業務内容
起業・業務改善・翻訳・ITまで、幅広く伴走します！
戦略立案から実務まで一気通貫で支援し、あなたの挑戦を加速させます。
このようなお悩みはありませんか？
- やりたいことはあるのに、どこから手をつけるべきか迷っている
- 業務効率を改善したいが、仕組みづくりに手が回らない
- 海外展開や翻訳が必要で、信頼できる相談相手がいない
- ITツール導入に不安がある
- 一人で判断するのが負担になっている
発注の流れ
-
課題の共有
Slackハドルミーティングで現状やご要望を整理します。 -
オプション提案
必要に応じて追加時間やリサーチなどをご提案し、ご承諾後に確定します。 -
実務対応＆進捗報告
合意内容に基づき作業を行い、随時進捗を共有します。
対応範囲・価格
ベーシック（10,000円）
30分ヒアリング＋実務対応2h｜初回相談・単発課題に最適
スタンダード（50,000円）
週1回45分ヒアリング＋実務対応3h｜継続改善や資料準備に最適
プレミアム（100,000円）
週1回90分ヒアリング＋実務対応5h｜戦略と実務を両輪で進める専属右腕型支援
特典：継続利用はさらにお得！
ベーシック（お試しプラン）をご利用後、2週間以内に継続プランへお申込みいただくと割引特典があります。
- スタンダード：5,000円割引
- プレミアム：10,000円割引
「まずは1万円で試して納得、継続はお得にスタート」という安心設計です。
サービス内容
経営、起業、海外進出、IT、翻訳、記事作成など、幅広い分野での経験と知識を活かし、あなたのビジネスを成功に導きます。
戦略立案から実務まで一気通貫でサポートし、必要に応じて追加オプションも柔軟に対応します。
孤独を抱えがちな経営や事業推進の場面で、「右腕」として共に走る存在になることを目指します。
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
オプション料金
※ オプションの納期は、基本料金の納期に上乗せされる日数です（仮払い完了後から起算）。
実績・評価
2 件
満足
0
残念
丁寧な仕事ぶりで、クオリティも高く安心してお仕事お任せできると思いました。
評価コメントへの返信
プロジェクト全体を通して明確なご指示を頂けたことで、スムーズに高い精度で仕上げることができました。感謝申し上げます。
今後も安心してお任せいただける品質を維持しつつ、より良いアウトプットをご提供できるよう努めてまいります。
またお力になれる機会がございましたら、ぜひお声がけください。
大変丁寧かつ精度の高い英文を原文送付から24時間以内に仕上げていただき、ネイティブチェックまでかけていただきました。このまま一文字も修正することなく、文書として使用できる状態（フォントや様式なども）完璧な納品で、お試し価格とはいえ安価で迅速対応いただき、急いでおりましたので助かりました。こちらの求めているニュアンスや原文の意図も一度の連絡で素早くご理解・把握いただき、とてもスキルの高い、それでいて物腰の柔らかい、信頼できるランサーさんです。
評価コメントへの返信
お急ぎの案件でお役に立てたこと、そして意図やニュアンスを正しく汲み取れていたとのお言葉をいただき、大変嬉しく思っております。
今後もご期待に沿えるよう、精度・スピード・柔軟な対応を心がけてまいりますので、また必要な際にはお気軽にお声がけください。
出品者
30日前以上
by WonderWorks Studio｜映像・音楽・文章・デザイン・翻訳をチームで多角的サポート
-
2 件 満足0 残念
- 本人確認
- 法人
映像・音楽・文章・デザイン・翻訳など、あらゆるクリエイティブ制作に対応いたします。
WonderWorks Studio の一員として、分野を横断したプロフェッショナルチームとともに、企画から制作・翻訳・仕上げまで一貫対応しています。
映像字幕（SRT）制作、YouTubeコンテンツの構成、書籍やKindle出版の編集支援など、個人・法人を問わず「伝わるコンテンツ」を形にいたします。
海外滞在歴15年。日本で半導体分野のSEを5年、海外営業を3年経験したのち、シカゴ・ロサンゼルス・シリコンバレーを拠点に23年間経営に携わり、日米双方で事業運営・IT導入・翻訳支援を行ってまいりました。
米国企業との包括支援（月額3,000ドル）や、日本企業との継続契約（月額20万円・13年継続）など、長期信頼関係に基づく実績を多数有しています。
リーダーとしての孤独や責任の重さを知る立場から、単なる外注先ではなく「安心して任せられる相棒」として伴走することを信条としています。
戦略立案から翻訳・リサーチ・制作実務まで、短時間のヒアリングで課題を即座に見極め、柔軟に解決します。
▼対応分野
・翻訳（日⇔英／字幕・技術・論文・出版・Web）
・映像字幕／ナレーション／YouTubeコンテンツ構成
・ライティング・SEO／ブログ・エッセイ・スクリプト作成
