業務内容
韓国語の壁を乗り越え、ビジネスチャンスを掴みませんか？
このようなお悩みはありませんか？
海外取引の言語の壁、ローカライズの課題、韓国市場への進出
発注の流れ
お問い合わせ
翻訳を希望される文書の概要、目的、ターゲット層、希望納期などをお知らせください。
文書のご提供
翻訳する文書をご提供ください。機密保持契約が必要な場合は、お申し付けください。
お見積もり
文書の内容、専門性、量などを考慮し、お見積もりをご提示いたします。
ご契約
お見積もり内容にご納得いただけましたら、正式にご依頼ください。
翻訳・納品
翻訳作業を開始し、納期までに翻訳文を納品いたします。
対応範囲・価格
ビジネス文書翻訳：5,000円～/1ページ
基本的なビジネス文書、メール、簡単な契約書などの翻訳を承ります。
マーケティング資料翻訳：8,000円～/1ページ
ウェブサイト、パンフレット、製品カタログなど、マーケティング資料の翻訳を承ります。
専門分野翻訳：12,000円～/1ページ
専門的な技術文書、法律文書、医療関連文書など、高度な専門知識を要する翻訳を承ります。
納期
翻訳の規模と内容により異なります。お気軽にご相談ください。
制作の流れ
文書理解・調査
翻訳する文書の内容を理解し、専門用語や背景知識などを調査します。
翻訳作業
翻訳支援ツール（Tradosなど）を活用し、効率的かつ正確に翻訳作業を行います。
校正
翻訳文のスペルチェック、文法チェック、用語の統一性などを確認します。
ネイティブチェック
必要に応じて、ネイティブスピーカーによるチェックを行います。
修正
お客様からのフィードバックに基づき、修正作業を行います。
納品
最終的な翻訳文を納品いたします。
サービス内容
TOPIK6級の韓国語能力と、日本での生活経験を活かし、お客様のビジネスをサポートする翻訳サービスを提供します。丁寧なヒアリングと質の高い翻訳で、お客様の満足度を追求します。
韓国語翻訳でお困りではありませんか？
✅ 韓国企業との取引をスムーズに進めたい
✅ 韓国市場向けに製品やサービスをローカライズしたい
✅ 韓国の最新情報を日本語でいち早くキャッチしたい
TOPIK6級の私が、ビジネス、マーケティング、専門分野など、あらゆるニーズに対応した翻訳サービスを提供します。
まずは、お気軽にご相談ください。
- 言語
- 韓国語
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
オプション料金
※ オプションの納期は、基本料金の納期に上乗せされる日数です（仮払い完了後から起算）。
出品者
30日前以上
よくある質問
- 翻訳料金はどのように決まりますか？
- 翻訳する文書の種類、量、専門性、希望納期などによって異なります。お気軽にお問い合わせください。
- 機密情報の取り扱いについて教えてください。
- 翻訳する文書の機密性は厳守いたします。必要に応じて、機密保持契約を締結いたします。
- 翻訳の品質保証はありますか？
- 翻訳文のスペルミス、文法ミス、用語の誤りなど、翻訳上の誤りがあった場合は、無料で修正いたします。
