業務内容
海外ユーザーの“目”と“感覚”に合わせたWebデザインで、グローバル展開を支援！
【このようなお悩みはありませんか？】
海外向けにホームページを作りたいけれど、
「外国人に伝わるデザインがわからない」
「日本語サイトをそのまま英語化したら、離脱率が上がった」
“外国人に響くデザイン”と“海外ユーザーが迷わず行動できる導線” を理解していないと、せっかく作ったサイトも海外ユーザーに届きません。
海外在住18年の経験から、 文化の違いを踏まえた 「海外目線で伝わるホームページ」 をStudio、Framer、Wix Studioなどのノーコードツールを使用し制作します。
【こんな方におすすめ】
・インバウンド観光客を集客したい
・今のホームページを多言語サイトにリニューアルしたい
・新店舗オープンに合わせて魅力的なサイトが欲しい
・専門知識がないので、丸投げして任せたい
【 対応範囲】
ベーシックプラン：
・海外向け英語Webサイト制作（1ページ）
・スマホ対応
・基本的な内部SEO
・Googleマップ埋め込み
・お問合せフォーム
・アフターフォロー１ヵ月
スタンダードプラン：
・海外向け英語Webサイト制作（4ページ）
・スマホ対応
・基本的な内部SEO
・Googleマップ埋め込み
・お問合せフォーム
・アフターフォロー１ヵ月
プレミアムプラン：
・海外向け英語Webサイト制作（4ページ）
・スマホ対応
・基本的な内部SEO
・Googleマップ埋め込み
・お問合せフォーム
・アフターフォロー１ヵ月
・多言語対応（英語以外の言語ページ制作）
【発注の流れ】
①お問い合わせ（ターゲット国・内容・希望イメージをお知らせください）
②ご契約
③ヒアリング・企画
④制作
⑤確認・修正
⑥最終調整
⑦納品 ※英語・伊語対応。他言語は翻訳使用。
※制作には、お客様ご自身のSTUDIOアカウントを使わせて頂きます。
アカウント内の制作ページの編集権限を頂き、制作致します。
ご自身のアカウントとなりますので、公開後の編集や更新も自由に行って頂けます。
※STUDIOの無料プランの場合、広告表示＋「studio.site」とサイトURLに表示されます。
独自ドメインの設定は有料プランへの契約が必要になります。
【サービス特徴】
外国人が好むデザインは、日本のデザインとは大きく異なります。
既存の、又は新規のWebサイトを、日本の魅力を“海外に届く形”へ丁寧に変換。
言葉・写真・構成すべてをターゲット国の価値観に合わせて最適化します。
また、納品後1ヵ月、ホームページ修正サポート、更新作業サポートを行います。
納品して終わりではないので安心です。（大きな修正等、内容によってはをご希望の場合は、別途料金が発生することもございます）
どのようなWebサイトを想定していらっしゃいますか？
まずはお気軽にお問い合わせください！
- Webサイトの種類
- ビジネスプロモーション ポートフォリオ 教育 コンテンツ共有 SNS 製品・サービスマーケティング その他
- プラットフォーム・ツール
- Figma Adobe Photoshop Shopify
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
オプション料金
※ オプションの納期は、基本料金の納期に上乗せされる日数です（仮払い完了後から起算）。
実績・評価
13 件
満足
0
残念
いつも素早く対応いただき感謝します。
また、私が気が付かないような提案をいただきありがとうございます。
評価コメントへの返信
いつもスムーズなご対応感謝しております。
また何かございましたら、ぜひお声がけください。
改めまして、この度はご依頼頂きありがとうございました！
いつも迅速にご対応いただき、また細かいリクエストにも瞬時にご対応いただきイメージ通りの納得した仕上がりになりました。とても満足しています。
評価コメントへの返信
こちらこそ、いつも迅速なご指示をありがとうございました。
また何かお力になれることがありましたら、お声がけ頂けますと光栄です。
ご利用頂きまして、ありがとうございました。
細かな修正にも迅速かつ的確にご対応いただき仕上がりもとても満足しております。