・各種クリエイティブ制作（デザイン・音楽・出版・EC運営）
・経営・起業／資金調達・リサーチ・事業計画支援
・IT／AI／DX／ネットワーク構築・教育
▼実績例
・米国企業と月額3,000ドルの包括支援契約
・日本大手企業の米国進出支援（翻訳＋営業＋コンサル）
・ネットワーク管理＋経営補佐を13年継続（月額20万円契約）
・字幕制作・記事翻訳・LP制作など多様なオンライン案件対応
▼活動体制
Slack／Zoom／メールなど柔軟に対応。
フルリモートで迅速に動き、チーム体制で複数分野の同時進行も可能です。
▼大切にしていること
経営者・母・クリエイターとして歩んだ年月の中で、数々の壁を越えてきました。
「どこで思い切るべきか」「どこで立ち止まるべきか」を冷静に見極め、次の一歩をともに考えます。
小さなご相談から大きな構想まで、どうぞお気軽にお声がけください。
よくある質問
- 何を頼めばいいか分からないのですが、相談できますか？
- もちろんです。あなたの夢、アイデア、ビジネス構想など、漠然とした段階でも大歓迎です。 おためしの30分ヒアリングでお話を伺い、形にするための最適なステップをご提案します。
- 連絡手段や対応時間について教えてください。
- 基本連絡手段は Slack です。記録とセキュリティ確保のため、Slackハドル（顔出しなし）でのヒアリングとテキストでのやり取りを原則とします。 アポなしのハドル呼び出しやSlack外での連絡には対応いたしかねます。 顔出しをしないのはお互いのプライバシーを尊重するためです。 契約開始時に定例のアポ（例：毎週〇曜日〇時〜）を設定いただくことを推奨しています。 基本稼働時間は平日9時〜17時ですが、業務内容に応じて柔軟に調整可能です。 事前の取り決めがない過剰なテキストやハドルの延長、急な業務やトラブルは「緊急対応」とみなし追加料金をお願いする場合があります。
- 単発で依頼してもいいですか？
- 可能です。ベーシックプラン（10,000円）は「単発課題」「まず試してみたい」という方に最適です。継続支援が必要な場合は、スタンダードまたはプレミアムをご案内いたします。
- 継続契約を検討していますが、特典はありますか？
- はい。ベーシックご利用後、2週間以内にスタンダード／プレミアムへお申込みいただくと割引特典があります。安心してお試しいただき、納得してから継続できます。
- どのような業務に対応していただけますか？
- 経営・業務改善・翻訳・ITサポート・記事作成など、幅広く対応可能です。状況に応じて「右腕」として、戦略から実務まで柔軟にサポートいたします。
- 「まるっとサポート」とありますが、本当にどんなことでもお願いできますか？
- できる限り幅広く対応しますが、もちろん私にも限界があります。 必要に応じて信頼できる外注やチームと連携して実現を目指しますが、どうしても不可能なことは正直に「できません」とお伝えします。 また、法令違反や反社会的な内容、誰かを意図的に傷つけるようなご依頼、私自身が倫理的に賛同できない業務はお引き受けできません。 その場合は初回ヒアリング代（5,000円）を差し引き、残りのご入金は実務を行わずご返金いたします。
- 秘密保持は大丈夫ですか？
- はい、ご安心ください。やり取りで得た情報やデータは秘密厳守で取り扱います。NDA（秘密保持契約）が必要な場合にも対応可能ですので、安心してご相談ください。
- 法律や税務などの専門的な判断もお願いできますか？
- 私の守備範囲を超える法律・税務・士業判断については直接対応できませんが、信頼できる専門家をご紹介することが可能です。私が担当できる部分と、専門家にお任せしたほうがよい部分をきちんと切り分けながらサポートします。
- キャンセルや返金のルールはどうなっていますか？
- ランサーズの利用規約に準拠いたします。規約に基づき、進捗状況に応じた精算や返金が行われます。
- 納品物の著作権はどうなりますか？
- 納品物の権利は原則として依頼者様に帰属します。ただし、二次利用や公開にあたり事前の合意が必要となる場合がありますので、都度ご確認ください。
注文時のお願い
また、円滑に業務を進めるために、以下の点をご理解ください。
Slackを基本連絡手段とし、ハドル（顔出しなし）でのヒアリング＋テキストでのやり取りを原則とします。
アポなしの呼び出しや、Slack外でのメッセージ対応はいたしかねます。
業務内容は、契約時に取り決めた範囲を基本とし、大幅な延長や急な追加業務は「緊急対応」として追加料金をお願いする場合があります。
犯罪行為や法令違反、第三者を意図的に傷つける依頼、公序良俗に反する業務には対応できません。
私自身の専門範囲を超える法律判断や医療行為などは対応できません。その場合は、適切な専門士業をご案内します。
業務をスムーズに進めるために、事前にビジネスの現状や課題、目標をできるだけ具体的にお伝えいただけると助かります。
