IR資料・プレスリリースなど幅広い文書を英訳いたします

石川 実学
  • 石川 実学 (Minominori)
  • ブロンズ 本人確認済み、受注実績あり、活躍中のフリーランスです
  • 19 満足
    1 残念
  • 2 件の仕事を進行中

業務内容

対応可能な資料
・IR資料(決算説明資料、月次レポート等)
・プレスリリース
・ファンド概要・運用方針説明
・物件取得/売却のリリース
・アナリスト向けQA内容
・株主関連資料
・業績予想修正・分配状況説明

ご依頼の流れ
PDFまたはWordなどで資料をご提示

お見積り・納期のご相談

翻訳作業

納品(Wordまたはご希望の形式)

修正(軽微なものであれば無料)

言語
英語

基本料金

プラン
10,000

ベーシック

ボリュームに応じて
10,000

スタンダード

文章翻訳+パワポレイアウト修正
10,000

プレミアム

文章翻訳+パワポレイアウト修正、パワポ構成提案
納期
3 日
5 日
7 日
合計
10,000円
10,000円
10,000円

※ 納期は仮払い完了後からの日数です。

出品者

石川 実学
石川 実学 (Minominori)

パワーポイント、文字書き起こし

  • 19 満足
    1 残念
  • ブロンズ
  • 個人
  • 東京都

1.動画・音声の文字起こしを承ります。(日本語のみ)
 YouTube・ズームセミナー・インスタライブなどお任せください。
 2時間以上の長いデータや大量案件も承ります。

==料金について==
①ケバ取り・・1分40円(基本料金)
②素起こし・・1分60円 
③整文  ・・1分100円

==文字起こし方法==
① ケバ取り・・「え〜」「あ〜」や噛みなどを省いて起こす
② 素起こし・・聞いたまま起こす
③ 整文 ・・・読み易い文章に整える

◇◆◇ 納期の目安 ◇◆◇
再生時間60分:72時間以内
もっと見る
購入にあたってのお願い
⚫︎以下の5点を教えて下さい。
⑴希望納期日
⑵動画ファイルの本数と総再生時間(0時間0分0秒)
⑶文字起こし方法(ケバトリ・素起こし・整文のいずれか)
⑷話者分けの有無(2名までは無料)
 ・話者分けありの場合→人数と表記の仕方を教えて下さい。

⑸その他ご要望や独自のルールがありましたらお伝え下さい。
 ※ご要望内容によっては別途料金が発生します。
例:
 ・句読点(、。)を入れて文章を整える
 ・1行ごとの文字数指定
 ・納品ファイルの形式(Excel,powerpoint,srtなど)

2.パワーポイントスライド作成します(1枚2,000円)
本業は上場企業のIR担当として、決算説明資料や投資家向けのプレゼン資料を日常的に作成しております。

そのため、数字やデータを「正確かつわかりやすく」表現するスライド作りや、ビジネスシーンにふさわしい視認性・デザイン性の高い資料を得意としております。
特に、伝えたいポイントを端的にまとめ、聞き手に「一目で理解できる」構成を意識して作成しています。

【対応可能なこと】
• PowerPointを用いた資料の作成・リデザイン
• 複雑なデータをグラフ・図表に整理
• 決算資料やIR資料のようなフォーマルなビジネス資料作成
• クライアント様のトーンやブランドカラーに合わせたデザイン調整

納期や修正対応についても柔軟にご相談可能です。
安心してご依頼いただけるよう、丁寧かつ迅速な対応を心がけております。

注文時のお願い

・英訳する文書の内容・分量を簡単に教えてください。
・希望納期を教えてください。

※ 納期は仮払い完了後からの日数です。