業務内容
機械翻訳で作成した文章を「日本人の読者に読まれるコンテンツ」に変えます！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
数あるパッケージの中からご覧いただき、誠にありがとうございます。
【ご留意ください】
本パッケージは、AIなどで機械翻訳した文章をベースにして以下の請け負うものです。
→ 機械翻訳文を日本語として正しく読みやすい表現にする
→ 事前にヒアリングし、御社の伝えたいことが翻訳にしっかり盛り込まれているか確認する
→ 事前にお預かりした日本語資料等をもとに、本文のファクトチェック・一部リライトを行う
外国語⇔日本語の翻訳が正しいかどうか（原文と日本語の整合性チェック）はできかねます。あらかじめご了承ください。
このようなお悩みはありませんか？
✅海外の本社・支社の母国語で作成された文章を日本国内のWEBサイトにも翻訳して掲載したい
✅機械翻訳の文章のみでは日本の顧客に響くか心配
✅AI・機械翻訳した文章のチェックや校正ができる人手が不足している
✅正しく自然な日本語を使い、誰が読んでもスムーズに意味が伝わるコンテンツにしたい
年間200本の日本語での記事作成を手掛けるライターが、プロの目線で機械翻訳の文章をチェック。
日本人目線で見て「読まれる、心に響く」文章へと整えます。
過去には、ヨーロッパに本社がある製造機器メーカー様からご依頼を受け
日本支社のWEBサイトコンテンツ（製品紹介ページ）のリライトを行った経験があります。
金額
※外国語から日本語へ機械翻訳された文章がある前提でのご依頼となります
※特にご希望がなければ、一般的な翻訳ツール「Google翻訳」「DeepL」等を使用します
※以下で示す文字数は、文章チェックを希望される記事全体の文字数を合計したもので換算します
【ベーシック】4000字まで：10,000円（ランサー手取り税抜金額）
【スタンダード】5000字まで：13,000円（ランサー手取り税抜金額）
【プレミアム】6000字まで：15,000円（ランサー手取り税抜金額）
※上記は目安です。ボリューム・難易度に応じてお見積もりいたします
納期の目安
文字数にもよりますが、ご依頼より1週間～2週間ほど頂戴いたします。
あらかじめご了承くださいませ。
過去の実績
執筆経験のある分野は以下の通りです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
・教育：学校、学習塾、人材育成、社員研修、オンライン英会話
・就職：人材募集・採用、UIターン転職、社員紹介
・医療：整骨院・鍼灸院の院長インタビュー、患者様向けセミナーのまとめ、医師のメッセージなど
・行政：自治体のDX推進の取り組み事例紹介
・美容：酵素ドリンクの購入者インタビュー
・食品：お弁当販売サービスの導入事例
・家庭：家事代行サービスの利用者インタビュー
・IT：クラウド型基幹システム、住宅設計システム、オンライン検定システムなどの導入事例
・テクノロジー：3Dプリンター製造企業の取り組み事例
・環境：CO2削減に向けた企業の取り組みに関するセミナーまとめ記事
・文化：北欧の文化、留学経験に関するインタビュー
・アート：画廊やアート関連イベントに関するインタビュー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
そのほかの分野も柔軟に承ります。お気軽にご相談ください！
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
実績・評価
540 件
満足
0
残念
いつも丁寧なコミュニケーションとアウトプット頂いております。
早急なご対応ありがとうございます。
出品者
43分前
企業の想いを伝えるBtoBライター｜取材・導入事例・SEO・企業note記事・図解作成も対応
-
540 件 満足0 残念
- 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます
- 個人
- 高知県
◆ランサーランキング「インタビュー・取材」部門
2025年11月～10か月連続TOP10
◆2026年5月 CAMPFIRE公式キュレーションパートナー就任
◆ライター歴5年、年間執筆数およそ200本
はじめまして。ライターのことのは舎です。
企業の「伝えたい想い」を丁寧に言語化し、採用・広報・営業につながる記事を制作しています。
・製品やサービスの導入事例
・経営者、社員インタビュー
・オウンドメディアや企業noteの記事作成
といった、企業の情報発信に関するお手伝いを得意としています。
単にわかりやすい文章を書くだけではなく
「誰に、何を、どう伝えれば届くのか」まで考えながら
読者と企業をつなぐ記事づくりを心掛けています。
◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
強み
AIで文章が作れる時代が到来し、記事の質が重視される中で
「人間だからこそ書ける言葉」を大切にしています。
取材では話しやすい空気づくりを心掛け、
取材対象者自身も気づいていない魅力や想いを引き出し
読み手の心に届く文章へと整理します。
前職で7年間、校正・校閲業務に携わった経験をもとに
事実確認や表記統一、読みやすさ、筋の通ったストーリー展開まで
文章の品質をとことん追求します。
◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
お力になれること
◆インタビューから記事制作まで一括対応
◆企業の魅力や想いを丁寧に言語化
◆導入事例・企業note・オウンドメディアの制作
◆専門性の高い内容もわかりやすく記事化
◆図解・挿絵を含めたコンテンツ制作
【インタビュー】
・経営者、社員インタビュー
・お客様の声や導入事例インタビュー
・採用記事（先輩社員紹介など）
【ライティング】
・オウンドメディア、企業note記事
・SEO記事、コラム
・イベントレポート
・文章校正・校閲・推敲
【クリエイティブ】
・図解やサムネイル制作
・ブログ・SNS用・プレゼン用の図表作成
◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
実績
IT・DX、テクノロジー、介護・医療、製造業など
専門性の高い分野で多数の実績があります。
・大手企業オウンドメディアの記事作成
・中小企業の公式note（採用目的）の記事作成
・ECサイト内のコラム記事
・サービス導入事例記事 ほか多数
◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
さいごに
◆こまめな連絡、早いレスポンスを徹底
◆高品質な納品物を納期より早くお渡し
◆実績の詳細はポートフォリオにて
長く伴走できるライターをお探しの方、ぜひお問い合わせください！
よくある質問
- 原稿の修正回数に上限はありますか？
- 修正回数の上限は特に定めていませんが、お客様のご負担を減らすためにも、できる限り一往復～二往復程度で校了とさせていただいております。修正に別料金をいただくことはございませんので、お渡しした原稿で気になる箇所がある場合はなんでもお聞かせください。
- 事前の打ち合わせは可能ですか？
- ご依頼の際に顔合わせや概要説明をご希望の場合は、オンラインでのお打ち合わせに対応いたしておりますので、お気軽にお声がけください。
- 専門的な内容を含むのですが、大丈夫ですか？
- これまでの実績としては、IT・テクノロジー・教育・採用・医療・環境・海外文化などの記事を執筆してきました。経験のない分野であっても、できる限り専門用語を調べて理解を深め、正しい文脈で記事化できるよう努めております。読者の知識レベルに合わせて、専門用語を使わずにわかりやすくまとめることも得意としています。ある程度の情報があれば、初めて取り組む分野も基本の記事の形を作ることは可能ですので、上記にない専門分野もお気軽にご相談ください。
注文時のお願い
ご注文・お問い合わせの際は、以下についてお知らせいただければ幸いです。
◆機械翻訳をもとにして、日本語でコンテンツ作成を予定しているページのURL
◆チェックを依頼したいおおまかな文字数
◆ご希望の納期（納品まではおおむね1週間以上いただいています）
その他ご不明な点があれば、お気軽にお問合せくださいませ。
