業務内容
フィリピン人との結婚に必要となる出生証明書や婚姻証明書などの各種公的書類の取得代行および英日翻訳を行います。さらに、結婚手続き全般を安心して進められるようサポートいたします。
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
オプション料金
※ オプションの納期は、基本料金の納期に上乗せされる日数です（仮払い完了後から起算）。
実績・評価
1 件
満足
0
残念
出品者
8日前
翻訳家：タガログ・ビサヤ語・日本語・英語 / エクセル エキスパート
-
1 件 満足0 残念
- シルバー
- 個人
- 福島県
翻訳家：タガログ・ビサヤ語・日本語・英語 / エクセル エキスパート
英語・フィリピン語（タガログ / ビサヤ）・日本語の翻訳で9年以上の経験。
ビザ申請、契約書、レジュメ、国際結婚関連など専門分野にも対応。
Excel自動化やフィリピン関連サポートも可能。
即日対応・秘密保持契約済で安心！
(I can also assist non-Japanese speakers!)
【サービス内容】
ビジネスレベルの翻訳（英語 ⇆ 日本語）
ネイティブレベルの翻訳（フィリピン語〈タガログ語・ビサヤ語〉⇆ 日本語）
丸投げOK！各種テンプレートにも柔軟対応
フィリピン人との国際結婚サポート
Excel自動化（関数・VBA・マクロ対応）
【料金】
サービス 単価 例
日本語 → 英語 1文字あたり 4円～ 例：1,000文字で4,000円
英語 → 日本語 1英単語あたり 10円～ 例：500英単語で5,000円
フィリピン語（タガログ語 / ビサヤ語） ⇆ 日本語 1文字あたり 4円～ 例：1,000文字で4,000円
Excel自動化（VBA / マクロ） 1,000円～ 内容により見積もり可
【実績】
累計400件以上の翻訳・事務サポート実績（在留資格・短期滞在・国際結婚関連資料を含む）
＜主な業務内容＞
ビザ申請用資料翻訳（在留資格認定・短期滞在など）
外資転職用英文レジュメ・履歴書・CV作成
各種契約書翻訳（雇用契約、取引契約など）
住民票、給料明細、登記簿謄本などの翻訳
国際結婚関連書類（出生証明書・独身証明書・戸籍謄本など）の翻訳
Excel自動化ツール開発・業務効率化支援（関数・VBA・マクロ）
→ データ入力・書類作成の自動化により、作業時間を200％以上短縮した実績あり
よくある質問
- 機密情報が含まれる翻訳やデータ入力も依頼できますか？
- はい、秘密保持契約を締結いたしますので、ご安心ください。
- 急ぎの案件にも対応してもらえますか？
- はい、柔軟に対応いたします。お気軽にご相談ください。
- 納品後の修正は可能ですか？
- はい、納品後も修正や変更を承ります。お気軽にご連絡ください。
