業務内容
「やらなきゃ」が積み上がって、肝心な業務が後回しになっていませんか？
メールの返信、リサーチ、翻訳、データ整理——
どれも「誰かに任せられたら」と思いながら、結局自分でこなしていませんか？
そのタスク、私が片付けます。
忙しい経営者の負荷を減らし、あなたにしかできない仕事に集中できる環境を整えます。
【こんな方におすすめです】
・未対応のメールやタスクが積み上がっている
・英語対応に時間と神経を使いすぎている
・信頼できる人に、チームの一員として動いてほしい
・細かい指示を出す余裕もないくらい忙しい
【任せていただけること】
✅ 英文メールの翻訳・要約・返信文作成（TPOに合わせたビジネス英語）
✅ 日本語の指示内容を自然で正確な英語に翻訳・送信代行
✅ リサーチ・情報収集・比較まとめ
✅ データ入力・資料整理・各種事務作業
✅ 日常業務のフォローアップ・進捗管理サポート
指示はすべて日本語でOKです。
英語が絡む業務も、丸ごとお任せください。
【選ばれる理由】
英語事務・翻訳・校正の実務経験20年以上。
英検1級／TOEIC910点取得。
資格や年数よりも大事なのは、ビジネスの現場で使える英語かどうか。
英会話スクール・留学代理店・航空機部品専門商社・不動産賃貸業など異なる業界での実務経験があるため、専門用語や業界特有のニュアンスにも柔軟に対応できます。
クライアント様からは
「対応が早く丁寧」
「気づいた点を積極的に提案してくれる」
とのお声をいただいています。
「こんなこと頼めるかな？」という段階でも大丈夫です。
どんな小さなことでも、まずはお気軽にご相談ください。
抱えているタスクをお聞きして、どう対応できるかをお伝えします。
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
実績・評価
8 件
満足
0
残念
英語・日本語でのメール対応や事務サポートを丁寧に行っていただきました。コミュニケーションもスムーズで、こちらの意図を汲みながら柔軟に対応してくださいました。誠実なお人柄で安心してお任せできました。
出品者
12時間前
起業家・一人社長がやるべき仕事に集中できる環境づくり|日英バイリンガル秘書|オンラインアシスタント
-
8 件 満足0 残念
- 個人
- 愛知県
ご覧いただきありがとうございます。
私は、バックオフィスの実務サポートを行う英日バイリンガルのオンライン個人秘書・オンラインアシスタントをしています。
英語対応を含むメールやタスクの管理・フォローアップ、各種文書作成、リサーチ、海外取引先対応など、経営者や個人事業主の方が抱える日々のバックオフィス業務を継続サポートし、経営者自身にしかできない仕事に集中できる環境づくりをお手伝いしています。
英検1級・TOEIC910点に加え、20年以上の事務・秘書・英語実務経験を活かし、貴社のビジネスに伴走して実務をサポートします。
【こんな方におすすめ】
・全ての業務を一人で抱えている
・メールやフォローアップが追いつかない
・タスクに追われすにクリエイティブな仕事に集中したい
・スタッフを雇用する前に「他の人に任せる」習慣づけをしたい
・毎回説明しなくても理解してくれる個人秘書を探している
【実務経験】
・英会話講師（4年）
・商社 英語営業事務（2年半）
・翻訳・英文校正（13年）
・留学代理店 英語事務（8年）
・不動産賃貸業事業主 秘書・一般（経理）事務（20年）
【資格】
英検1級／TOEIC910点／FP2級／日商簿記3級
【対応可能な業務】
■オンライン秘書・アシスタント
・メール管理・フォローアップ
・タスク・スケジュール管理
・請求業務＆見積/請求/領収書等作成＆送付
■英語事務・海外対応
・英語メール対応
・英語資料作成・文書確認
・システムへの商品登録（英語）
■リサーチ・情報整理
・ファンド調査
・現地サービス比較・候補リスト抽出
・海外エージェントサイトへの問い合わせ＆応募作業
【実績例】
* 海外の大学・団体から受ける支払い手続きに伴い、英文フォームへの入力、銀行口座情報の確認・再提出、担当者とのメール連絡まで一貫対応
* アルコールインポーターの業務サポートとして、契約関連書類の確認補助、必要情報の整理、バックオフィス業務を支援
* 日本初上陸商品のプレスリリース配信において、情報収集、原稿作成、システム登録から配信まで一括対応
* 海外展開希望者から連絡が入るクライアントの実務サポートにおいて、連絡窓口対応と情報提供、資料確認、進捗管理を担当
* クライアントの受信メール整理、対応要否判断、返信案作成、未返信案件のフォローを実施
業務内容につきましては上記以外でも柔軟に対応いたします。
まずはお気軽にご連絡ください。
よくある質問
- 機密情報を取り扱ってもらえますか？
- はい、秘密保持契約を締結させていただきます。ご安心ください。
- 急ぎの依頼も対応してもらえますか？
- はい、可能です。お気軽にご相談ください。
- 見積もりは無料ですか？
- お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。
