュニケーションをサポートいたします。
海外とのビジネスチャンスを広げたいけれど、英語の壁を感じていませんか？正確で自然な翻訳は、信頼構築の第一歩です。私は19歳という若さならではの行動力と、外国人対応で培った柔軟性を活かし、お客様の「伝えたい」を世界に届けます。単なる直訳ではなく、文化や背景を考慮した「伝わる翻訳」を追求し、貴社のビジネスゴール達成をサポートいたします。迅速かつ丁寧なコミュニケーションで、安心してお任せいただけるサービスを提供します。まずは、どのような翻訳が必要かお気軽にご相談ください。最適なプランをご提案させていただきます。
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
オプション料金
※ オプションの納期は、基本料金の納期に上乗せされる日数です（仮払い完了後から起算）。
出品者
2日前
挑戦×言語で価値を生む19歳
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
外国人対応で培った柔軟性と行動力を強みに、多文化環境での経験を活かしながら翻訳分野に挑戦している19歳です。常に新しい価値を学び続け、正確で伝わる表現を追求しています。信頼される翻訳者を目指しています
よくある質問
- 対応可能な言語は英語のみですか？
- 現時点では、日本語から英語、および英語から日本語への翻訳を専門としております。他の言語についてはタガログ語などの翻訳が可能です。それ以外は対応できかねますのでご了承ください。
- 専門性の高い分野の翻訳は可能ですか？
- 医療、法律、IT、金融などの専門分野においては、ご依頼内容に応じて慎重に判断し、適切な対応を検討させていただきます。まずは原稿をご提示いただき、ご相談ください。
- 翻訳後の修正は可能ですか？
- 納品後1週間以内であれば、翻訳のミスや軽微な表現の調整に関する修正は1回まで無料で対応いたします。ただし、原稿の内容変更や大幅な追加は別途費用が発生する場合がございます。
- 料金体系はどのように決まりますか？
- ご依頼内容（文字数、専門性、ご希望納期）によって料金が変動します。詳細はお見積もり時にご提示いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。
注文時のお願い
機密保持には厳重に対応いたしますのでご安心ください。
納品後の軽微な修正は1回まで無料で対応いたしますが、大幅な変更や追加は別途費用が発生する場合がございます。
※ランサーズの規約により、契約成立前の外部での直接連絡や取引は禁止されております。全てのやり取りはランサーズのメッセージ機能を通じて行います。ご理解とご協力をお願いいたします。