評価コメントへの返信
こちらこそ、とても気持ちの良いお取引をさせて頂き感謝しております。
ご依頼頂きありがとうございました。
出品者
6日前
日本企業の海外ビジネスを支える｜コミュニケーションデザインで文化をつなぐ
-
13 件 満足0 残念
- 個人
- イタリア
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日本企業が海外で信頼され、正しく伝わるための
海外ビジネスサポート × デザイン制作 を行っています。
これまで、東京及びミラノにて貿易・ロジスティック関連業務全般、ロンドンにて旅行関連業務（訪日ツアー手配・VIPアテンド等）、海外展示会のアテンドや通訳など多岐にわたる業務を経験し、多文化環境の最前線で働いてきました。
現場では、文化の違いによる誤解や情報の伝わらなさが、ビジネスの機会損失につながる場面を数多く見てきました。
その経験から、
「日本の強みを、海外に正しく・誤解なく届ける」
ということを自分の使命として活動しています。
現在はWEB・グラフィックデザイナーとして、
特に、訪日ビジネスや海外進出を考える企業に向けて、 海外向けの資料制作、SNSクリエイティブ、外国人向けのHPデザインなど、“文化の壁を越えるデザイン” を中心に制作しています。
また、貿易実務・海外交渉・展示会対応などの経験を活かし、
海外企業とのコミュニケーションサポート、オンライン打ち合わせのアレンジ、
英文メールの作成・調整など、海外ビジネスの実務サポート も承っています。
【心がけ】
相手の文化背景や前提を踏まえ、誤解のないコミュニケーションを設計すること。
日本らしい丁寧さと、海外で通用するコミュニケーション力の両方を大切にしています。
◎対応可能な業務
・海外向け資料・プレゼン制作
・英語圏向けHP / バナー / SNS画像
・展示会用ビジュアル制作
・英文メール作成・調整
・オンライン打ち合わせアレンジ
・海外企業とのコミュニケーションサポート
・名刺 / チラシ / ポスター / 営業資料制作
・YouTubeサムネイル / Instagram投稿画像
※納期は内容によりご相談ください。
◎稼働時間
平日午後16時～深夜
※時差（現在-8時間）の影響もあり、ご連絡にお時間をいただく場合がございますが、
必ず24時間以内であることはもちろん、できるだけ早くご返信させていただきます。
まずはお気軽にご相談ください！
どうぞよろしくお願い致します。
よくある質問
- スマホ対応は可能ですか？
- はい、Studioで制作したWebサイトはスマートフォンでも快適に閲覧できます。
- 公開後のサポートはありますか？
- はい、納品後1ヵ月後以降につきましても、Webサイトの運用・保守も承っております。 お気軽にご相談ください。
- サーバーやドメインの用意は必要ですか？
- 多くのツールを使用する場合、サーバー費用はかかりません。 (但し、ドメイン末尾は各ツール指定のものとなります) 独自ドメインの使用をご希望の場合、ツール内での有料プラン契約とドメイン取得費用がかかります。 詳細に関しては見積り相談時にお話しできればと思います。
注文時のお願い
お分かりになる範囲で構いません。
ご希望の雰囲気をヒアリングしながら、定めていければと思っています。
1）Webサイトの使用用途（集客、会社紹介等）
2）入れたいテキスト（目立たせたい順にご記載ください）
3）入れたい画像素材やロゴ（添付ください）
4) STUDIOアカウントのログイン情報
5）ご希望イメージ（ターゲット層・テイスト・カラー・参考画像）
ターゲットとする国・地域、商品やサービスの内容、伝えたい魅力や、
参考画像やサイトURLがあれば、できる範囲でお知らせください。
お互いのイメージの違いなどが避けられ、よりお客様のご希望に合った制作ができます。
6）納品後の画像の実績掲載の可否
社名だけ伏せてほしい、画像だけ変えてほしいなどがあればお知らせください。
7)ご希望納期
※修正の回数に制限はございませんが、制作開始後の大幅な方向転換や追加要素は、
別途料金が発生する場合がございます事ご了承ください。
